| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Yslands |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sēo Īslendisce sprǣc is sēo sprǣc gesprecen in Īslande. Hēo is sibb tō þǣre Ealdan Engliscan Sprǣce. |
| lexicalization | ang: Īslendisc sprǣc |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الآيسلندية لغة جرمانية شمالية من آيسلندا. أقرب لغة للآيسلندية هي اللغة الفاروية، وبعض اللهجات النرويجية، وتعتبر الآيسلندية والفاروية والنرويجية من اللغات الإسكندنافية الغربية، بينما تشكل السويدية والدنماركية اللغات الإسكندنافية الشرقية، وجميع هذه اللغات متفرعة من اللغة النوردية. |
| lexicalization | ara: لغة آيسلندية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O islandés (íslenska) ye una luenga chermanica d'o filo indoeuropeu, charrata en Islandia. |
| lexicalization | arg: Idioma islandés |
| lexicalization | arg: islandés |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: ايسلندى ، أيسلندية : لغه هيندو-اوروبيه تبع مجموعة اللغات الجرمانيه الشماليه. |
| lexicalization | arz: ايسلاندى |
| Asturian |
| has gloss | ast: |} Hestoria La llíngua islandesa (islenska) ye la llingua escandinava ocidental que se fala nIslandia desque llegaron a la isla xentes noruegas por vueltal añu 1000 d.C. |
| lexicalization | ast: islandés |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İsland dili (íslenska) İslandiyada danışılır. |
| lexicalization | aze: İsland dili |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Isländische Sprache |
| lexicalization | bar: Isländisch |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ісьляндзкая мова — германская мова, адна з заходне-скандынаўскіх моваў. |
| has gloss | bel: Ісландская мова — Германская мова, адна з заходне-скандынаўскіх моў. |
| lexicalization | bel: Íslenska |
| lexicalization | bel: Ісландская мова |
| lexicalization | bel: Ісьляндзкая мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: আইসল্যান্ডীয় ভাষা (আইসল্যান্ডীয় ভাষায়: Íslenska ঈস্লেন্স্কা) আইসল্যান্ডের মানুষের ভাষা। এটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের জার্মানীয় উপ-পরিবারের উত্তর জার্মানীয় শাখা তথা স্ক্যান্ডিনেভীয় শাখার সদস্য ভাষা (অন্যান্য সদস্যের মধ্যে আছে নরওয়েজীয় ও ফারোয়েজীয় ভাষা)। ফারোওয়েজীয় ভাষা এর নিকটতম প্রতিবেশী ভাষা, যদিও এরা পরস্পর বোধগম্য নয়। আইসল্যান্ডের প্রায় ৩ লক্ষ লোক আইসল্যান্ডীয় ভাষায় কথা বলেন। এছাড়া কানাডা ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও আইসল্যান্ডীয় ভাষাভাষীর দেখা মেলে। |
| lexicalization | ben: আইসল্যান্ডীয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Islandski jezik (islandski: islenska) je skandinavski, germanski jezik indo-evropskog porijekla koji se pretežno govori na Islandu. Jezik govori oko 300 000 ljudi na Islandu. |
| lexicalization | bos: Islandski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh c'hermanek eus skourr yezhoù skandinavek ar c’hornôg eo an islandeg (íslenska), komzet en Island, dreist-holl. Un nebeud islandegerien a gaver ivez e Kanada hag er Stadoù Unanet. |
| lexicalization | bre: islandeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Исландският език (Íslenska) е германски език, говорен от над 300 000 души в Исландия. |
| lexicalization | bul: Исландски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: L´islandès o islandés (íslenska, fins a la reforma de l'ortografia del 1973: íslenzka) és una llengua escandinava occidental parlada a Islàndia. |
| lexicalization | cat: islandès |
| lexicalization | cat: Islandés |
| Czech |
| has gloss | ces: Islandština (íslenska) je severogermánský jazyk, kterým mluví asi 300 000 mluvčích na Islandu. |
| lexicalization | ces: Islandština |
| Chechen |
| has gloss | che: Исландхойн мотт ( Íslenska ) скандинавийн мотт а oфициалнийн мотт Исландахь бу. |
| lexicalization | che: Исландхойн мотт |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Исланд чĕлхи ( [islεnska]) — исландсен чĕлхи, Исландин патшалăх чĕлхи, герман чĕлхисен скандинави ушкăнне кĕрет. |
| lexicalization | chv: Исланд чĕлхи |
| Cornish |
| has gloss | cor: Islandek yw yeth ermanek kewsys yn Island. |
| lexicalization | cor: Islandek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua islandesa hè una lingua ghjermanica. Hè parlata in Islanda. |
| lexicalization | cos: Lingua islandesa |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: İsland tili (öz adı íslenska) - bir German tilidir. İslandiya resmiy tili. |
| lexicalization | crh: İsland tili |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ieithoedd Germanaidd gogleddol yw Islandeg (Islandeg Íslenska). Fei siaredir yng Ngwlad yr Iâ. Un o nodweddion diddorol yr iaith yw ei hagosatrwydd ir Hen Norseg wreiddiol. |
| lexicalization | cym: Islandeg |
| Danish |
| has gloss | dan: Islandsk (islandsk: íslenska) er det officielle sprog i Island . Det klassificeres sammen med det nært beslægtede færøske sprog blandt de vestnordiske sprog, der desuden også omfatter nynorsk og det uddøde norn . Islandsk har som færøsk i vid udstrækning bevaret det oldnordiske morfologiske system med mange klasser af substantiver, der bøjes i fire kasus, ganske som verberne bøjes i person og tal. Der bør påpeges, at islandsk og tysk grammatik ligner hinanden meget, fordi de begge to er germanske sprog, som har bibeholdt en stor del af den oprindelige formrigdom. Forskellen ligger i det islandske sprogs meget vanskeligere system af forskellige former og så det tyske sprogs nok så særprægede syntaks. |
| lexicalization | dan: Islandsk sprog |
| lexicalization | dan: Islandsk |
| German |
| has gloss | deu: Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von circa 300.000 Menschen gesprochen. |
| lexicalization | deu: Isländische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ισλανδική γλώσσα είναι μία Γερμανική γλώσσα που μιλιέται στην Ισλανδία, της οποίας αποτελεί την επίσημη γλώσσα. Είναι μία γλώσσα συντηρητική στην εξέλιξή της αφού έχει αλλάξει σχετικά λίγο από τον 13ο αιώνα. |
| lexicalization | ell: Ισλανδική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nomo : íslenska [Islenska] (antaŭ 1974 íslenzka) |
| lexicalization | epo: Islanda Lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Islandi keel (íslenska) on põhjagermaani keel, mida kõneldakse Islandil. |
| lexicalization | est: islandi keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Islandiera (Íslenska) Islandiako hizkuntza ofiziala da. Hizkuntza germaniko honek flexibotasun nabaria mantentzen du (latina, greziera klasikoa edota antzinako ingelesaren antzera). 300.000 bat lagunek hitz egiten dute. |
| lexicalization | eus: Islandiera |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El islandés es la luenga oficial que se palra en Islandia. Preteneci a la familia de las luengas germánicas, grupu germánicu septentrional, subgrupu escandinavas ocientalis. Es una idioma flexiva con más comprejiá molfológica que las otras palras gelmánicas vivas, de jechu se trata de la palra gelmánica viva más alcaica. La palran arreol de 300.000 presonas. Las escasas diferencias entri las variantis d'islandés nu suponin dialectus diferenciáus, juendu la luenga germánica más homogenia. |
| lexicalization | ext: Luenga islandesa |
| Faroese |
| has gloss | fao: Íslendskt er indo-evropeisk mál. Tað hoyrir til vesturnorrønu málættina saman við føroyskum, norskum og hinum nú útdeyða norn, sum norrøna málið í Hetlandi nevndist. |
| lexicalization | fao: Íslendskt mál |
| lexicalization | fao: Íslendskt |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان ایسلندی (به ایسلندی: íslenska) یک زبان هندواروپایی از شاخه گروه زبانهای اسکاندیناویایی خانواده زبانهای ژرمنی (زبانهای ژرمنی شمالی) است. ایسلندی زبان رسمی کشور ایسلند است. این زبان خویشاوندی نزدیکی با زبان فاروئی و برخی گویشهای زبان نروژی دارد. |
| lexicalization | fas: زبان ایسلندی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Islannin kieli on skandinaavinen kieli, jota puhutaan etupäässä Islannissa. Islannin arvioidaan olevan nykykielistä lähimpänä muinaisnorjaa. Islannin kielen kielioppi on hyvin samantyyppinen kuin saksan. Esimerkiksi alkuperäiset sijamuodot (nominatiivi, genetiivi, akkusatiivi ja datiivi) ovat säilyneet kummassakin kielessä. |
| lexicalization | fin: Islannin kieli |
| French |
| has gloss | fra: L’islandais (íslenska) est une langue germanique parlée en Islande, ayant pour racine historique le norrois, qui était pratiqué depuis le Moyen Âge dans les pays scandinaves (Suède, Danemark, Norvège et Islande). Lisolement de lIslande et son importante tradition écrite ont permis une conservation exceptionnelle de la langue originelle, non seulement dans sa version écrite, mais également dans sa version orale. |
| lexicalization | fra: Islandais |
| lexicalization | fra: Langue islandaise |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 冰島語（Íslenska）係日耳曼語族嗰斯堪的那維亞語支（北日耳曼語支）下底嗰一隻語言，佢係古時間北歐人話嗰話（或稱古諾斯語），而今冰島嗰官方語言。詞彙嗰拼法、語法到箇一千年都冇變什哩，現代冰島人嫑用幾多氣力就讀得正古時間嗰作品。 |
| lexicalization | gan: 冰島語 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is teanga Gearmáinice Thuaidh í an Íoslainnis (íslenska) a labhraítear don chuid is mó san Íoslainn. Thairis sin, tá pobail bheaga á saothrú in áiteanna i gCeanada. Go stairiúil, is iad canúintí Iarthar na hIorua is gaolmhaire léi, ach in imeacht na mblianta, chuaigh forbairt na hÍoslainnise sa treo contrártha leis na teangacha Lochlannacha eile, agus inniu, tá an Íoslainnis i bhfad níos cosúla leis an tSean-Lochlainnis a bhí á labhairt ag na hUigingigh a thug an t-oileán chun míntíreachais míle bliain ó sin ná leis na teangacha nua-aoiseacha eile i gCríoch Lochlann. Téann traidisiún liteartha na hÍoslainnise siar go dtí na Meánaoiseanna, agus is beag difríocht is féidir a aithint idir Íoslannis na tríú haoise déag agus Íoslainnis an lae inniu, ó thaobh na teanga scríofa ar a laghad. Mar sin, bíonn na hÍoslannaigh ábalta an tseanlitríocht a léamh, ach ar ndóigh, caithfidh siad na nótaí a léamh freisin le ciall a bhaint as an gcoimhthéacs cultúrtha. |
| lexicalization | gle: an Íoslainnis |
| lexicalization | gle: Íoslainnis |
| Galician |
| has gloss | glg: O islandés é unha lingua pertencente á familia de linguas xermánicas setentrionais, escandinava oriental. |
| lexicalization | glg: Lingua islandesa |
| Manx |
| has gloss | glv: Tan Eeslynnish (íslenska) ny çhengey Ghermaanagh Hwoaie as çhengey ny h-Eeslynn. Tad Faaroish as abbyrtyn jeh'n Norlynnish lheid as ny h-abbyrtyn ayns Telemark as Sogn ny h-abbyrtyn ta ny smoo cosoylagh rish yn Eeslynnish. |
| lexicalization | glv: Eeslynnish |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Ysländisch (Íslenska) isch e skandinavischi Sproch und Amtssproch vo Ysland. |
| lexicalization | gsw: Isländische Sprache |
| lexicalization | gsw: Ysländischi Sproch |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Islandski jezik pripada severnoj (skandinavskoj) grupi germanskih jezika.Govore ga stanovnici Islanda i manje grupe islandskih iseljenika (oko 300.000 ljudi). Nastao je izolovanim razvojem od jezika Norvežana koji su od IX veka naseljavali Island. Sadrži znatan broj keltskih elemenata koje su donele grupe doseljenika sa Britanskih ostrva. |
| lexicalization | hbs: islandski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איסלנדית היא שפה צפון גרמאנית המדוברת באיסלנד. השפה מיוחדת בכך שהיא לא השתנתה במידה רבה מאז המאה ה-13, בעיקר הודות לספרות האיסלנדית הכתובה, ולכן משמשת ככלי חשוב בחקר השפות הגרמאניות וההודו־אירופיות. |
| lexicalization | heb: איסלנדית |
| Hindi |
| has gloss | hin: आइसलैंडिक आइसलैंड की भाषा है, जिसका संबंध उत्तर जर्मनिक भाषा से है। इसके निकटतम संबंधी फरोसे और कुछ नॉर्वेजियन बोलियां जैसे तेलेमार्क बोली और सोग्नामल हैं। |
| lexicalization | hin: आइसलैंडिक भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Islandski jezik (ISO 639-3: ; íslenska, icelandic) je jedan od pet jezika zapadnoskandinavske podskupine sjevernogermanskih jezika kojim govori oko 230 000 ljudi (Islanđani) sa otoka Islanda i manje skupine islandskih iseljenika. Nastao je izoliranim razvojem iz jezika Norvežana koji su naseljivali Island od kraja 9. stoljeća. Ima 4 padeža, 2 broja i 3 roda. Koristi latinično pismo sa dijakriticima nadopunjeno sa dva dodatna znaka, Ðð i Þþ (preuzeti iz runa, prethodno korišteni i u anglosaksonskome jeziku). |
| lexicalization | hrv: islandski jezik |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: izlandi nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Իսլանդերենը (Իսլանդերեն՝ íslenska) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի գերմանական լեզվախմբին: Իսլանդերեն խոսում են աշխարհում 300 000 մարդ: Նա պաշտոնական լեզու է Իսլանդիայում: Աշխարհի տարածված լեզուների դասակարգման մեջ Իսլանդերենը չի մտնում: |
| lexicalization | hye: Իսլանդերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Islandana linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Islan atau bahasa Islandia (íslenska) adalah bahasa yang dipertuturkan di Islandia. Bahasa ini merupakan sebuah bahasa dari rumpun bahasa Jermanik Utara yang paling arkhais. Bahasa ini tidak banyak berbeda dengan bahasa Norwegia Kuna. Kerabat terdekat bahasa Islandia adalah bahasa Faroe yang dituturkan orang Faroe. |
| lexicalization | ind: Bahasa Islandia |
| lexicalization | ind: Bahasa islan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Íslenska er indóevrópskt, germanskt og vesturnorrænt tungumál sem er einkum talað og ritað á Íslandi. Færeyska er það tungumál sem er skyldast íslensku. |
| lexicalization | isl: Íslenska |
| Italian |
| has gloss | ita: L'islandese (nome nativo íslenska ) è una lingua germanica della famiglia delle lingue indoeuropee. È la lingua ufficiale in Islanda e viene parlata da circa 300 mila persone. |
| lexicalization | ita: lingua islandese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイスランド語はインド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語。使用範囲はアイスランドのみで、使用人口は約30万人。 |
| lexicalization | jpn: アイスランド語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ისლანდიური ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이슬란드어(Íslenska)는 아이슬란드의 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 아이슬란드어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Islandica lingua ex linguis Indoeuropaeis est et sub familia Germanica subsummata. Cum lingua Danica, lingua Suecica, lingua Norvegiensi, et lingua Faroensi linguae Germanicae Septentrionales format. |
| lexicalization | lat: Lingua Islandica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Īslandiešu valoda (īslandiešu: Íslenska) ir ģermāņu valoda, Īslandes oficiālā valoda. Tā ir radniecīga fēriešu valodai un dažiem norvēģu valodas dialektiem. Īslandiešu valoda ir cēlusies no sennorvēģu valodas, kurā savulaik runāja vikingi. |
| lexicalization | lav: Islandiešu valoda |
| lexicalization | lav: Īslandiešu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua islandeise |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Ieslandjs (íslenska) is n Noeardj-Germaanse spraok mit bao 300.000 spraekers. t Is de officieel spraok van Ieslandj. t Ieslandjs behuuertj same mit t Faeröers toet de westelike of eilandj-Scandinavische tale. t Is neet good te verstaon veur spraekers van de Scandinavische tale van 't vastelandj: Noors, Zweeds en Deens. |
| lexicalization | lim: Ieslandjs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ėslandu kalba - šiauris gėmanū ruodū grōpės kalba. Vartuojama Ėslandėjuo. Ėslandū kalba rokuonas didleu kāp 300 tukstontiū žmuoniū. |
| has gloss | lit: Islandų kalba yra indoeuropiečių kalba, priklausanti germanų kalbų grupės, šiaurės germanų pogrupiui. Kartu su danų, švedų, norvegų ir farerų kalbomis sudaro šiaurinę germanų kalbų šaką. |
| lexicalization | lit: Islandu kalba |
| lexicalization | lit: Islandų kalba |
| lexicalization | lit: Ėslandu kalba |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Lislandes (nom nativ íslenska) lè una lengua del ram Nord Germanic, e lè la lengua de lIslanda. I so parent püssè stret j'hinn i dialett nurveges ucidental. |
| lexicalization | lmo: Lengua Islandesa |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Islännesch Sprooch |
| Marathi |
| has gloss | mar: आईसलँडिक ही प्रामुख्याने आईसलँड ह्या देशात वापरली जाणारी एक उत्तर जर्मॅनिक भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: आईसलँडिक भाषा |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Исланд йылме (исландла íslenska) — индоевропысо (герман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Исланд йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Исландскиот јазик (íslenska) е северногермански јазик и официјален и мајчин јазик на населението на територијата на Исланд. Јазикот е сличен со фарскиот јазик со западните дијалекти на норвешкиот јазик. Додека скоро сите западногермански јазици ги редуцирале инфлекциите на деклинациите на именките, исландскиот јазик се состои со граматички правила слични на латинскиот јазик или со старонорвешки јазик или староанглиски јазик. |
| lexicalization | mkd: Исландски јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Iceland merupakan sebuah Bahasa Jermanik Utara, bahasa rasmi Iceland dan bahasa ibunda Orang Iceland. Bahasa yang terdekat ialah Bahasa Faroe dan loghat-loghat Bahasa Norway barat seperti Sognamål. |
| lexicalization | msa: Bahasa Iceland |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Iztlahtolli, (Iztlahtōlli: Íslenska), cē germaniatlahtōlli tlatēctli īpan in cihuātlāmpa cuammāitl, tlacēcepanolli īca in feroetlahtōlli īhuān in noruegatālahtōlli, quinehnehuilia in inic cē. Motlahtōa ic cēmeh 300,000 tlācah īpan Iztlālpan, Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl īhuān Canada ic Iztlālpan tlācah. |
| lexicalization | nah: Iztlahtōlli |
| Low German |
| has gloss | nds: Et Ieslaans (eigen naeme: íslenska) is een Noord-Germaanse tael mit omdebi'j 300.000 sprekers. Et is de officiële tael van Ieslaand. Et Ieslaans beheurt tegere mit et Faeröars tot de westelike of eilaand-Skandinavische taelen. Et is niet goed te verstaon veur sprekers van de Skandinavische taelen van et vaastelaand: Noors, Zweeds en Deens. |
| lexicalization | nds: Ieslaans |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het IJslands is een Noord-Germaanse taal met bijna 320.000 sprekers. Het is de officiële taal van IJsland. |
| lexicalization | nld: Ijslands |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Islandsk (íslenska) høyrer til den vestnordiske greina av dei germanske språka. |
| lexicalization | nno: islandsk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Islandsk hører til den vest-nordiske grenen av de germanske språkene. |
| lexicalization | nor: Islandsk språk |
| lexicalization | nor: islandsk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lenga germanica parlada en Islàndia, lislandés (nom autoctòn: íslenska) a per raiç istorica lo noroèc, quèra practicat dempuèi lEdat Mejana dins los païses escandinaus (Suècia, Danemarc, Norvègia e Islàndia). Lisolament dIslàndia e son importanta cultura de lescrich an permés una conservacion excepcionala de la lenga originala, non solament dins sa version escricha, mas tanben dins sa version orala. Gràcias a aquela conservacion excepcionala, un Islandés d'uèi es totjorn capable de legir sens granda dificultat una saga que son aujòl escriguèt al sègle XIII. |
