| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a position on a basketball, soccer, or hockey team forward |
| has gloss | eng: A striker or attacker in football is a player who usually plays at the goals of the opposing team. The strikers are usually the players who try to score. |
| has gloss | eng: Forwards, also known as attackers and strikers, are the players on a team in association football who play nearest to the opposing team's goal, and are therefore principally responsible for scoring goals. This very advanced position and its limited defensive responsibilities mean forwards normally score more goals than other players; accordingly, they are often among the best-known and most expensive players in their teams. This is one of the most demanding positions, and it is usually associated with the most injuries. |
| lexicalization | eng: forward |
| lexicalization | eng: striker |
| subclass of | (noun) (in team sports) the role assigned to an individual player; "what position does he play?" position |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مهاجم (كرة قدم) : هو أحد المراكز المهمة في تشكيلة كرة القدم، وأكثر الأهداف تأتي عن طريقه، وقـد كـان النجـم بيليه افضـل مهـاجم مر علـى التـاريـخ الكروي بحـيث سجـل فوق الالـف هـدف.. فمـركـز المهـاجـم هـو من أصعب المراكـز في كـره القـدم عكس ما يعتقد البعض، وهو يتطلب مهارات من نوع خاص في مساحات ضيقة، وكثيـر من المهـاجمـين يركـلون الضـربـات التـرجيـحيه، ومن اشهـرهم روبيرتو بادجو، ويشتـهر اكثـر المهـاجميـن بـإرتداء الرقـم "9" أو "11" أو "10" أو "20" ومن اشهـرهم : بيليه، مارادونا، بوشكاش، سقـراط، توستاو، ناندور هيدجكوتي، يوهان كرويف، ماركو فان باستن، لاديسلو كوبالا، ريفالدو ،, روبيرتو بادجو، زولا، حمزة إدريس، ماجد عبد الله، رونالدو، باتستوتا، روماريو، جيرد مولر،راؤول غونزاليس. |
| lexicalization | ara: مهاجم(كرة قدم) |
| lexicalization | ara: مهاجم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un debantero u atacant, ye un chugador de fútbol (u futbolista) que chuga en a posizión dataque, la más amanata á la portería ribal, estando asinas os masimos responsables de marcar os gols do suyo equipe. |
| lexicalization | arg: Debantero |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Напа́днік — у футболе — гулец, які атакуе. Разьмяшчаецца бліжэй за ўсіх да брамы суперніка. Асноўнай мэтай нападнікаў зьяўляецца забіваньне галоў. Такога гульца завуць таксама форвард (ад , пярэдні), страйкер (ад , які б'е), бамбардзір, галеадор і інш. |
| lexicalization | bel: Нападнік |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্ট্রাইকার, বা ফরোয়ার্ড হচ্ছে সে সমস্ত খেলোয়াড় যারা ফুটবলের বিপক্ষদলের দলের গোলপোস্টের সবচেয়ে কাছে থাকেন (আগে বা অ্যাটাকার বলতেও স্ট্রাইকার/ফরোয়ার্ড বোঝানো হত, তবে চলতি ধারা অনুযায়ী যার পায়ে বল থাকে তাকেই অ্যাটাকার বলা হয়)। তার প্রধান কাজ বিপক্ষ দলের জালে বল প্রবেশ করানো। অন্যান্য দায়িত্বের মধ্যে অন্য খেলোয়াড়কে গোল করার সুযোগ তৈরী করে দেয়া, আক্রমণের সময় বল ধরে রাখা অন্যতম। আধুনিক ফুটবলে একটি দলে একসাথে এক থেকে তিনজন স্ট্রাইকার খেলেন। তবে দুইজন স্ট্রাইকার সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেহেতু অন্যান্য খেলোয়াড়দের তুলনায় স্ট্রাইকারগণ অনেক বেশি গোল করে থাকেন, তাই সাধারনত তাদের বাজারমূল্য সর্বোচ্চ হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: আক্রমণভাগের খেলোয়াড় |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ফরওয়ার্ড |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нападател е стратегически пост със съответна зона на действие, който заема играч във футбола. Основна задача на всеки нападател е да атакува противниковата врата и да отбелязва попадения в нея. |
| lexicalization | bul: нападател |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un davanter o atacant, és un jugador de futbol que socupa en la posició datac, la més propera a la porteria rival, sent així els responsables de marcar els gols. |
| lexicalization | cat: Davanter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ve fotbalu je útočník ten hráč, který hraje nejblíže soupeřově brance. Útočník se snaží překonávat soupeřovu obranu, obelstít soupeřova brankáře a vstřelit gól. Jeden nebo dva útočníci se často nazývají souslovím útočný hrot (neboli hrot útoku), neboť při grafickém znázornění rozestavení hráčů na fotbalovém hřišti tvoří pomyslný hrot (špičku) celého rozestavení. |
| lexicalization | ces: Fotbalový útočník |
| Danish | |
| has gloss | dan: Angriber eller forward er en betegnelse inden for fodbold, der beskriver de spillere, som er tættest placeret på modstanderens mål og derfor oftest har rollen som målscorere. |
| lexicalization | dan: Angriber |
| German | |
| has gloss | deu: Stürmer ist eine Spielerposition im Fußball und in anderen Mannschaftssportarten. Die Position ist spieltaktisch bedingt und nicht Gegenstand des Regelwerkes. Der Stürmer soll für die Tore seines Teams sorgen und wird nach seiner Chancenverwertung beurteilt. |
| lexicalization | deu: Stürmer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κεντρικός επιθετικός (Αγγλικά "centre forward" ή απλούστερα "center for") είναι ο ποδοσφαιριστής που ηγείται της επιθετικής γραμμής της ομάδας του, επιφορτισμένος με το βασικό καθήκον να σκοράρει, να στέλνει δηλαδή τη μπάλα στην αντίπαλη εστία. |
| lexicalization | ell: κεντρικός επιθετικός |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Ründaja |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aurrelaria futbolean jokatzen duen jokalari bat da, eraso posizioetan ibiltzen delarik, hots, aurkariaren atetik hurbil, taldearen aldeko gol gehientsuenak eginez. |
| lexicalization | eus: Aurrelari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: aurrelari |
| Persian | |
| has gloss | fas: فورواردها یا مهاجمان در فوتبال بازیکنانی هستند که در نزدیک ترین ردیف به دروازهء حریف بازی می‌کنند و مسئولیت گل زدن را دارند. در ترکیب های فوتبال مدرن، تیم ها معمولا بین 1 تا 3 مهاجم را استفاده می کنند، که 2 مهاجم بیشتر دیده می شود. |
| lexicalization | fas: مهاجم |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U nogometu, Napadač je igrač koji igra najbliže protivničkom golu, te je najviše zaslužan za zabijanje golova. Ova pozicija je najpoznatija u nogometu, zbog činjenice da su napadači većinom najpoznatiji (Pelé, Maradona) i zabijaju najviše golova, te su zbog toga i najskuplji i najtraženiji od ostalih u momčadi. |
| lexicalization | hrv: napadač |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csatár vagy támadó egy játékos a labdarúgó-csapatban, aki a legközelebb helyezkedik el az ellenfél gólvonalához, és aki elsősorban a gólszerzésért felelős. |
| lexicalization | hun: csatár |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pada sepak bola, penyerang merupakan posisi yang paling dekat dengan gawang lawan. Tugas utama seorang penyerang adalah mencetak gol. Posisi penyerang adalah posisi yang membutuhkan tiga hal utama: kecepatan, teknik, dan bakat. Bila salah satu syarat di atas tidak terwujud, sulit menjadi penyerang yang andal. Penyerang juga membutuhkan naluri dan konsentrasi yang tajam. |
| lexicalization | ind: penyerang |
| Italian | |
| has gloss | ita: In alcuni sport di squadra, l'attaccante è il giocatore il cui compito è segnare i punti per la propria squadra, attaccando, appunto, gli avversari. |
| lexicalization | ita: attaccante |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Striker |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フォワード（）とは、サッカーにおけるポジションの一つ。略記はFW。 |
