| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small outdoor fire for warmth or cooking (as at a camp) campfire |
| has gloss | eng: A campfire is a fire lit at a campsite, usually in a fire ring. Campfires are a popular feature of camping, particularly among organized campers such as Scouts or Guides. Without proper precautions they are also potentially dangerous. A certain degree of skill is needed to properly build a campfire, to keep it going, and to see that it is properly extinguished. In some regions it is called a bonfire. |
| lexicalization | eng: Camp fire |
| lexicalization | eng: campfire |
| subclass of | (noun) the event of something burning (often destructive); "they lost everything in the fire" fire |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лагерният огън е огън, който се запалва при къмпингуване. При неспазване на мерките за безопасност той би могъл да предизвика пожар. |
| lexicalization | bul: Лагерен огън |
| Czech | |
| lexicalization | ces: táborák |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Lagerfeuer ist ein Nutzfeuer, welches beim Lagern im Freien ohne Hilfsmittel wie Grill oder Ofen zum Kochen, als Wärme- und Lichtquelle verwendet wird. Es wird meist unterwegs auf Wanderungen und Fahrten gemacht. |
| lexicalization | deu: Lagerfeuer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lignofajro estas baza formo por subteni fajron. |
| lexicalization | epo: lignofajro |
| lexicalization | epo: tendarfajro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lõke on vabas õhus asuv lahtine tulease, mis on rajatud kividele või muule tulekindlale alusele. Lõke on primitiivne söögiküpsetamisvahend. |
| lexicalization | est: Lõke |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nuotio on kivillä tai muulla palamattomalla alustalla varustettu avonainen tulisija. Nuotio on alkukantainen ruoankypsennyskeino. |
| lexicalization | fin: tuli |
| lexicalization | fin: nuotio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: leirituli |
| lexicalization | fin: valkea |
| French | |
| has gloss | fra: Un feu de camp est un feu réalisé à lextérieur. Il est fait avec les matériaux inflammables trouvés aux alentours du campement (bois mort, herbes sèches, vieux papiers...). Il peut servir pour réchauffer les aliments, dispenser chaleur ou lumière. Le feu de camp se présente souvent sous forme pyramidale, cette disposition favorisant la circulation de loxygène nécessaire à la combustion. |
| lexicalization | fra: feu de camp |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קומזיץ הוא מפגש חברתי הנערך סביב מדורה. |
| lexicalization | heb: קומזיץ |
| Hittite | |
| lexicalization | hit: 𒉺𒀪𒄯 |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: logorska vatra |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tábortûz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խարույկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Api unggun adalah api di luar ruang yang didapat dari sengaja menyalakan kayu bakar, potongan kayu, atau kumpulan dahan, ranting, jerami, atau daun-daun kering. Pramuka, pecinta alam, atau peminat kegiatan alam bebas sering membuat api unggun sewaktu berkemah atau melakukan kegiatan di alam terbuka. |
| lexicalization | ind: api unggun |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: varðeldur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fuoco da campo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャンプファイヤー（campfire）は、キャンプで焚き火を囲んで行われる行事のこと。キャンプ以外の学園祭などで火を焚く行事については、ボーンファイヤー（bonfire）、ファイヤーストーム（firestorm）、ファイヤーラリー（fire rally）などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: キャンプファイヤー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 모닥불 |
| lexicalization | kor: 야영의 모닥불 |
| lexicalization | kor: 캠프파이어 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Unggun Api adalah unggunan api di ruang luar yang dinyalakan dengan kayu bakar, potongan kayu, atau dahan, ranting, jerami, atau daun-daun kering. Orang yang berkhemah, berkelah atau peminat kegiatan dalam hutan sering membuat unggun api sewaktu berkhemah atau melakukan kegiatan secara terbuka. |
| lexicalization | msa: unggun api |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kampvuur is een vuur van brandend hout dat tegenwoordig in het westen voornamelijk voor de gezelligheid wordt gestookt, bijvoorbeeld als feestelijke afsluiting van een kamp. Traditioneel wordt er rond een kampvuur gezongen, op instrumenten gespeeld of worden er spookverhalen verteld. |
| lexicalization | nld: kampvuur |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: bål |
| lexicalization | nor: leirbål |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: арт |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ognisko – płonący stos, najczęściej z drewna lub innej substancji łatwopalnej. Dawniej używane do ogrzewania i gotowania, obecnie pełni rolę miejsca spotkań towarzyskich, służy także do spalania odpadów roślinnych na działkach i przydomowych ogródkach, np. gałęzi, liści. Rodzaje ognisk : - stożkowe - gwiazda - studnia |
| lexicalization | pol: ognisko |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: fogueira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Костёр бивачный или походный — основная форма поддержания огня, обычно в заранее выбранном и нередко огороженном месте. В таком костре горят подручные материалы (палки, ветки, дрова, хворост, бумага и другое). |
| lexicalization | rus: костёр |
| lexicalization | rus: костер |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: táborák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zraz |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: hoguera |
| lexicalization | spa: fogata |
| lexicalization | spa: fuego de campamento |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För eld i historia, kultur och religion, se Eld. En lägereld (inom scoutrörelsen även lägerbålseld) är en brasa tänd på en lägerplats. Lägereldar är populära inom camping, särskilt bland organiserade campare såsom scouter. Utan nödvändiga säkerhetsåtgärder kan en lägereld vara potentiellt farlig. En viss kunskap krävs för att kunna bygga en stabil eld, att kunna hålla den vid liv, och att släcka den ordentligt. |
| lexicalization | swe: lägereld |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ค่ายกองไฟกลางสนาม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kamp ateşi |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: կայծակն |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 營火是指在營地旁燃點的火堆。在童軍活動，營火是少不了的。不過，一般人由於對營火的防範較少，使意外較日常容易發生，特別是當營火失控之時。所以，在參與露營活動時，一定要由有經驗人士指導下才可點營火，而且在活動後亦要好好撲滅營火。香港1970年代露營活動十分時興，當時的電視就經常都有播放防止火災的廣告。 |
| lexicalization | zho: 營火 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Campfire |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Campfire 4213.jpg |
| media:img | Campfire Pinecone.png |
| media:img | Campfire closeup.jpg |
| media:img | Campfire.JPG |
| media:img | Campfire3 mgx.svg |
| media:img | Campfire7 mgx.svg |
| media:img | Colored campfire.jpg |
| media:img | Cooking snags over campfire.jpg |
| media:img | FIRE 01.JPG |
| media:img | Feu - VTdJ.JPG |
| media:img | Fire.jpg |
| media:img | Montana 16 bg 062406.jpg |
| media:img | Pancho Villa Expedition - Around the Campfire HD-SN-99-02005.JPEG |
| media:img | Pitchwood.jpg |
| media:img | Rakovalkea Nying mgx.svg |
| media:img | Russian campfire.JPG |
| media:img | Scoutcampfire.jpg |
| media:img | Spiezer Chronik Jan Hus 1485.jpg |
| media:img | White campfire.JPG |
| media | Fire.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
