| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short and simple sonata sonatina |
| has gloss | eng: A sonatina is a simple and short sonata. |
| has gloss | eng: A sonatina is literally a small sonata. As a musical term, sonatina has no single strict definition; it is rather a title applied by the composer to a piece that is in basic sonata form, but is shorter, lighter in character, or more elementary technically than a typical sonata. The term has been in use at least since the late baroque; there is a one-page, one-movement harpsichord piece by Handel called "Sonatina". It is most often applied to solo keyboard works, but a number of composers have written sonatinas for violin and piano (see list under Violin sonata), e.g. Sonatina in G major for Violin and Piano by Antonín Dvořák, and occasionally for other instruments, e.g. the Clarinet Sonatina by Malcolm Arnold. |
| lexicalization | eng: Sonatina |
| subclass of | (noun) a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms sonata |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una sonatina és literalment una sonata petita. Com a terme musical, sonatina no té cap definició estricta per si mateixa; és un títol aplicat pel compositor a una peça en forma sonata, però que és més curta, més lleugera o tècnicament més elemental que una sonata típica. El terme sha utilitzat com a mínim des de lúltim barroc quan Händel anomenà a un moviment "Sonatina". Normalment el terme saplicava per a obres solistes de teclat, entre les quals destaquen les de Muzio Clementi que shan utilitzat molt com a material didàctic per a laprenentatge de piano; però un cert nombre de compositors han escrit sonatines per a violí i piano, com per exemple la Sonatina en Sol M per a violí i piano dAntonín Dvořák, i ocasionalment per a altres instruments, com el Clarinet Sonatina de Malcolm Arnold. |
| lexicalization | cat: Sonatina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: malá sonáta |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sonatine er et musikstykke, der minder meget om sonaten. Den følger sonate-formen, men er oftest kortere og profileret som et mindre stykke. Desuden er satserne i en sonatine skrevet sammen således at der sker en glidende overgang, og det er altså ikke på samme måde som i en sonate "tilladt" at lave et kortere ophold mellem satserne. |
| lexicalization | dan: sonatine |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sonatine ist eine kleine Sonate, leichtverständlich und leicht zu spielen; der erste Satz der Sonatine hat entweder keine oder nur eine sehr kurze Durchführung, die Zahl der Sätze ist meistens zwei oder drei. |
| lexicalization | deu: Sonatine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sonatiini tarkoittaa pientä sonaattia. Se eroaa sonaatista yleensä vain pituudeltaan. Sonatiini on sävelletty yhdelle soittimelle tai kamarimusiikkiyhtyeelle. Kokonaisen orkesterin soittamaa sonatiinia kutsutaan sinfonietaksi. Tunnettuja sonatiineja ovat säveltäneet muun muassa Muzio Clementi pianolle ja Sophia Dussek harpulle. |
| lexicalization | fin: Sonatiini |
| lexicalization | fin: sonatiini |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sónatína kallast stutt eða einföld sónata. Sónatína fer oftast eftir eftirfarandi einkennum; hún er stutt, tæknilega einföld og svo eru sónatínur ekki alvarleg heldur oft léttar, en þetta er hins vegar breytilegt. |
| lexicalization | isl: Sónatína |
| lexicalization | isl: sónatína |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sonatina è una forma di composizione musicale che indica letteralmente una piccola sonata. Questo termine non ha di per sé un significato rigoroso, ma è piuttosto applicato dal compositore ad un pezzo che conserva nella sua struttura la "forma-sonata" in maniera tecnicamente più elementare, meno impegnata formalmente e di minori dimensioni sotto un profilo temporale. |
| lexicalization | ita: sonatina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソナチネ（イタリア語、英語：sonatina、ドイツ語：Sonatine、フランス語：sonatine）は、クラシック音楽のジャンル名および形式名。ソナティナなどとも。 |
| lexicalization | jpn: ソナチネ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სონატინა (იტალ. sonatina (კნინ.) < sonata სონატა) - მცირე ზომის სონატა. სონატისგან განსხვავებით სონატინას ახასიათებს მარტივი შინაარსი, მცირე მასშტაბები, შესრულების უბრალოება. |
| lexicalization | kat: სონატინა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소나티네 또는 소나티나는 악곡의 형식으로, 규모가 작은 소나타를 말한다. |
| lexicalization | kor: 소나티네 |
| lexicalization | kor: 소나 티나 |
| lexicalization | kor: 소주명곡 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sonatine is de term die gebruikt wordt als verkleinwoord van de sonate. |
| lexicalization | nld: Sonatine |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sonatina - forma muzyczna, krótka, miniaturowa sonata. Posiada budowę dwuczęściową, z której pierwsza utrzymana jest w formie sonatowej. Zwykle A + B + C. *A - ekspozycja - ok 16 taktów *B - przetworzenie - ok 8 taktów *C - repryza - ok 16 taktów |
| lexicalization | pol: Sonatina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сонати́на (соната без разработки) — разновидность сонатной формы, в которой отсутствует разработка, и которая применяется в типичных для сонатной формы условиях (например, в первых частях цикла). |
| lexicalization | rus: Сонатина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sonatin (av italienska sonatina och franska sonatine, diminutiv av sonata respektive sonate) är en mindre sonat, ofta i färre satser. Det är vanligen ett övningsstycke. |
| lexicalization | swe: Sonatin |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sonatina |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint