| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a trite or obvious remark platitude, commonplace, bromide, banality, cliche |
| has gloss | eng: 1. A platitude is a trite, meaningless, biased, or prosaic statement that is presented as if it were significant and original. The word derives from plat, the French word for "flat." Whether any given statement is considered to have meaning is highly subjective, so platitude is often—but not always—used as a pejorative term to describe seemingly profound statements that a certain person views as unoriginal or shallow. An example of a platitude is "go with the flow" or "a rule is a rule." |
| lexicalization | eng: banality |
| lexicalization | eng: bromide |
| lexicalization | eng: cliche |
| lexicalization | eng: commonplace |
| lexicalization | eng: platitude |
| subclass of | (noun) a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information; "from time to time she contributed a personal comment on his account" input, comment, remark |
| subclass of | (noun) an obvious truth truism |
| has subclass | c/Cliches |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تفاهة |
| Breton | |
| lexicalization | bre: orogell |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: клише |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: баналност |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: banalitat |
| lexicalization | cat: bromur |
| Czech | |
| lexicalization | ces: klišé |
| lexicalization | ces: banálnost |
| lexicalization | ces: banalita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: samozřejmost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chén fu |
| lexicalization | cmn: 陈腐 |
| lexicalization | cmn: 陳腐 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ystrydeb |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Plattitüde (in der alten Schreibweise noch Platitüde oder französisch Platitude geschrieben) bezeichnet eine eher inhaltslose Redewendung, die wenig über den Sprecher aussagt. |
| lexicalization | deu: Banalität |
| lexicalization | deu: Plattitüde |
| lexicalization | deu: Binsenweisheit |
| lexicalization | deu: Allgemeinplatz |
| lexicalization | deu: Gemeinplatz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Floskel |
| lexicalization | deu: Worthülse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κοινοτοπία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: plateco |
| lexicalization | epo: kliŝo |
| lexicalization | epo: banaleco |
| lexicalization | epo: banalaĵo |
| lexicalization | epo: ŝablono2 |
| lexicalization | epo: bromido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: banala frazo |
| lexicalization | epo: kliŝaĵo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: klisee |
| lexicalization | fin: banaalisuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: banaalius |
| lexicalization | fin: banaliteetti |
| lexicalization | fin: latteus |
| French | |
| lexicalization | fra: cliché |
| lexicalization | fra: banalité |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: banalidade |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: banalnost |
| lexicalization | hbs: баналност |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קלישה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sAmAnyokwi |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: otrcana fraza |
| lexicalization | hrv: plitkoća duha |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: közhely |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: frázis |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տափակություն |
| lexicalization | hye: անհամություն |
| lexicalization | hye: կլիշե. |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: basa-basi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: klise |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lágkúra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: flatneskja |
| lexicalization | isl: margþvæld tugga |
| lexicalization | isl: gömul tugga |
| Italian | |
| lexicalization | ita: luogo comune |
| lexicalization | ita: cliché |
| lexicalization | ita: banalità |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 決まり文句 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კლიშე |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 진부한 말 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 평범한 이야기 |
| lexicalization | kor: 스테레오판 |
| lexicalization | kor: 진부한 표현 |
| lexicalization | kor: 전기판 |
| lexicalization | kor: 평범 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: banaliteit |
| lexicalization | nld: open deur |
| lexicalization | nld: gemeenplaats |
| lexicalization | nld: cliché |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: platitude |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: klisjé |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: banalitet |
| lexicalization | nor: platthet |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كليشه |
| Polish | |
| lexicalization | pol: frazes |
| lexicalization | pol: banalność |
| lexicalization | pol: komunał |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: chavão |
| lexicalization | por: cliché |
| lexicalization | por: banalidade |
| lexicalization | por: trivialidade |
| lexicalization | por: vulgaridade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: clişeu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: banalitate |
| Russian | |
| lexicalization | rus: банальность |
| lexicalization | rus: клише |
| lexicalization | rus: пошлость |
| lexicalization | rus: трафаретность |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: тривиальность |
| lexicalization | rus: избитая фраза |
| lexicalization | rus: пошлятина |
| lexicalization | rus: пропись |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: klišé |
| lexicalization | slk: banalita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: fráza |
| lexicalization | slk: všednosť |
| lexicalization | slk: banálnosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kliše |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cliché |
| lexicalization | spa: banalidad |
| lexicalization | spa: bromuro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: perogrullada |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: клише |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plattityd, ett intetsägande påstående, som ibland är en kliché. Det är i allmänhet inte falsifierbart. Ett (fingerat) exempel från politiken skulle kunna vara: ”Vårt parti värnar om pensionärernas bästa.” Det är en plattityd, eftersom man har svårt att tänka sig motsatsen, exempelvis att ett annat parti skulle framföra, att man inte värnar om pensionärernas bästa. Denna typ av plattityd är vanlig, men inte alltid lätt att omedelbart genomskåda. |
| lexicalization | swe: banalitet |
| lexicalization | swe: kliché |
| lexicalization | swe: plattityd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: floskel |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความคิดที่เก่าคร่ำครึ adj |
| lexicalization | tha: สำนวนซ้ำ ๆ ซาก ๆ น่าเบื่อ |
| lexicalization | tha: ความจำเจ |
| lexicalization | tha: คำพูดที่ซ้ำซาก |
| lexicalization | tha: ความซ้ำซาก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: klişe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: banallik |
| lexicalization | tur: sýradan ifade |
| lexicalization | tur: beylik laf |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: банальність |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: спільність |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Platitude |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint