| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an utterance expressing pain or disapproval moan, groan |
| lexicalization | eng: groan |
| lexicalization | eng: moan |
| subclass of | (noun) the use of uttered sounds for auditory communication utterance, vocalization |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: quexume |
| lexicalization | ast: quexíu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: quexa |
| Breton | |
| lexicalization | bre: hirvoud |
| lexicalization | bre: klemmadenn |
| lexicalization | bre: leñvadenn |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gemec |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nářek |
| lexicalization | ces: sténání |
| lexicalization | ces: zaúpění |
| lexicalization | ces: bědování |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zasténání |
| lexicalization | ces: zabručení |
| lexicalization | ces: sten |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shen |
| lexicalization | cmn: 呻 |
| German | |
| lexicalization | deu: Stöhnen |
| lexicalization | deu: Ächzen |
| lexicalization | deu: Quengeln |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βογκητό |
| lexicalization | ell: στεναγμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĝemo |
| lexicalization | epo: veado |
| lexicalization | epo: ĝemado |
| lexicalization | epo: veo |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ناله |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: voihkina |
| lexicalization | fin: voihkinta |
| lexicalization | fin: voihke |
| lexicalization | fin: ähellys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: voihkaisu |
| lexicalization | fin: ähkäisy |
| lexicalization | fin: valitus |
| French | |
| lexicalization | fra: gémissement |
| lexicalization | fra: plainte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: râle |
| lexicalization | fra: gémissent |
| lexicalization | fra: gémissez |
| lexicalization | fra: gémissons |
| lexicalization | fra: gémis |
| lexicalization | fra: bêlons |
| lexicalization | fra: pleurnicherie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: queixa |
| lexicalization | glg: xemido |
| lexicalization | glg: laio |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: jauk |
| lexicalization | hbs: јаук |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Aha |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nyögés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տնքոց |
| lexicalization | hye: հոգոց |
| lexicalization | hye: հառաչ |
| lexicalization | hye: հեծեծանք |
| lexicalization | hye: հառաչանք |
| Italian | |
| lexicalization | ita: gemito |
| lexicalization | ita: lamento |
| lexicalization | ita: ahi |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გოდება |
| lexicalization | kat: ჩივილი |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: axîn |
| lexicalization | kur: ofîn |
| lexicalization | kur: oxîn |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: dejavimas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: auetanga |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: geweeklaag |
| lexicalization | nld: jammerklacht |
| lexicalization | nld: kreun |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stønn |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: stønn |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: carrincladera |
| lexicalization | oci: queisha |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: jęk |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: gemir |
| lexicalization | por: lamento |
| lexicalization | por: gemido |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: plângere |
| Russian | |
| lexicalization | rus: стон |
| lexicalization | rus: плакать |
| lexicalization | rus: стенание |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ston |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: gemido |
| lexicalization | spa: quejido |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: klagan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: stön |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสียงครวญคราง |
| lexicalization | tha: รับน้ำหนักมากเกินไป |
| lexicalization | tha: เสียงพึมพำแสดงความไม่พอใจหรืออื่น ๆ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การครวญคราง |
| lexicalization | tha: การโทมนัส |
| lexicalization | tha: เสียงลมที่คล้ายเสียงครวญคราง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: inilti |
| lexicalization | tur: inleme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: стогін |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գուժումն |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint