| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a contrapuntal piece of music in which a melody in one part is imitated exactly in other parts canon |
| has gloss | eng: :For other meanings of the word "canon" see canon. A canon is a piece of music in which two or more voices (or instrumental parts) sing or play the same music starting at different times. A round is a type of canon, but in a round each voice, when it finishes, can start at the beginning again so that the piece can go “round and round”. |
| has gloss | eng: In music, a canon is a contrapuntal composition that employs a melody with one or more imitations of the melody played after a given duration (e.g. quarter rest, one measure, etc.). The initial melody is called the leader (or dux), while the imitative melody, which is played in a different voice, is called the follower (or comes). The follower must imitate the leader, either as an exact replication of its rhythms and intervals or some transformation thereof (see "Types of canon", below). Repeating canons in which all voices are musically identical that repeat are called rounds – "Row, Row, Row Your Boat" and "Frère Jacques" being widely known examples. |
| lexicalization | eng: Canon music |
| lexicalization | eng: canon |
| subclass of | (noun) a musical work that has been created; "the composition is written in four movements" musical composition, composition, piece of music, opus, piece |
| has subclass | (noun) a canon in which the entrances of successive parts were indicated by cryptic symbols and devices (popular in the 15th and 16th centuries) enigmatic canon, enigmatical canon, enigma canon, riddle canon |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Канон от старогръцки κανών "правило". Има два вида музикални канони. Първият е вид техника в многогласната музика, при която всички гласове изпълняват една и съща мелодия, но встъпват един след друг на равни интервали от време. Произведенията, написани изцяло с тази техника, също носят названието канон. |
| lexicalization | bul: канон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un cànon és una composició polifònica que utilitza una tècnica contrapuntística consistent a fer que les diferents veus o parts que van entrant successivament, interpretin la mateixa melodia que la primera veu que ha iniciat la composició, o -en alguns tipus més complexos de cànons- una modificació daquesta melodia. Daquesta manera les diferents parts que integren aquesta polifonia interpreten la mateixa melodia però començant en moments diferents. |
| lexicalization | cat: cànon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kánon je vokální skladba kontrapunktické formy, založená na principu přísné imitace (napodobení), tj. práce s tématem spočívá v jeho opakování dalšími hlasy, většinou přesného ve všech atributech (melodika, harmonizace, rytmus a tempo). Opakování se se provádí s určitým zpožděním (např. čtyři nebo osm taktů). Nejznámějším kánonem jsou Červená se, line záře nebo Bejvávalo. |
| lexicalization | ces: kánon |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kanon er en sang hvor man ved at have to eller flere hold der starter efter hinanden opnår flerstemmig sang. |
| lexicalization | dan: Kanon |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Kanon (Plural: Kanons, Kanones; griech: Maßstab,Regel) versteht man in der mehrstimmigen Musik kontrapunktische Kompositionen, in denen sich eine oder mehrere gleichzeitig erklingende Stimmen streng imitieren. In den meisten Fällen leiten sich aus einer notierten Stimme eine oder mehrere simultan erklingende Stimmen ab, welche nacheinander einsetzen. Diese Art des Kanons ist eng mit der sich durch freiere Imitation auszeichnenden Fuge verwandt und kann auch als Sonderfall der Fuge angesehen werden. Die Konstruktion seiner Melodie bedarf der besonderen Sorgfalt des Komponisten. |
| lexicalization | deu: Kanon |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En muziko, kanono estas formo de polifonio, kie la temo de unu voĉo estas imitata de unu aŭ pluraj pliaj voĉoj post difinita tempospaco. |
| lexicalization | epo: kanono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaanon on heliteos või selle osa, milles sama meloodia on erinevates häältes ajaliselt nihutatud. |
| lexicalization | est: Kaanon |
| Persian | |
| has gloss | fas: کانُن در موسیقی به قطعهای گفته میشود که برای دو یا چند ساز نوشته میشود و نوازندگان آن را یکی پس از دیگری با فاصله چند میزان از هم اجرا میکنند. |
| lexicalization | fas: کانن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaanon (, laki) on kontrapunktinen sävellys, jossa eri äänet esittävät samaa melodiaa tai sen kontrapunktista johdosta siten, että ne aloittavat sen eri aikaan ja seuraavat siten toisiaan tietyn aikavälin viiveellä. Yksinkertainen ja tunnettu esimerkki on Jaakko kulta, joka kahden tai useamman henkilön laulamana soveltuu hyvin myös kaanoniksi. |
| lexicalization | fin: kaanon |
| French | |
| has gloss | fra: Un canon est une forme musicale polyphonique ainsi quun procédé compositionel basé sur limitation, dans lequel une idée musicale — le thème — sénonce et se développe dune voix à une autre, de sorte que les différentes voix interprètent la même ligne mélodique, mais de manière différée : ce décalage produit une superposition de mélodies, c'est-à-dire, un contrepoint. |
| lexicalization | fra: Canon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In kanon is in mearstimmich muzykstik dêr't de liedende stimme troch oare stimmen yn harmony werhelle wurdt. |
| lexicalization | fry: kanon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קאנון (במוזיקה) הוא כינוי לצורה פוליפונית שלכל קולותיה לחן זהה. |
| lexicalization | heb: קאנון |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kánon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella musica classica, un canone è una composizione contrappuntistica che unisce ad una melodia una o più imitazioni, che le si sovrappongono progressivamente. La voce che inizia la melodia viene definita antecedente o dux mentre quella o quelle che seguono vanno sotto il nome di conseguenti o comites. Per estensione è chiamata canone anche una qualunque sezione di un brano musicale che segua il principio costruttivo sopra esposto. |
| lexicalization | ita: canone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カノン（canon）は、複数の声部が同じ旋律を異なる時点からそれぞれ開始して演奏する様式の曲を指す。一般に輪唱と訳されるが、輪唱が全く同じ旋律を追唱するのに対し、カノンでは、異なる音で始まるものが含まれる。また、リズムが2倍になったり、上下または左右（時間の前後）が逆になったような特殊なものをも含む。有名な『パッヘルベルのカノン』(パッヘルベル)は、3つの声部が全く同じ旋律を追唱し（ただし同時に終わるために最後がカットされる声部がある）それに伴奏が付けられたものである。ポリフォニーの一つの典型である。 |
| lexicalization | jpn: カノン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카논 (Canon)은 한 성부가 주제를 시작한 뒤 다른 성부에서 그 주제를 똑같이 모방하면서 화성 진행을 맞추어 나가는 대위적인 서양 고전 음악 악곡의 형식이다. 어원적으로는 법칙, 규칙을 뜻하는 그리스어에서 유래한다. |
| lexicalization | kor: 카논 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Canon est in plurimis scriptis compositio musica in duabus vel pluribus vocibus quae melodiam absolute et accurate imitantur, sed non semper in eiusdem tonis; generaliter autem, "canon est regula voluntatem compositoris sub obscuritate quadam ostendens" (Iohannes Tinctoris, Diffinitorium, ca. 1500). |
| lexicalization | lat: Canon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een canon is in de muziek de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren. De imitaties hoeven niet letterlijk een herhaling te zijn van de leidende stem. Zij kunnen van de leidende stem verschillen in o.a. toonhoogte, toonsoort en ritme. Een overbekende canon is het lied "Vader Jacob". Een beroemde canon in de klassieke muziek is de "Kanon" van Johann Pachelbel. De liedvorm wordt ook kettingzang genoemd. |
| lexicalization | nld: canon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kanon (uttales kánon) er en sang som synges gjentatte ganger, hvor de som synger begynner sangen på et ulikt sted i sangen. Et eksempel kan være Ro, ro, ro din båt. Der kan den andre sangeren begynne å synge fra starten, når den første har kommet til f.eks. «ta din åre fatt» eller «vuggende, vuggende, vuggende, vuggende». Jo kortere tid den neste sangeren venter, jo flere personer kan synge forskjellig på én gang, dette er gjerne avtalt på forhånd. |
| lexicalization | nor: Kanon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanon (z łac. canon w tłumaczeniu: prawidło, norma) to najstarsza technika polifoniczna, oparta na ścisłej imitacji, w której melodię jednego głosu powtarzają kolejno z jednakowym opóźnieniem pozostałe głosy. Kanon to również nazwa utworu opartego na tej technice. |
| lexicalization | pol: kanon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se cânone a forma polifônica, em que as vozes imitam a linha melódica cantada por uma primeira voz, entrando cada voz, uma após a outra, uma retomando o que a outra acabou de dizer, enquanto a primeira continua o seu caminho: é uma espécie de corrida onde a segunda jamais alcança a primeira. |
| lexicalization | por: cânone |
| Russian | |
| has gloss | rus: :Это статья о музыкальном значении слова «канон». Другие значения см. в статье Канон. В музыке кано́ном называется полифоническое произведение, в котором основная мелодия сопровождается подобными ей, вступающими через некоторый промежуток времени после её начала. Мелодия, звучащая с самого начала канона, называется пропостой, а голоса, вступающие позже, — риспостами (иногда можно встретить латинские обозначения dux — «вождь» и comes — «спутник»). При этом спутники должны либо точно совпадать с мелодией-вождём (простой канон), либо быть полученными из неё по некоторым правилам, приведённым ниже. Самые известные примеры канонов (например, "Frère Jacques" — «Братец Яков») — простые. |
| lexicalization | rus: Канон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El canon es una forma de composición musical de carácter polifónico basada en la imitación estricta entre dos o más voces separadas por un intervalo temporal. La primera voz interpreta una melodía y es seguida, a distancia de ciertos compases, por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformadas en su tonalidad o en otros aspectos. |
| lexicalization | spa: Canon |
| lexicalization | spa: Cánon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Канон (грч. κανων - права мера) је облик вишегласне музичке контрапункске композиције у којој се имитирају један или више паралелних гласова. Имитације могу међусобно бити померене за различите интервале. У првом гласу се даје експозиција мелодије, која се затим понавља у осталим гласовима. |
| lexicalization | srp: канон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kanon är en musikterm som betyder regel, vilket syftar på att en melodi används som motstämma till sig själv enligt vissa regler - nämligen de kontrapunktiska. Det är en polyfon satsteknik och grunden för fugaformen. |
| lexicalization | swe: kanon |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kanon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кано́н (від - правило, взірець) - поліфонічна музична форма, у якій всі голоси виконують мелодію провідного голосу, вступаючи за чергою. Перший голос називається пропо́стою (P), решта голосів, що імітують пропосту - риспо́стою (R). Імітація може бути як точною, так і перетвореною за певними правилами. Складність написання канону полягає в тому, що при накладенні пропости і риспост, багатоголосне звучання канону повинно зберігати благозвучність. |
| lexicalization | ukr: канон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡农（canon）是一种音乐谱曲技法，和赋格一样是複調音樂的写作技法之一，也是利用对位法的模仿技法。卡农同时也指以此种技法创作出来的音乐作品，比如巴赫的《五首卡农变奏曲》。 |
| lexicalization | zho: 卡农 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Canon (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amen.Kanon.png |
| media:img | De Profundis (Josquin).png |
| media:img | Frère Jacques.png |
| media:img | Kanon (muzyka).png |
| media:img | Kanonzeichen.png |
| media:img | Speaker Icon.svg |
| media:img | Variation3.png |
| media:img | YB4001Canon Frere Jacques.png |
| media:aud | J S Bach -- Canon per augmentationem contrario motu (dulcimer-piano-harp) (ornam).mid |
| media | Pachelbel's Canon.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