| lexicalization | jpn: フォワード |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шабуылшы, немесе форвард, футбол ойыншының позициялардың бірі. |
| lexicalization | kaz: Шабуылшы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 축구에서 공격수(攻擊手, forward, striker, attacker)는 다른 포지션에 비해 골을 터뜨려야 하는 임무를 맡고 있고, 골을 기록하는 경우가 많기 때문에, 보통 많은 축구팀에서 공격수가 가장 인기가 많고 가장 높은 연봉을 받는다. 공격수는 팀의 승리에 결정적인 영향을 끼치기 때문에, 대우가 좋은 반면 골 기회를 무산시켰을 경우에는 많은 비난에 시달리는 포지션이다. 이 포지션의 선수 유형에 필요한 자질은 슈팅력과 정확성, 그리고 어떠한 상황에서도 침착하게 골을 성공시키는 결정력이 필요하다. |
| lexicalization | kor: 공격수 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Uzbrucējs futbolā ir spēlētājs, kura tiešais uzdevums ir gūt vārtus, kuri atnestu komandai uzvaru. |
| lexicalization | lav: Uzbrucējs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puolėjas- futbolo žaidėjo pozicija. Pagrindinis puolėjo tikslas yra įmušti įvartį. |
| lexicalization | lit: Puolėjas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: फॉरवर्ड |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Attakkant huwa plejer ftim tal-futbol li jilgħab l-aktar qrib tal-lasta avversarja, u huwa l-persuna responsabbli li jiġu skurjati l-gowls. Din il-pożizzjoni avvanzata flimkien mar-responsabbilitajiet limitati fdak li għandu x'jaqsam mad-difiża jfisser li normalment l-attakkanti jiskorjaw aktar gowls mill-plejers l-oħra; ħafna drabi huma jkunu fost l-iktar magħrufa u l-aktar li jiswew fl-iskwadra. |
| lexicalization | mlt: attakkant |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyerang merupakan salah seorang pemain dalam sebuah pasukan bola sepak. Pemain di posisi ini merupakan pemain yang paling hampir dengan kawasan gol pemain lawan dan ditugaskan untuk menjaringkan gol. Posisi ini lebih kepada menyerang berbanding bertahan dan mampu untuk menghasilkan banyak gol berbanding pemain yang lain. Mereka yang bermain di posisi ini lebih dikenali dan sering merupakan pemain termahal dalam sesebuah pasukan. |
| lexicalization | msa: Penyerang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aanvallers zijn de voetballers die in de voorste linie staan. Hun hoofdtaak is het maken van doelpunten. In het centrum van de aanval staan vaak een of twee spitsen, die centraal voorin aanvallen. Voornamelijk in een 4-4-2-formatie wordt met twee spitsen gespeeld. In een 4-3-3-formatie wordt meestal met één spits en 2 vleugelspelers gespeeld. Deze aanvallers spelen veelal langs de zijlijn en geven de voorzetten naar het midden. |
| lexicalization | nld: aanvaller |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Angriper eller spiss (engelsk: forward) er en betegnelse innen fotball som beskriver de spillerne som er nærmest plassert ved motstanderens mål og som derfor oftest har rollen som målscorere. |
| lexicalization | nor: angriper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Napastnik to zawodnik w piłce nożnej, który gra na pozycji najbliższej do przeciwnej bramki i dlatego w drużynie głównie to on jest odpowiedzialny za zdobywanie bramek. |
| lexicalization | pol: napastnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O atacante é uma posição de linha do futebol. Desempenha função ofensiva, com objetivo de fazer gols ou dar assistências para seus companheiros. |
| lexicalization | por: atacante |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Atacantul, cunoscut şi sub numele de vârf de atac sau înaintaş, este jucătorul dintr-o echipă de fotbal care se poziţionează cel mai aproape de poarta echipei adverse, principala sa sarcină fiind de a înscrie goluri. |
| lexicalization | ron: Atacant |
| Russian | |
| has gloss | rus: Напада́ющий — в футболе — атакующий игрок, располагающийся ближе всех к воротам соперника. Основной целью нападающих является забивание голов. Такого игрока называют также форвард (от , передний), страйкер (от , бьющий), бомбардир, голеадор и др. |
| lexicalization | rus: Нападающий |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pizzu è la parti finali, l'estrimitati assuttigghiata e aguzza di quarsiasi oggettu, arnisi, struttura, ecc. |
| lexicalization | scn: pizzu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un delantero o atacante es un jugador de un equipo de fútbol que se desempeña en la posición de ataque, la más cercana a la portería rival, y es por ello el principal responsable de marcar los goles. |
| lexicalization | spa: delantero |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sulmuesit janë lojtarë në klub futbolli në rresht më afër golit të oponentit, të cilët për detyrë e kanë që të shënojnë gola. Ky pozicion në dallim me mesfushorët dhe mbrojtësit ju mundëson që të shënojnë më shumë gola se sa lojtarëve e tjerë, mbi të gjitha, sulmuesit shpesh janë lojtarët më të famshëm dhe më të paguar në klubet e tyre. |
| lexicalization | sqi: Sulmuesi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нападач је играч у фудбалском тиму, који је према формацији најистуренији играч свога тима. Његов основни задатак је постизање поготка и он најчешће има минимална задужења у одбрани. Играчи који играју на овој позицији најчешће су најбољи стрелци својих екипа. |
| lexicalization | srp: нападач |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองหน้า ในกีฬาฟุตบอลคือผู้เล่นที่อยู่แถวหน้าสุดของทีม (ปกติผู้เล่นทีมฟุตบอลจะแบ่งทีมออกเป็น 3 แถว คือ กองหลัง กองกลาง และกองหน้า) มีหน้าที่หลักคือการหาจังหวะในการยิงประตูฝ่ายตรงข้าม โดยที่มีผู้เล่นกองกลางคอยป้อนลูกให้ |
| lexicalization | tha: กองหน้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Forvet, futbolda amacı gol atmak olan hücum oyuncusu anlamına gelir. Uzun boylu, seri, pas trafiğini oluşturacak şekilde orta sahaya da yardım eden, santrafor etrafında kat ederek topları tamamlayan, çapraz koşuları ile rakibi zorlayan çok ofansif oyunculardır.Santraforun indirdiği topları temizlerler. |
| lexicalization | tur: Forvet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нападник (у футболі) — гравець, який на полі розташований найближче до воріт супротивника. Головні завдання нападників — забивати голи. Цих гравців також називають форвард (від , передній), страйкер (від , б'ючий), бомбардир і таке інше. |
| lexicalization | ukr: нападник |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: tiền đạo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 前鋒是足球運動中，主要負責進球的位置。根據某分類方法，前鋒可分為6種，分別是： |
| lexicalization | zho: 前鋒 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a team that plays basketball five, basketball team |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Forward (association football) |
| similar | e/Forward (ice hockey) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alemania74b.jpg |
| media:img | Barcelona Rangers CL0708 2Goal.jpg |
| media:img | CenterForward.jpg |
| media:img | Cristiano Ronaldo Portugal vs Brazil.jpg |
| media:img | Dutchscore1a-brazil.jpg |
| media:img | Euskadi-serbia-5.jpg |
| media:img | Football iu 1996.jpg |
| media:img | Fulham on the attack.jpg |
| media:img | Jairscoreuruguay3-final.jpg |
| media:img | Lionel Messi goal 19abr2007.jpg |
| media:img | Messi Gol (Llevant Barcelona 2007).jpg |
| media:img | Overath6.jpg |
| media:img | Robbiekeane ie.JPG |
| media:img | Robinho061115.jpg |
| media:img | SecondTop.jpg |
| media:img | WingForward.jpg |
| media:img | Футболни позиции.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
