| Afrikaans |
| has gloss | afr: Wit-Russies of Belo-Russies is 'n taal wat tot die Slawiese tale gereken word. Wit-Russies word behalwe in Wit-Rusland ook in dele van Oekraïne en Rusland gepraat en in die ooste van Pole. |
| lexicalization | afr: Wit-Russies |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة البيلاروسية (беларуская мова؛ "بييلاروسكايا موڤا") هي واحدة من اللغات السلافية الشرقية، وتستخدم بواسطة حوالي 10.2 مليون شخص حول العالم، وبشكل رئيسي في روسيا البيضاء، وشرق بولندا بمنطقة بياليستوك، وأوكرانيا، وروسيا. كما يستخدمها البيلاروسيون الذين يعيشون خارج أوطانهم في أوروبا وأستراليا وأمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا). وهي جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. تكتب اللغة بالحروف السيريلية أو اللاتينية. |
| lexicalization | ara: لغة بيلاروسية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O belorruso (Беларуская мова) ye una luenga indo-europeya da familia eslava y da branca oriental, oficial en a Republica de Belarrusia. |
| lexicalization | arg: Idioma belorruso |
| Asturian |
| has gloss | ast: El bielorrusu (беларуская мова) ye una llingua eslava oriental falada en Bielorrusia por dos cuartas partes de la población y na redolada de Bialystok en Polonia xuntal polacu. Nantigüedá yera conocía pol nome de rutenu ou rusu brancu. |
| lexicalization | ast: bielorrusu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Белару́ская мо́ва — славянская мова, на якой размаўляюць беларусы і некаторыя іншыя прадстаўнікі аўтахтоннага насельніцтва Ўсходняй Эўропы. Беларуская мова належыць да ўсходняй групы славянскіх моваў, разам з украінскай і расейскай. |
| has gloss | bel: БЕЛАРСКАЯ МВА, мова беларусаў, уваходзіць у сям’ю індаеўрапейскіх моў, яе славянскай групы і ўсходнеславянскіх моваў падгрупы, на якой размаўляюць у Беларусі і па ўсім свеце, галоўным чынам у Расіі, Украіне, Польшчы . Б.м. падзяляе шмат граматычных і лексічных уласцівасцяў з іншымі ўсходнеславянскімі мовамі (: Іншыя назвы беларускай мовы і Узаемныя ўплывы усходнеславянскіх моваў). |
| lexicalization | bel: беларуская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: বেলারুশীয় ভাষা (বেলারুশীয় ভাষায়: беларуская мова ব্য়েলারুস্কায়া মোভ়া) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের স্লাভীয় শাখার পূর্ব স্লাভীয় দলের অন্তর্গত একটি ভাষা। বিয়েল অর্থ সাদা এবং রুস অর্থ রাশিয়া। ইউক্রেনীয় ভাষা ও রুশ ভাষা এই ভাষার নিকটতম প্রতিবেশী ভাষা। এথ্নোলগ অনুসারে বেলারুশে প্রায় ৬৭ লক্ষ লোক বেলারুশীয় ভাষায় কথা বলেন। এছাড়াও ভাষাটি রাশিয়া, সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রগুলি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা ও অস্ট্রেলিয়াতে প্রচলিত। ধারণা করা হয় যে সারা বিশ্বে প্রায় ১ কোটি লোক বেলারুশীয় ভাষায় কথা বলেন। |
| lexicalization | ben: বেলারুশীয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bjeloruski jezik, istočnoslavenski jezik koji je materinski jezik oko devet miliona Bjelorusa. |
| lexicalization | bos: bjeloruski jezik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Беларуският език (Беларуская мова) е славянски език, говорен от около 8–9 милиона души в Беларус, Източна Полша и Литва. |
| lexicalization | bul: беларуски език |
| lexicalization | bul: Белоруски език |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Белорос хэлэн (белорос Беларуская мова) |
| lexicalization | bxr: Белорос хэлэн |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bielorús és una llengua eslava de la branca oriental, parlada a Bielorússia i a parts de Polònia per uns 7 milions de persones (set milions a Bielorússia, mig milió a Rússia, unes 200.000 a Polònia i potser 150.000 a Ucraïna). Mostra característiques de transició entre lucraïnès i el polonès, amb fortes influències del lituà. Es divideix en quatre dialectes: Nordest (a Polack, Viciebsk i Mahilou), Sudoest (Hrodnia, Baranovychi, Slutsk i Mozyr), Zabludov o central, que sha emprat com a base de la llengua literària, i polesià. |
| lexicalization | cat: bielorús |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Binyeloruso maoy pinulongang Eslabo. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Byeloruso |
| Czech |
| has gloss | ces: Běloruština je východoslovanský jazyk, příbuzný ruštině a ukrajinštině. Od obou se nicméně v mnoha rysech liší. |
| lexicalization | ces: běloruština |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Бѣлороу́сьскъ ѩꙁꙑ́къ и бѣлороу́сьскꙑ Бѣлꙑ́ Роуси́ дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Бѣлороу́съ ро́дьнъ ѩꙁꙑкъ ѥ́стъ ⁙ Дрє́вл҄ьнꙗ роу́сьскаѥго ѩꙁꙑ́ка сꙑно́вл҄ь ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ · и́ꙁъ ѥго́ жє оукра́иньскъ и роу́сьскъ ѩꙁꙑка́ ишьла́ ѥстє́ ⁙ С҄и́мь ѩꙁꙑко́мь та́кождє и По́л҄ьсцѣ глаго́лѭтъ ⁙ Глаго́лѭщь люди́и жє с҄имь ѩꙁꙑко́мь мє́ждоу сєдмиѭ и осмиѭ лєѡ́дръ сѫ́тъ |
| lexicalization | chu: Бѣлороу́сьскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Белору́с чĕлхи — тухăç славян чĕлхисенчен пĕри пулать, ытларах Белорусире сарăлнă. Белоруси Республикин (вырăс чĕлхипе пĕрле) патшалăх чĕлхи шутланать. Чĕлхене пĕлекен пур халăх йышĕ — 10 млн яхăн çын. |
| lexicalization | chv: белорус чĕлхи |
| Cornish |
| has gloss | cor: Belarussek (беларуская мова, yn yeth hy honan) yw yeth Slavek ogas dhe Russek ha Ukraynek kewsys yn Belarussi ha north-est Poloni. Taves soedhogel a Velarussi yw hi, mes yeth brassa yn skol ha pellwolok yw Russek. |
| lexicalization | cor: Belarussek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua bielorussa o bielurussa hè una lingua slava urientale. Hè parlata in a Bielorussia ("Russia Bianca"). |
| lexicalization | cos: Lingua bielorussa |
| German |
| has gloss | deu: Das Weißrussische (беларуская мова; neuere Bezeichnung Belarussisch, veraltet Weißruthenisch) wird nominell von ca. 7,9 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Von diesen lebt eine Minderheit in Polen bei Białystok, die Mehrheit jedoch in Weißrussland (Belarus), wo es neben dem Russischen eine der beiden Amtssprachen ist. |
| lexicalization | deu: weißrussische Sprache |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Běłoruska rěc, teke běłorušćina (běł. беларуская мова) - jo pódzajtšnosłowjańska rěc. |
| lexicalization | dsb: Běłoruska rěc |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Λευκορωσική γλώσσα είναι μια από τις Σλαβικές γλώσσες, η επίσημη γλώσσα της Λευκορωσίας. |
| lexicalization | ell: Λευκορωσική γλώσσα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: belorusa lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Valgevene keel on idaslaavi keelte hulka kuuluv keel. |
| lexicalization | est: valgevene keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Bielorrusiera (Беларуская мова) Bielorrusiako hizkuntza ofiziala da. Bertan eta Polonian hitz egiten da bereziki, eta guztira, 8 milioi hiztun ditu. |
| lexicalization | eus: Bielorrusiera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان بلاروسی (беларуская мова) یکی از دو زبان رسمی کشور بلاروس (به همراه روسی) است. زبان بلاروسی هم مانند زبان روسی با خط سیریلیک نوشته و خوانده میشود. بلاروسی به همراه زبان های روسی و اوکراینی گروه زبانهای اسلاوی شرقی تعلق دارد. استرس در کلمات همانند روسی متحرک است. |
| lexicalization | fas: زبان بلاروسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valkovenäjä on itäslaavilainen kieli, jota puhutaan Valko-Venäjällä ja sen ympäristössä. |
| lexicalization | fin: Valkovenäjän kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le biélorusse (Беларуская мова en biélorusse) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé, avec le russe (qui domine la vie publique notamment en milieu urbain), en Biélorussie (où il est langue officielle), en Pologne (Podlasie) et dans des communautés émigrées (notamment au Canada). Bien quétant langue officielle au même titre que le russe en Biélorussie, le biélorusse nest pratiquement plus parlé dans les grandes villes du pays. Le régime actuel a d'ailleurs tendance à le considérer comme une langue rurale sans valeur. |
| lexicalization | fra: Bielorusse |
| lexicalization | fra: biélorusse |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo bièlorusso ou bièlorussien est una lengoua slava. |
| lexicalization | frp: Bièlorusso |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e cànan Indo-Eòrpach a tha ann am Bealaruisis(беларуская мова, byelaruskaya mova). S e cànan oifigeil na Bealaruis a th ann, ach tha e cumanta ann an cuid de na roinnean anns an Ruis, anns an Ùcrain agus anns a Phòlainn cuideachd. |
| lexicalization | gla: Bealaruisis |
| Irish |
| has gloss | gle: Bealarúisis nó Bílearúisis - teanga Shlavach Oirthearach a labhraítear sa Bhealarúis agus i gceantair áirithe na Liotuáine agus na Polainne. Ós rud é nach bhfuil teorainn na dteangacha róshoiléir, is gnách canúintí gaolmhara sa Rúis nó san Úcráin a láimhseáil mar chanúintí Rúisise agus Úcráinise. |
| lexicalization | gle: an Bhealarúisis |
| lexicalization | gle: Bealarúisis |
| Galician |
| has gloss | glg: O bielorruso (беларуская мова, biełaruskaja mova) é unha lingua eslava oriental e é lingua oficial de Bielorrusia xunto co ruso, durante breves períodos da historia contemporánea de Bielorrusia foi a única lingua oficial, 1918-1919 e de 1990 a 1995 foi a única lingua oficial. Era coñecido antigamente como rutenio branco ou ruso branco. |
| lexicalization | glg: Lingua bielorrusa |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Clavagh ee yn Velarooshish ta loayrt sy Velaroosh as ayns ardjyn sy Pholynn as 'sy Litaan. |
| lexicalization | glv: Belarooshish |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bjeloruski jezik (ISO 639-3: ), istočnoslavenski jezik koji je materinski jezik oko devet milijuna Bjelorusa. |
| lexicalization | hbs: bjeloruski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בלארוסית היא שפה סלאבית מזרחית מתוך קבוצת השפות הסלאביות של משפחת השפות ההודו אירופאיות וככזו היא קרובה לרוסית ואוקראינית. הבלארוסית מדוברת בפי כ-9 מיליון בני אדם ברחבי העולם. בהיותה השפה הרשמית של בלארוס, מדוברת הבלארוסית בפי 7,905,000 בני אדם במדינה המהווים 98% מהאוכלוסייה שהם גם דו לשוניים עם הרוסית. |
| lexicalization | heb: בלארוסית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bjeloruski jezik (ISO 639-3: ), istočnoslavenski jezik koji je materinski jezik oko devet milijuna Bjelorusa. |
| lexicalization | hrv: bjeloruski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Běłorušćina je wuchodosłowjanska rěč, přiwuzna rušćinje a ukrainšćinje. Wona so wot nich ale rozeznawa. |
| lexicalization | hsb: Běłorušćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A belarusz nyelv (belarusz nyelven: беларуская мова; szintén használt elnevezései: belorusz nyelv, fehérorosz nyelv) ma kb. 7,9 millió ember, a belaruszok anyanyelve. A nyelv használóinak többsége Fehéroroszországban él, ahol ez az egyik hivatalos nyelv, de jelentős számú belarusz nyelvű kisebbség él Lengyelországban Białystok mellett is. |
| lexicalization | hun: belarusz nyelv |
| Ido |
| lexicalization | ido: Bielorusiana linguo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Bahasa belarus |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua bielorussa (беларуская мова, bjelaruskaja mova) è la lingua ufficiale della Bielorussia e viene parlata anche nelle terre immediatamente circostanti la nazione. Appartiene al sottogruppo orientale delle lingue slave, e perciò strettamente imparentata con il russo e l'ucraino anche se è stata molto influenzata dal polacco. |
| lexicalization | ita: Lingua bielorussa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベラルーシ語（）は、ベラルーシ共和国の公用語。白ロシア語（はくろしあご）と呼ばれていたこともある。話者は700万人から800万人で、ベラルーシやポーランド東部に分布している。系統的には、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派に属し、ロシア語、ウクライナ語とともに東スラヴグループを形成する。 |
| lexicalization | jpn: ベラルーシ語 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಬೆಲಾರೂಸ್ನ ಭಾಷೆಯು (беларуская мова) ಬೆಲಾರೂಸ್ನ ಜನರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರೂಸ್ ಹಾಗೂ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾ, ಯುಕ್ರೇನ್ ಹಾಗೂ ಪೋಲಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಬೆಲಾರೂಸ್ ೧೯೯೨ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯಟ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ಈ ಭಾಷೆಯು (ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) "ಬಾಯಲೋರಷ್ಯನ್" ಅಥವಾ "ಬೆಲೋರಷ್ಯನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ಹಾಗೂ ಶಬ್ದ ಸಂಬಂಧಿತ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬೆಲಾರೂಸ್ನ ಭಾಷೆ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: > 9 მლნ * ენის კოდი: be * სახელწოდება: be Belaruskaja mova; en Belarussian; eo Belarusa * დამწერლობა: კირილიცა |
| lexicalization | kat: ბელარუსული ენა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Беларус тілі (Белару́ская мо́ва) — үш шығыс славян тілдерінің бірі. Беларус Республикасының мемлекеттік тілі. Беларус тілінде 4—7 млн. адам сөйлейді. |
| lexicalization | kaz: Беларус тілі |
| Korean |
| has gloss | kor: 벨라루스어는 벨라루스의 공용어이다. 동슬라브어군에 속한 언어 중 하나이며 벨라루스 및 기타 지역에서 사용된다. 우크라이나어, 폴란드어, 러시아어와 비슷한 어휘가 많다. |
| lexicalization | kor: 벨라루스어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Belarûsî zimanê fermî yê Rûsya Sipî ye ku ji alîyê belarûsîyan ve tê axaftin. Ji bilî belarûs her wiha li Rûsya, Ukrayna, Poland û hin welatên din tê axaftin. |
| lexicalization | kur: Belarûsî |
| lexicalization | kur: Zimanê belarûsî |
| lexicalization | kur: Zimanê bêlarûsî |
| Latin |
| has gloss | lat: sive lingua Albaruthenica, Albarussica vel Belorussica (беларуская мова, belaruskaja mova) lingua ex linguis Indoeuropeis est et sub familia Slavica subsummata. Cum lingua Russica et lingua Ucrainica Slavicum orientale format. |
| lexicalization | lat: Lingua Ruthenica Alba |
| Latvian |
| has gloss | lav: Baltkrievu valoda (беларуская мова, biełaruskaja mova) ir slāvu valodu saimes valoda, kurā runā baltkrievi. Baltkrievijā, kopā ar krievu valodu, baltkrievu valoda ir valsts valoda. Izplatīta arī Baltkrievijas pierobežā Polijā, Lietuvā, Latvijā, Krievijā un Ukrainā, kā arī baltkrievu diasporā citur pasaulē. |
| lexicalization | lav: baltkrievu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua bielorussa |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Witrussisch is de taol vaan Wit-Rusland. De taol behuurt tot de Oos-Slavische taole; ze is ing verwant aon t Oekraïens en in minder maote aon t Russisch. Umtot t gebeed vreuger evels Pools waor liekent de vocabulair mie op Pools es op Russisch. In de twintegste iew begós t Witrussisch in oonbruuk te rake; allewijl is t veural nog de taol vaan de boerebevolking. t Aontal sprekers ligk roond de 7 miljoen. Vreuger, in dn tied vaan t Pools-Litouws Gemenebes (zuug Pole) waor t ouch cultuurtaol in Litouwe. |
| lexicalization | lim: Witrussisch |
| lexicalization | lim: Witrössisch |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Godu kalba - (baltarosėškā: беларуская мова) rītu slavu kalbu gropē prėklausontė kalba, katra rokoujas aple 7-9 mln. prieteliu (68 vėita svietė). Dėdliausē ana rokoujamas Baltarosėjuo. |
| has gloss | lit: Baltarusių (gudų) kalba (Белару́ская мо́ва) – viena iš trijų rytų slavų kalbų, daugiausia paplitusi Baltarusijoje ir rytų Lenkijoje. Baltarusijos Respublikos valstybinė kalba (kartu su rusų kalba). Viso kalbančių baltarusių kalba yra apie 7-8 milijonai žmonių. |
| lexicalization | lit: baltarusių kalba |
| lexicalization | lit: Godu kalba |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Белорус йылме (белорусла беларуская мова) — индоевропысо (славӓн) йылме. |
| lexicalization | mhr: Белорус йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Белорускиот јазик е еден од источнословенските јазици од големото индоевропско семејство јазици. (Беларуская мова на белоруски). Овој јазик се зборува паралелно со рускиот, кој преовладува во јавниот живот, во Белорусија, каде што е официјален јазик. Се зборува и во Полска во областа Подласје и во Канада од иселениците. Белорускиот јазик се пишува воглавно со кирилица, поточно со белоруската азбука. |
| lexicalization | mkd: Белоруски јазик |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Беларусь хэл (Беларуская мова) нь Энэтхэг-Европ хэлний аймаг, Слав хэлний язгуур, Өмнөд Слав хэлний бүлэгт багтах хэл юм. |
| lexicalization | mon: Беларусь хэл |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Bahasa Belarus |
| Erzya |
| has gloss | myv: Белорузонь кель — славянонь кель. Белорузонь Масторонь прявт келесь. |
| lexicalization | myv: Белорузонь кель |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Wittruss’sch is de wichtigste Spraak vun Wittrussland. De Spraak höört to de Ost-Slawsche Spraken; se is èng verwant aon ’t Ukraïns un in meendere maot aon ’t Russ’sch. Wiels dat vreuger to Polen höört, is dat Vokabular ähnelk as in de poolsche Spraak, nich veel weniger ähnelk as to de russ’sche Spraak. De Aontal Sprekers ligkt roond de 7 Miljoonen. Freuger, in d’n Tied vaan ’t Pools-Litauws Gemenebes waor ’t ok Kultuurspraak in Litauen. De Spraak ward in de kyrillische un in de latiensche Schrift schreven. Inst warr de Spraak vun Törken in de arabsche Schrift schreven. De Dialekten sünd Nordostwittruss’sch, Södwestwittruss’sch un Zentraalwittruss’sch. |
| lexicalization | nds: Wittruss'sch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wit-Russisch (беларуская мова, belaruskaja mova) is een taal die tot de Slavische talen wordt gerekend. |
| lexicalization | nld: Wit-Russisch |
| lexicalization | nld: Witrussisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kviterussisk er språket til den kviterussiske nasjonen. Det er eitt av dei tre austslaviske språka, og blir tala i og rundt Kviterussland (Belarus). |
| lexicalization | nno: Kviterussisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hviterussisk språk er et østslavisk språk som er i bruk i og omkring Hviterussland. |
| lexicalization | nor: Hviterussisk språk |
| lexicalization | nor: hviterussisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo bielorús (en bielorús: беларуская мова, BGN/PCGN: byelaruskaya mova, Scientific: belaruskaja mova, Łacinka: biełaruskaja mova) es una lenga eslava parlada en Bielorussia amb l'estatut de lenga oficiala e es parlada tanben dins qualques regions de Polonha. |
| lexicalization | oci: bielorús |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Белоруссаг æвзаг у белорусаг адæмы мадæлон æвзаг. Уый славяйнаг æвзæгтæй у. |
| lexicalization | oss: Белоруссаг æвзаг |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga bielorussa o bieloruss a fa part dle lenghe slave e a lé parlà specialment an Bielorussia. |
| lexicalization | pms: lenga bielorussa |
| Polish |
| has gloss | pol: Język białoruski (беларуская мова, biełaruskaja mowa) – należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 9 milionów. |
| lexicalization | pol: Język białoruski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua bielorrussa (беларуская мова, biełaruskaja mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. |
| lexicalization | por: Língua bielorrussa |
| Quechua |
| has gloss | que: Bilurusu simi (Беларуская мова) nisqaqa Bilarus mama llaqtap rimayninmi, islaw rimaymi. Qanchis hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Bilurusu simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bielorusa (беларуская мова) este limba bieloruşilor. Este una dintre limbile ramurii de răsărit a limbilor slave, împreună cu limba rusă şi limba ucraineană. Limba bielorusă este vorbită în Republica Belarus şi în cîteva teritorii învecinate (mai cu seamă provincia Białystok din Polonia), şi în prezent este limba oficială a Belarusului împreună cu limba rusă. Mai este răspândită de asemenea şi denumirea "limba belarusă". Adjectivul "bielorus" este derivat din limba rusă (белорусский). |
| lexicalization | ron: limba bielorusă |
| Russian |
| has gloss | rus: Белору́сский язы́к (Белару́ская мо́ва) — один из трёх восточнославянских языков, распространён . Государственный язык Белоруссии (наравне Общее число примерно . |
| lexicalization | rus: Белорусский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bieloruština je jazyk patriaci medzi východoslovanské jazyky. |
| lexicalization | slk: Bieloruština |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Belorúščina (belorusko беларуская мова / biełaruskaja mova ) je vzhodnoslovanski jezik, ki ga večinoma govorijo Belorusi v Belorusiji, v vzhodni Poljski in sosednjih državah ter beloruski izseljenci po svetu. |
| lexicalization | slv: beloruščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bielorruso (Беларуская мова / Biełaruskaja mova) o ruso blanco es el idioma oficial de Bielorrusia, uno de los tres idiomas eslavos orientales. |
| lexicalization | spa: Idioma Bielorruso |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Belloruse (bellorusishtja) |
| lexicalization | sqi: Gjuha Bjelloruse |
| Serbian |
| has gloss | srp: Белоруски језик (белоруски: беларуская мова) је званични језик Белорусије, а говори се и у Украјини, Русији и Пољској. Припада групи источнословенских језика и дели многе граматичке и лексичке особине са другим језицима из ове групе. Претходник овог језика је био старобелоруски језик. |
| lexicalization | srp: белоруски језик |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kibelarus (Беларуская мова, "biełaruskaja mova" - lugha ya Kibelarus) ni lugha ya watu wa Belarus ikiwa ni moja kati ya lugha tatu za Kislavoni cha Mashariki pamoja na Kiukraine na Kirusi. Kibelarus inashirikiana maneno ya lugha hizi pia imepokea sehemu ya msamiati wake kutoka Kipoland kutokana na historia ndefu ya pamoja kati ya Poland na Belarus. Lugha za Kislavoni ni sehemu ya jamii ya Lugha za Kihindi-Kiulaya. |
| lexicalization | swa: Kibelarus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vitryska (беларуская мова, belaruskaja mova) är ett östslaviskt språk som talas främst i Vitryssland. Totalt har det 7,6 miljoner talare, varav 7,2 miljoner i Vitryssland, övriga främst i Ryssland (299 000), Ukraina (53 000), Polen (50 000), Litauen (29 000), Lettland (18 000), Kazakstan (11 000) och Uzbekistan (11 000). |
| lexicalization | swe: vitryska |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Bjouorusko godka |
| Tahitian |
| has gloss | tah: E te Reo Belarus nō Belarus, i ’Europa. |
| lexicalization | tah: Reo Belarus |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони беларусӣ Забони расмии Беларусия аст. |
| lexicalization | tgk: Забони беларусӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเบลารุส เป็นภาษาราชการของประเทศเบลารุส และยังพูดในบางส่วนของรัสเซีย ยูเครน และโปแลนด์ จัดอยู่ในภาษากลุ่มสลาวิก |
| lexicalization | tha: ภาษาเบลารุส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Beyaz Rusça, (беларуская мова, BGN/PCGN: byelaruskaya mova)Belarusça olarak da bilinen, Beyaz Rusya'nın resmî dilidir. |
| lexicalization | tur: Beyaz Rusça |
| Uighur |
| lexicalization | uig: بېلورۇس تىل |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Білоруська мова — словянська мова, якою розмовляють білоруси й деякі інші представники автохтонного населення Східної Європи. Білоруська мова належить до східної групи словянських мов, разом із українською й російською мовами. Поширена, основне, в Білорусі та східній Польщі Загальна кількість носіїв мови близько 8-9 млн. |
| lexicalization | ukr: Білоруська мова |
| Yiddish |
| has gloss | yid: בעלארוסיש איז אן אסט-סלאווישע שפראך וואס מרעדט אין בעלארוס. מרעדט בעלארוסיש אויך אין רוסלאנד, אוקראינע און פוילן. לויטן צענזוס אין בעלארוס רעדן 3,686,000 (36.7%) איינוואוינער פון לאנד בעלארוסיש. אנדערע מקורות האלטן אז בעלארוסיש איז די מוטער-שפראך פון 6,984,000 (85.6%) פון די בעלארוסישער באפעלקערונג. |
| lexicalization | yid: בעלארוסיש |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白俄罗斯语（）是斯拉夫语族的语言，是白俄罗斯的官方语言，音韵、文法以及词汇接近乌克兰语。 |
| lexicalization | zho: 白俄罗斯语 |