| lexicalization | oci: Islandés |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Исландиаг æвзаг у исландиаг адæмы мадæлон æвзаг. Дзурынц ыл 320 000 адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Исландиаг æвзаг |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga islandèisa ò Islandèis a lé parlà an Islanda. |
| lexicalization | pms: lenga islandèisa |
| Polish |
| has gloss | pol: Język islandzki (isl. íslenska) - język z grupy języków nordyckich, którym posługują się mieszkańcy Islandii. Posługuje się nim około 270 tys. osób., głównie Islandczycy w kraju i na emigracji. Alfabet łaciński. |
| lexicalization | pol: język islandzki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico falada por aproximadamente 300 mil pessoas na Islândia. |
| lexicalization | por: Língua islandesa |
| Quechua |
| has gloss | que: Islandya simi (Íslenska) nisqaqa Islandya mama llaqtap rimayninmi, germanu rimaymi. Kimsa pachak waranqachá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Islandya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba islandeză (íslenska) este limba vorbită în Islanda. Este o limbă complexă care face parte din grupa limbilor germanice. Se aseamănă lingvistic cu suedeza, norvegiana şi daneza, dar în comparaţie cu acestea există totuşi diferenţe destul de mari în gramatică şi vocabular, deoarece Islanda este destul de izolată faţă de restul Europei. |
| lexicalization | ron: Limba islandeză |
| Russian |
| has gloss | rus: Исландский язык ( [islεnska]) — язык исландцев, государственный язык Исландии, представитель скандинавской группы германских языков. |
| lexicalization | rus: Исландский язык |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lislandisi (Íslenska, n islandisi) è na lingua girmanica dâ famigghia dî lingui indoeuropei. È la lingua officiali n Islanda parrata di circa 280 mila pirsuni. Lu sô alfabetu è furmatu di 32 littri ca currispùnnunu nta bona parti a chiddi di lalfabbetu sicilianu e n cchiù ci sunnu: "y/Y", "ð/Ð", "Þ/þ" e "æ/Æ". Nveci, "C", "W", "Q" e "Z" nun sunnu prisenti ntê palori islandisi. Li littri accintati sunnu ndipinnenti nta l'alfabetu. | BORDER |
| lexicalization | scn: Lingua islannisa |
| Scots |
| has gloss | sco: Icelandic (Íslenska) is a Germanic leid thats spak in the island kintra o Iceland. Its the offeecial leid o Iceland an is sib tae the Faroese leid. Icelandic haes juist 32 letters o the Laitin alphabet. Thae letters is... |
| lexicalization | sco: Icelandic leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Islandčina je severogermánsky jazyk, ktorým sa hovorí na Islande. Jeho najbližším príbuzným jazykom je faerčina a môžu mu do istej miery rozumieť i niektorí Nóri v závislosti od dialektu a vzdelanosti. Po islandsky hovorí zhruba 300.000 ľudí. |
| lexicalization | slk: islandčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Islandščina je zahodnoskandinavski jezik, ki ga govorijo na Islandiji. Je pregibni jezik. Najbolj je sorodna ferščini. |
| lexicalization | slv: Islandščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Islánddagiella (islánddagillii íslenska, íslenzka, íslensk tunga, íslenzk tunga) lea skándinávalaš giella, mii gulla indoeurohpálaš gielaid germánalaš gielaid davvejoavkkui. Guovlu Alfabehta | style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Á á | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ð ð | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | É é | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Í í | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K... |
| lexicalization | sme: Islánddagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El islandés es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es un idioma flexivo de gran complejidad que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales y es la única lengua escandinava que carece de dialectos. La hablan alrededor de 300.000 personas. |
| lexicalization | spa: Idioma islandes |
| lexicalization | spa: Idioma islandés |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha Islandeze |
| Serbian |
| has gloss | srp: Исландски језик припада северној (скандинавској) групи германских језика. Говоре га становници Исланда и мање групе исландских исељеника (око 300.000 људи). Настао је изолованим развојем од језика Норвежана који су од IX века насељавали Исланд. Садржи знатан број келтских елемената које су донеле групе досељеника са Британских острва. |
| lexicalization | srp: Исландски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isländska, Íslenska på det inhemska språket (före 1973 även Íslenzka), är ett västnordiskt språk, talat av omkring 300 000 personer, främst av islänningar på Island där det är officiellt språk. |
| lexicalization | swe: isländska |
| lexicalization | swe: Ísländska |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони исландӣ (íslenska) - Исландия. |
| lexicalization | tgk: Забони исландӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาไอซ์แลนด์ เป็นภาษาเจอร์เมนิกเหนือ ภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มีผู้พูดประมาณ 300 000 คน ภาษาไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์เมนิกเหนือที่ใกล้เคียงกับภาษานอร์สโบราณมากที่สุด |
| lexicalization | tha: ภาษาไอซ์แลนด์ |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Tok Aislan i ofisel tokples bilong Aislan. Longtaim bipo, ol i raitim sagas bilong Aislan wantaim olpela tok Aislan. Olpela tok Aislan no narakain tokples tumas. Manmeri bilong Aislan save long dispela tokples tu. |
| lexicalization | tpi: tok Aislan |
| Turkish |
| has gloss | tur: İzlandaca (İzlandaca: Íslenska), Cermen dillerinden biri ve İzlandanın resmî dilidir. İzlandacaya en yakın diller, Faroe Adalarında konuşulan Faroe dili ile Sognamål gibi Batı Norveç lehçeleridir. İzlanda, anakaraya uzak bir ada devleti olmasından dolayı, diğer ülkelerle arasında kayda değer oranda kültür alış verişi gerçekleşmemiş, bunun sonucunda dile çok az yabancı sözcük girmiştir. İzlanda'nın konumu Amerika kıtasına daha yakın olmasına rağmen, İzlandaca bir İskandinav dilidir. |
| lexicalization | tur: İzlandaca |
| Uighur |
| has gloss | uig: |- | ISO 639-1 |- | ISO 639-2 |- | ISO 639-3 |- | ئىزاھات |} |
| lexicalization | uig: ئىسلاندىيە تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ісландська мова (íslenska) — одна з західноскандинавських мов. Офіційна мова Республіки Ісландія. Поширена також у Данії, Канаді та США. Діалектичних відмінностей майже не має. |
| lexicalization | ukr: ісландська мова |
| Venetian |
| has gloss | vec: L islandéxe (íslenska) el xe na łéngua germànica setentrionałe bastansa visina al faroéxe e a serti diałeti norvegixi (come el Sognamål). El xe łéngua uficiałe de ła Repùblica de Islanda el vien parlà da 310 miła persóne. |
| lexicalization | vec: Łéngua islandéxe |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Iceland hay tiếng Băng Đảo, là một ngôn ngữ Bắc Đức, ngôn ngữ của quốc gia Iceland. Ngôn ngữ có quan hệ gần nhất của nó là tiếng Faroe và vài phương ngữ Na Uy như phương ngữ Telemark và Sognamål. |
| lexicalization | vie: tiếng Iceland |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 冰岛文 （íslenska）是一个北德语言，冰岛个官方语言，冰岛民族个母语。俚顶近个亲眷是法罗文，勒一定程度浪挪威人也有点听得懂，取决于俚笃自家个方言搭受教育程度。 |
| lexicalization | wuu: 冰岛文 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 冰岛语（）属于日耳曼语族的斯堪的那维亚语支（北日耳曼语支），古代北欧人使用的语言（或稱古諾斯語），現代冰岛的官方语言。詞彙的拼法、語法在近一千年變化不大，現代冰島人不須花太大力氣即能閱讀古代作品。 |
| lexicalization | zho: 冰岛语 |
