| German |
| has gloss | deu: Biblisches Aramäisch ist eine Ausprägung der Aramäischen Sprachen, wie sie an einigen Textstellen des Tanach bzw. des Alten Testaments statt des Hebräischen verwendet wird; der Begriff umfasst sich leicht unterscheidende Sprachformen aus verschiedenen Jahrhunderten. Das Biblische Aramäisch ist nicht zu verwechseln mit den in späterer Zeit entstandenen Targumim, aramäischen Übersetzungen ursprünglich hebräischer oder griechischer Bibeltexte. |
| lexicalization | deu: Biblisch-Aramäisch |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bibliai arámnak a Dániel könyvében, Esdrás könyvében, valamint a Bibliában még néhány helyen elszórtan előforduló arámi nyelvű szövegegyüttest nevezzük. A terminus kizárólag a bibliai szövegekre vonatkozik. A korábbi irodalomban szokás volt káld vagy káldeus nyelv (chald, chaldeus) néven is említeni, de elfogadott a birodalmi arám megnevezés is, bár ez utóbbi azt a nagyobb csoportot jelenti, melynek a bibliai arám csak része. Nem tévesztendő össze a héber Biblia későbbi arám fordításával, a Targummal, sem az Újszövetség korában beszélt arámi nyelvvel. |
| lexicalization | hun: Bibliai arámi nyelv |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Библискиот арамејски јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на арамејски јазици. На овој јазик била пишувана книгата на Даниел и Езра како и делови од Евреиската Библија. Се претпоставува дека на овој јазик зборувал Исус Христос. Хебрејскиот јазик претставува еден вид основен јазик на евреите во Библијата. Со библискиот арамејски јазик биле објаснети блиску десет глави од истата. Овој јазик најчесто се сврзува со хебрејскиот јазик, кои два јазици се напиишени со иста азбука. |
| lexicalization | mkd: Библиски арамејски јазик |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอราเมอิกไบเบิล (Biblical Aramaic) เป็นรูปแบบของภาษาอราเมอิกที่พบในหนังสือของดาเนียล เอซรา และบางแห่งไบเบิลฉบัลภาษาฮีบรู |
| lexicalization | tha: ภาษาอราเมอิกไบเบิล |