| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the text of a popular song or musical-comedy number; "his compositions always started with the lyrics"; "he wrote both words and music"; "the song uses colloquial language" language, words, lyric |
| has gloss | eng: Lyrics (in singular form Lyric) are a set of words that make up a song. The writer of lyrics is a lyricist or lyrist. The meaning of lyrics can either be explicit or implicit. Some lyrics are abstract, almost unintelligible, and, in such cases, their explication emphasizes form, articulation, meter, and symmetry of expression. The lyricist of traditional musical forms such as Opera is known as a librettist. |
| has gloss | eng: Lyrics are the words to a song. A person who writes lyrics is called a lyricist. |
| lexicalization | eng: language |
| lexicalization | eng: lyrics |
| lexicalization | eng: lyric |
| lexicalization | eng: words |
| subclass of | (noun) the words of something written; "there were more than a thousand words of text"; "they handed out the printed text of the mayor's speech"; "he wants to reconstruct the original text" text, textual matter |
| has subclass | (noun) the lyric of a love song love lyric |
| has instance | e/Ae Fond Kiss |
| has instance | e/Qu (poetry) |
| has instance | c/zh/词 |
| has instance | e/zh/同人詞 |
| has instance | e/zh/改編詞 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: liriek |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: lletra |
| lexicalization | cat: lírica |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lyrická báseň |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: lirika |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Liedtext (auch Liedertext) ist die Grundlage zur Entstehung bzw. Komposition eines Liedes. Er ist meist in einem durchgängigen Versmaß gehalten und gibt – wenn er gute Qualität besitzt – dem Lied seine rhythmische Struktur. Umgekehrt ist es auch möglich, dass eine Komposition dem Text die Struktur verleiht. Liedtexte tauchen bei allen Liedformen auf, zum Beispiel bei Volksliedern, bei Kunstliedern und beim Hip Hop. Die englische Bezeichnung lyrics weist noch auf die gemeinsame Abstammung von Liedtexten und Lyrik hin. |
| lexicalization | deu: Liedtext |
| lexicalization | deu: Text |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: lyrik |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γράμμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ποιήμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: teksto |
| lexicalization | epo: letero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kantoteksto |
| lexicalization | epo: liriko |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: letra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sanoitus on laulun sanat. Se voidaan kirjoittaa laulun säveltämisen aikana, sitä ennen tai sen jälkeen. Sanoituksen tekijää kutsutaan sanoittajaksi. Joskus musiikki kuitenkin sävelletään jo olemassa oleviin runoihin tai tekstiin joka on laadittu jo valmiiksi sopivaan mittaan ja jonka painot ja metriikka on toteutettu siten että säveltäjän on helppo lähteä sitä säveltämään. Tätä on käytetty erityisesti taidemusiikissa mutta myös iskelmissä ja singer/songwriter -tyyppisessä musiikissa. |
| lexicalization | fin: Sanoitukset |
| lexicalization | fin: teksti |
| French | |
| has gloss | fra: Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant ou en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam). |
| lexicalization | fra: paroles |
| lexicalization | fra: lettre |
| lexicalization | fra: texte |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: lírica |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lirska pjesma |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քնարերգություն |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: orð |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lettera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 歌詞（かし）とは、歌に伴う言葉のことである。 |
| lexicalization | jpn: 歌詞 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가사(歌詞) 또는 노랫말은 노래의 내용이 되는 글이나 말이다. 보통 가요, 가곡, 오페라 등의 말을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 노래 가사 |
| lexicalization | kor: 노랫말 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lirik ialah perkataan-perkataan dalam lagu. Lirik boleh ditulis semasa muziknya digubah, atau ditulis selepasnya. Bagaimanapun, muzik kekadang dipadankan atau ditulis selepas lagu atau puisinya telah ditulis. Seorang yang menulis lirik dipanggil penulis lirik. Maksud yang diberikan dalam rangkap lirik boleh bersifat tersurat atau tersirat. Sesetengah lirik adalah terlalu abstrak sehingga tidak dapat difahami. Dalam kes-kes tersebut, terdapat kecenderungan untuk menitikberatkan bentuk, penyebutan, meter, dan simetri penyataan. Terdapat banyak laman web yang menampilkan lirik lagu-lagu. |
| lexicalization | msa: lirik |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: saad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een liedtekst is de tekst van een bijbehorend lied. Het bestaat uit woorden die samen het lied vormen. Een liedtekst wordt soms geschreven door de uitvoerende, maar kan ook door anderen worden geschreven. Het geeft de mogelijkheid om mee te zingen met het lied en soms ook om goed te begrijpen waarover het lied gaat. De meeste liedteksten zijn geschreven in een eenvoudig rijmschema. Dat maakt het gemakkelijk om de tekst te onthouden. Meestal wordt eindrijm gebruikt. |
| lexicalization | nld: liedtekst |
| lexicalization | nld: tekst |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: lyriker |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Letra, em música, é o texto que acompanha nas composições musicais para ser cantado ou recitado (letras de canções). Em várias composições o texto não é só cantado, mas pode ser recitado, como no caso do recitativo que chega, em muitos casos, a ser falado no mesmo tom, ou, ainda, como na poesia lírica, onde o texto pode ser recitado com acompanhamento de um instrumento musical. |
| lexicalization | por: texto |
| lexicalization | por: letra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: teor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las letras en música son versos o poemas que pueden, o supuestamente pueden ser entonados para acompañamiento musical o que expresan intensas emociones personales de una manera sugestiva como una canción, (en tiempos antiguos se les denominaba lira). |
| lexicalization | spa: Letra |
| lexicalization | spa: texto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lírica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En text, även kallat sångtext eller låttext för att förtydliga ordet, är inom musik en uppsättning av ord eller meningar som sjungs i en sång. |
| lexicalization | swe: sångtext |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güfte, (Farsça: گفته) Müzik eserlerinin yazılı metni, söz veya Bir müzik yaptının bestelenmiş sözleri 'ne verilen isimdir. (Arapça: نشيده) Şiir veya besteli ve güfteli eserede neşîde denir. |
| lexicalization | tur: güfte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gazel |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 歌詞是指一首歌曲中的文詞部分。許多用以詠唱，並有較具體和詳細內容的歌，除了音樂部分以外，都會有文詞部分。歌詞與歌曲，絕大多數都能互相配合，成為同時涉及文學和音樂的藝術作品。由於歌詞佔很大多數都是押韻的，因此亦屬韻文之一種，是一種文學體裁。歌詞與詩的分別，主要是詩不一定要入樂(合樂)，歌詞是要合樂的。 |
| lexicalization | zho: 歌詞 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a short musical composition with words; "a successful musical must have at least three good songs" song, vocal |
| similar | e/simple/Lyrics |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Parental Advisory label.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
