| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the position on a baseball team of the player who is stationed behind home plate and who catches the balls that the pitcher throws; "a catcher needs a lot of protective equipment"; "a catcher plays behind the plate" catcher |
| has gloss | eng: :Catcher is also a general term for a fielder who catches the ball in cricket. Catcher is a position for a baseball or softball player. When a batter takes his turn to hit, the catcher crouches behind home plate, in front of the umpire, and receives the ball from the pitcher. This is a catcher's primary duty, but he is also called upon to master many other skills in order to field his position well. The role of the catcher is similar to that of the wicket-keeper in cricket. |
| has gloss | eng: A catcher is a position in baseball. The catcher crouches behind the home plate and catches the ball thrown by the pitcher. |
| lexicalization | eng: Catcher(baseball) |
| lexicalization | eng: catcher |
| subclass of | (noun) (in team sports) the role assigned to an individual player; "what position does he play?" position |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Catcher ist ein Spieler und/oder eine Position im Baseball- und Softball-Sport. Der Catcher wird im Deutschen häufig als Fänger bezeichnet. Er hockt normalerweise direkt hinter der Home Plate solange seine Mannschaft in der Defensive ist. Die Kombination aus Catcher und Pitcher wird als battery oder batterymen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Catcher |
| French | |
| has gloss | fra: Un receveur (en anglais catcher) est un joueur de baseball qui reçoit les balles du lanceur. Placé entre le frappeur et larbitre, il se tient accroupis près du marbre et porte, soit une grille recouvrant le visage soit un casque intégrale qui recouvre toute la tête, un plastron et des jambières. Le receveur porte également un gant renforcé, adapté à recevoir les balles du lanceur. Le receveur est souvent un joueur expérimenté qui forme un « couple » avec le lanceur. En effet, le rôle du receveur est aussi dindiquer au lanceur le type de balle à lancer. Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur. L'histoire du sport compte plusieurs receveurs célèbres. Le receveur doit obligatoirement être « hors jeu » quand la balle est lancée par le lanceur . |
| lexicalization | fra: Receveur des ligues majeures de baseball |
| lexicalization | fra: receveur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 捕手（ほしゅ）または、キャッチャー (英:catcher) とは、野球やソフトボールにおいて投手の投球を受ける役割の選手である 。守備番号は2。英略字はC（catcherから）。チームで主に出場する捕手は正捕手（せいほしゅ）と呼ばれる。慣用句的に投手を支えるという意味から「女房役」、または守備位置から「扇の要」と表現される事もある。なお捕手が野手に含まれるのは広義の場合に限られている。クリケットではウィケットの前を陣取ることからウィケットキーパーまたはキーパーと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 捕手 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포수(捕手,Catcher)는 본루(本壘, Home Base)에서 투수가 던지는 공을 받는 역할을 하는 수비 포지션 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 포수 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De achtervanger, vaak met het Engelse woord catcher aangeduid, is een speler in het honkbal of softbal die, als zijn team verdedigt, achter de thuisplaat gehurkt zit en de aangegooide ballen van de werper ontvangt. Bovendien bewaakt hij de thuisplaat als honk. De rol is vergelijkbaar met een wicketkeeper bij cricket. |
| lexicalization | nld: achtervanger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Receptor (C), ou catcher, é uma posição no beisebol. O receptor agacha-se atrás da home plate e recebe a bola do arremessador. No sistema numérico usado para registrar jogadas defensivas, o receptor é apontado o número 2. |
| lexicalization | por: receptor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El receptor es el jugador que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego, y deporte, llamado béisbol, y recibe los envíos del Lanzador. Al jugador en esta posición también se le ha conocido por el anglicismo catcher (del inglés catch, atrapar, cachar). A ésta posición se le asigna el número 2. |
| lexicalization | spa: receptor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Catcher, eller "fångare", är den spelare i baseboll som står bakom hemplattan och i nedhukande ställning fångar kasten från en pitcher. Genom tecken till pitchern visar catchern vilka olika kast han vill ha, så att han och pitchern är överens om vilken sorts kast som kommer. Eftersom kasten i bland kommer i hög hastighet, upp till 250 km/h, så kan det vara bra om catchern vet om bollen är till exempel ett rakt snabbt kast, en boll som svänger nedåt till vänster respektive höger eller till exempel en hög boll, ifall bollen passerar catchern kan utelagets löpare avancera en eller flera baser. Catchern har p.g.a. att han ibland får hårda kast på sig, att bollen studsar på slagmannen slagträ och ändrar riktning och kanske träffar huvud eller kropp eller att bollen går i marken och han måste täcka så bollen inte passerar honom fått ett antal skyddsattribut. Catchern har för det första en extra tjock vadderad handske, han har även ansiktsmask och hjälm, ett par benskydd samt en bröstmatta. |
| lexicalization | swe: catcher |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 捕手（，通常簡寫成）是棒球或壘球比賽中負責接住投手投球及接捕本壘附近的擊球，有所謂「場上的教練」之稱。捕手的工作要指導投手配球與指揮場內守備球員的位置，預防進攻者的盜壘，同時鎮守本壘大關阻止對方球員得分。由於傳球方向的關係，捕手絕大部分為右撇子球員擔任。 |
| lexicalization | zho: 捕手 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a team that plays baseball baseball team |
| similar | e/Catcher |
| similar | e/simple/Catcher |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baseball C.svg |
| media:img | Baseball catcher.jpg |
| media:img | Bill Dickey 1937 cropped.jpg |
| media:img | Blanco and Ramirez.jpg |
| media:img | Honkbalveld.svg |
| media:img | Huff and Navarro.jpg |
| media:img | Softball catcher.jpg |
| media:img | Strike, Atlanta Braves.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
