Login
   

s/n7148192

New Query

Information
has gloss(noun) a discussion intended to produce an agreement; "the buyout negotiation lasted several days"; "they disagreed but kept an open dialogue"; "talks between Israelis and Palestinians"
negotiation, dialogue, talks
has glosseng: Negotiation is a dialogue intended to resolve disputes, to produce an agreement upon courses of action, to bargain for individual or collective advantage, or to craft outcomes to satisfy various interests. It is the primary method of alternative dispute resolution.
lexicalizationeng: dialogue
lexicalizationeng: Negotiations
lexicalizationeng: Negotiation
lexicalizationeng: talks
subclass of(noun) an exchange of views on some topic; "we had a good discussion"; "we had a word or two about it"
discussion, word, give-and-take
has subclass(noun) a negotiation between enemies
parley
has subclass(noun) negotiation between nations
diplomacy, diplomatic negotiations
has subclass(noun) the negotiation of the terms of a transaction or agreement
bargaining
has subclass(noun) negotiation between an employer and trade union
collective bargaining
has subclass(noun) negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining
horse trading
has subclass(noun) a negotiation to resolve differences that is conducted by some impartial party
mediation
Meaning
Arabic
has glossara: المفاوضات هو مصطلح يقصد به تحاور بين طرفين في أمر متباين محاولة للتوصل لحل يرضيهما، مثل مفاوضات افيان بين الجزائر، و فرنسا.
lexicalizationara: المفاوضات
Show unreliable ▼
Asturian
lexicalizationast: tramitación
Show unreliable ▼
Bavarian
lexicalizationbar: Dialog
Bulgarian
lexicalizationbul: диалог
Catalan
has glosscat: La negociació és el procés pel qual les parts interessades resolen conflictes, acorden línies de conducta, busquen avantatges individuals o col lectives o procuren obtenir resultats que serveixin als seus interessos mutus. Es contempla generalment com una forma de resolució alternativa de conflictes.
lexicalizationcat: negociació
lexicalizationcat: tramitació
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Vyjednávání je dialog s cílem vyřešit spory, dohodnout se na dalším postupu nebo vyjednat pravidla a sankce, přičemž na rozdíl od soudního jednání či arbitráže neexistuje nezávislá rozhodovací autorita nadřazená všem účastníkům sporu. Smyslem vyjednávání je co nejvíce uspokojit zájmy zúčastněných stran, často za cenu kompromisu. Vyjednávání se v neformální podobě objevují v běžném životě, více formalizovanou podobu mají například v podnikání, vládních záležitostech, diplomacii, vojenství a podobně. Člověk, který se vyjednáváním zabývá profesionálně, se nazývá vyjednavač nebo negociátor.
lexicalizationces: vyjednávání
Show unreliable ▼
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: tán pan
lexicalizationcmn: 談判
lexicalizationcmn: 谈判
Show unreliable ▼
Danish
has glossdan: Forhandling er en situation hvor to eller flere parter, forsøger at nå til enighed. Hvad denne enighed omhandler, kan eksempelvis være prisen på en vare, eller betingelserne i en kontrakt eller traktat.
lexicalizationdan: Forhandling
lexicalizationdan: dialog
German
has glossdeu: Als Verhandlung wird im betriebswirtschaftlichen, juristischen, soziologischen und privat-emotionalen Bereich des menschlichen Zusammenlebens ein Interessensausgleich verstanden, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen. Charakteristisch und als Abgrenzung gegenüber Kriegerischer Intervention ist die Tatsache, dass mehrere Seiten von Beginn an bereit sind, Zugeständnisse zur Schaffung eines Kompromisses für den zumindest teilweisen Ausgleich ihrer Bedürfnisse einzugehen. So sollen beide Seiten von der Entscheidung profitieren (Win-Win-Situation)
lexicalizationdeu: Verhandlung
Show unreliable ▼
Modern Greek (1453-)
Show unreliable ▼
Esperanto
has glossepo: Traktado (trakt+ad+o) povas signifi diskuton pri la kondiĉoj de iu afero, por finveni al interkonsento. Tiu interkonsento povas okazi pri negoco, paco, reformoj, buĝeto, iu temo ktp.
lexicalizationepo: Traktado
lexicalizationepo: intertraktado
Basque
lexicalizationeus: negoziazio
Persian
lexicalizationfas: مذاکره
Finnish
has glossfin: Neuvottelu on prosessi, jossa tavoitellaan yhteistä tahtotilaa, yleensä sopimuksen kautta. Osapuolia on kaksi tai useampia ja oletuksena on että kaikki osapuolet haluavat parantaa tilannettaan neuvottelun kautta. Neuvottelun myötä tapahtuu osapuolten sitouttaminen yhteisesti sovittuun tavoitteeseen.
lexicalizationfin: neuvottelu
Show unreliable ▼
French
has glossfra: La négociation est la recherche dun accord, centrée sur des intérêts matériels ou des enjeux quantifiables entre deux ou plusieurs interlocuteurs (on ne négocie pas avec soi-même, on délibère), dans un temps limité. Cette recherche daccord implique la confrontation d'intérêts incompatibles sur divers points (de négociation) que chaque interlocuteur va tenter de rendre compatibles par un jeu de concessions mutuelles.
lexicalizationfra: Negociation
lexicalizationfra: négociation
lexicalizationfra: conversation
lexicalizationfra: dialogue
lexicalizationfra: pourparlers
Galician
lexicalizationglg: diálogo
Show unreliable ▼
Haitian
Show unreliable ▼
Hebrew
has glossheb: משא ומתן (בראשי תיבות: מו"מ) הינו מושג חברתי בעל בולטות בתחומי מדעי החברה, הניהול והשיווק אשר בא לציין את תהליך התנהלותם של דברים (דיבור, שפת גוף, מהלכים) בין שני אנשים או יותר, לצורך חילופי דברים ביניהם.
lexicalizationheb: משא ומתן
lexicalizationheb: דיאלוג
Croatian
has glosshrv: Pregovori su vrsta dijaloga kojima je cilj riješiti nesporazume, dogovoriti se, cjenkati (radi osobne ili kolektivne dobrobiti) i nagoditi se. Pregovori su osnovna metoda alternativnog rješavanja nesporazuma (tj. onog koji ne uključuje rad i presudu suda).
lexicalizationhrv: pregovori
Show unreliable ▼
Hungarian
lexicalizationhun: dialógus
Show unreliable ▼
Armenian
Show unreliable ▼
Ido
has glossido: Negociado esas la serchado di konkordo, centrizita pri materiala avantaji o quantifikebla inter du o multa konversanti (on ne negocias kun ipso, on deliberas), en limitita tempo. Ta konkordo-sercho implikas konfrontado di nekonciliebla avantaji pri multa skopi ke omna konversanti probos por facar konciliebla per mutuala koncesar.
lexicalizationido: Negociado
Indonesian
has glossind: Negosiasi adalah sebuah bentuk pertemuan antara dua pihak (pihak satu dan pihak lainnya) yang bertujuan untuk menghasilkan suatu persetujuan bersama menggunakan langkah-langkah negosiasi seperti strategi, taktik, dan persyaratan
lexicalizationind: Negosiasi
Icelandic
lexicalizationisl: samtal
Italian
lexicalizationita: trattativa
lexicalizationita: dialogo
lexicalizationita: conversazione
lexicalizationita: colloquio
Show unreliable ▼
Japanese
has glossjpn: 交渉（こうしょう、）は、討議によって相手との合意に到達することである。
lexicalizationjpn: 交渉
Show unreliable ▼
Georgian
lexicalizationkat: მოლაპარაკება
lexicalizationkat: საუბარი
lexicalizationkat: ლაპარაკი
Kazakh
lexicalizationkaz: диалог
Korean
Show unreliable ▼
Kurdish
Show unreliable ▼
Lithuanian
has glosslit: Derybos – bendravimo procesas, kurio metu partneriai, remdamiesi skirtingais tikslais bei pozicijomis, siekia rasti abi šalis patenkinantį sprendimą. Šiandieninis pasaulis neįsivaizduojamas be šios bendravimo formos, įgalinančios skirtingų tikslų turinčias puses pasiekti savų interesų įgyvendinimo.
lexicalizationlit: Derybos
Macedonian
Show unreliable ▼
Neapolitan
lexicalizationnap: dialogo
Dutch
has glossnld: Een onderhandeling is een proces waarmee twee personen of groepen (de partijen) proberen om door middel van voorstellen en tegenvoorstellen tot een overeenkomst te komen. Het woord wordt meestal in het meervoud gebruikt.
lexicalizationnld: onderhandeling
lexicalizationnld: gesprek
Show unreliable ▼
Norwegian Nynorsk
lexicalizationnno: dialog
Norwegian
Show unreliable ▼
Occitan (post 1500)
lexicalizationoci: tramitacion
lexicalizationoci: negociacion
lexicalizationoci: gestion
Polish
has glosspol: Negocjacje to dwustronny proces komunikowania się, którego celem jest osiągnięcie porozumienia, gdy przynajmniej jedna strona nie zgadza się z daną opinią lub z danym rozwiązaniem sytuacji. Negocjacje to sposób porozumienia się w celu rozwiązania konfliktu oraz dojścia do porozumienia obydwu stron, proces wzajemnego poszukiwania takiego rozwiązania które satysfakcjonowałoby zaangażowane w konflikt strony.
lexicalizationpol: Negocjacje
lexicalizationpol: negocjacje
Show unreliable ▼
Portuguese
has glosspor: Toda negociação tem um ou mais objetivos e estes objetivos podem ser categorizados como ideais, realistas e prioritários. Os objetivos ideais são aqueles que poderiam ser concretizados caso o lado oposto da negociação estivesse de acordo com o que é pedido. Ambas partes da negociação podem oferecer resistência aos objetivos realistas de uma das partes e através de negociações exaustivas busca-se atingir um consenso sobre as prioridades de ambos os lados.
lexicalizationpor: Negociação
lexicalizationpor: tramitação
lexicalizationpor: negociação
lexicalizationpor: conversa
Moldavian
has glossron: Negocierea presupune implicare a 2 sau mai multe părţi în discutarea unui contract sau avantaj.
lexicalizationron: Negociere
lexicalizationron: negociere
Show unreliable ▼
Russian
lexicalizationrus: переговоры
lexicalizationrus: разговор
lexicalizationrus: беседа
lexicalizationrus: переговори
Show unreliable ▼
Slovak
Show unreliable ▼
Slovenian
has glossslv: Pogajanje je proces, kjer zainteresirani strani razrešujeta spore, soglašata glede nadaljnjih smernic razvoja akcij, trgujeta za individualno ali kolektivno prednost in/ali poizkušata izoblikovati rezultate v obojestransko korist.
lexicalizationslv: Pogajanje
Castilian
has glossspa: La negociación es el proceso por el cual las partes interesadas resuelven conflictos, acuerdan líneas de conducta, buscan ventajas individuales o colectivas o procuran obtener resultados que sirvan a sus intereses mutuos. Se contempla generalmente como una forma de resolución alternativa de conflictos o situaciones que impliquen accion multilateral.
lexicalizationspa: Negociacion
lexicalizationspa: Negociación
lexicalizationspa: tramitación
Show unreliable ▼
Sardinian
Show unreliable ▼
Serbian
has glosssrp: Преговарање је процес решавања размирица међу сукобљеним странама. Популарни облик решавања проблема је медијација, преговарање вођено од стране обученог трећег лица. Социјални радници се често обучавају за медијаторе како би били способбни да пруже помоћ особама да мирно решавају сукобе са околином, групама или заједницом.
lexicalizationsrp: Преговарање
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: En förhandling är en överläggning för att nå en överenskommelse. Det är processen där de inblandade parterna löser dispyter, kommer överens om framtida åtgärder, förhandlar för individuella eller kollektiva fördelar eller försöka göra upp om utkomster som möter parternas gemensamma intressen.
lexicalizationswe: Förhandling
lexicalizationswe: dialog
lexicalizationswe: samtalar
Show unreliable ▼
Telugu
lexicalizationtel: బేరం
Tajik
lexicalizationtgk: муколама
Thai
Show unreliable ▼
Turkish
lexicalizationtur: görüþme
lexicalizationtur: konuşma
Show unreliable ▼
Ukrainian
lexicalizationukr: переговори
Show unreliable ▼
Urdu
lexicalizationurd: مذاکره
Vietnamese
lexicalizationvie: đối thoại
Chinese
has glosszho: 談判專家是警察的一種，主要負責游說的工作，包括處理挾持人質及企圖自殺的事件。
lexicalizationzho: 談判專家
Malay (individual language)
lexicalizationzlm: dialog
Links
Show unreliable ▼

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint