| German |
| has gloss | deu: Weißblech ist ein dünnes kaltgewalztes Stahlblech, dessen Oberfläche elektrolytisch mit Zinn beschichtet wurde. Diese Beschichtung dient vor allem dem Korrosionsschutz. Derzeit sind Wanddicken von 0,499 bis 0,100 mm möglich. |
| lexicalization | deu: Weißblech |
| French |
| has gloss | fra: Le fer-blanc désigne la tôle dacier doux ou extra doux (teneur en carbone inférieure à 1%), laminée, dépaisseur inférieure à , recouverte d'étain sur les deux faces. |
| lexicalization | fra: Fer blanc |
| lexicalization | fra: fer-blanc |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine di latta si intende la lamiera di ferro sulla cui superficie venga depositato uno strato sottile di stagno. Se lo strato viene applicato mediante elettrolisi, il materiale prende il nome di banda stagnata. |
| lexicalization | ita: latta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブリキ（錻力・鉄葉は宛字、英語：tinplate）は、スズをめっきした鋼板のことである。缶詰など、常に水分と接触する部材に用いられるほか、かつては玩具の主要な材料でもあった。 |
| lexicalization | jpn: ブリキ |
| Korean |
| has gloss | kor: 양철(洋鐵)은 안팎에 주석을 입힌 얇은 철판을 가리키는 단어이다. 주석을 입히는 방법에는 용융도금과 전기도금이 있는데, 전기도금을 더 많이 이용한다. 주로 통조림통, 석유통 등을 만드는 데 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 양철 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A folha-de-flandres ou simplesmente flandre é um material laminado estanhado composto por ferro e aço de baixo teor de carbono revestido com estanho. |
| lexicalization | por: Folha-de-flandres |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hojalata es un producto laminado plano, constituido por acero y carbono (entre 0,03% y 0,13%), recubierto por una capa de estaño. |
| lexicalization | spa: hojalata |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För tidskriften, se Bleck (tidskrift). ---- Bleck är stålplåt överdragen med tenn. De flesta konservburkar är av bleck. |
| lexicalization | swe: Bleck |
| Turkish |
| has gloss | tur: Teneke, iki yüzü elektroliz yoluyla kaplanan saç malzemeye ve bu malzemeden yapılan 20 litrelik kaplara verilen isim. |
| lexicalization | tur: Teneke |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Blek is een sôorte stoal da vrê dinne (typisch 0.15 - 0.50 mm) gewalst is en derachter mè tin bedekt wordt, wa da t stoal beschermienge geeft teegn t roestn. Blek wordt mêestol gebruukt vô de verpakkienge van eetn en drank, iet da vrê belangryk was in den tyd vô frigo's. In mêer recente tydn hèt blek concurrense gekreegn van ander materioaln gelik aluminium en plastiek. |
| lexicalization | vls: blek |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 馬口鐵（Tin plate） ，又叫錫片，係兩面鍍錫嘅鐵皮。馬口鐵防鏽、耐腐蝕、無毒。主要用來造金屬包裝，例如罐頭咁。目前全世界每年生產嘅錫，約莫三分之一以上，都用來造馬口鐵。 |
| lexicalization | yue: 馬口鐵 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬口鐵（SPTE）是两面鍍有錫的铁皮，即冷轧低碳薄钢板，可防鏽、耐腐蚀、无毒、又名镀锡铁。主要用于製作金属包装，包括罐頭食品、饮料、化工、医药、卫生、涂料、油漆、喷雾剂、化妆品瓶盖等。 |
| lexicalization | zho: 馬口鐵 |
