| Arabic |
| lexicalization | ara: لغة فيجية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фиджийският език е австронезийски език, говорен от около 350 000 души във Фиджи като роден език, което е по-малко от половината население на страната; други 200 000 души го говорят като втори език. Официален език на Фиджи заедно с английския и хиндустани от 1997 г. |
| lexicalization | bul: Фиджийски език |
| Czech |
| has gloss | ces: Fidžijština je malajsko-polynéský jazyk austronéské jazykové rodiny užívaný na Fidži. Je mateřským jazykem pro 350 000 mluvčích, tedy pro necelou polovinu obyvatel Fidži. Dalších 200 000 mluvčích jej používá jako druhý jazyk. Fidžijská ústava z roku 1997 ustanovuje fidžijštinu oficiálním jazykem společně s angličtinou a hindustánštinou. Probíhá veřejná diskuze o jejím ustanovením „národním jazykem“ s tím, že angličtina i hindustánština by měly nadále zůstat oficiálními jazyky. |
| lexicalization | ces: Fidžijština |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith frodorol Fiji ym Melanesia yw Ffijïeg (hefyd Ffijïaeg). Gyda Hindwstaneg a Saesneg mae'n un o dair iaith swyddogol y wlad honno yn Oceania. |
| lexicalization | cym: Ffijïeg |
| German |
| has gloss | deu: Fidschi (auch Fiji geschrieben) gehört zur Malayo-Polynesischen Sprachfamilie, einer Untergruppe der austronesischen Sprachen, die über den gesamten Pazifikraum verbreitet sind. Innerhalb dieser Sprachgruppe ist Fidschi enger mit den polynesischen Sprachen und einigen auf den Salomonen gesprochenen Sprachen verwandt. |
| lexicalization | deu: Fidschi |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Fiĝia lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fidžin kieli on austronesialainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Fidžin saarivaltiossa. |
| lexicalization | fin: Fidzin kieli |
| lexicalization | fin: Fidžin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le fidjien est une langue appartenant au groupe des langues malayo-polynésiennes orientales de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé dans les îles Fidji, dont il est une des langues officielles depuis 1997, avec l'anglais et le hindûstânî. Le fidjien est une langue VOS. |
| lexicalization | fra: fidjien |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Fijian bhasa ek Austronesian bhasa hai. Ii Fiji ke ek official bhasa hai. Isme lag bhag 350 000 log baat kare hai. |
| lexicalization | hif: Kaiviti bhasa |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua figiana è una lingua austronesiana parlata nelle Figi. Conta parlanti come prima lingua Laccentazione si basa sulle more; una vocale breve conta come una mora, dittonghi e vocali lunghe come due. Laccentazione di primo livello va dunque alla penultima mora della parola. Per cui, se lultima sillaba di una parola è breve, allora la sua penultima sillaba sarà accentata. Se lultima sillaba è una vocale lunga o un dittongo, lultima sillaba avrà un accento di primo livello. Laccentazione può cambiare se alla radice viene attaccato un suffisso. ;Esempi *Accento alla penultima sillaba (con vocale breve alla fine): síga, "giorno"; *Accento allultima sillaba (dittongo): cauravóu, "giovinezza" (laccentazione si estende a tutt il dittongo). *Cambio di accentazione: rábe, "calcio" → rabé-ta,... |
| lexicalization | ita: lingua figiana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィジー語（-ご）は、フィジー諸島で話される言語。オーストロネシア語族に属す。第一言語としての話者は35万人、第二言語としての話者は20万人。1997年にフィジー協会が発足し、英語、ヒンディー語にならんで国語としての独立の運動を行っている。 |
| lexicalization | jpn: フィジー語 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fidžiešu valoda ir Austronēziešu saimes valoda, kurā runā Fidži. 350 000 fidžiešu tā ir dzimtā valoda (mazāk kā pusei no valsts iedzīvotājiem), bet vēl 200 000 runā kā otrajā valodā. 1997.gada konstitūcija noteikusi fidžiešu valodu kā oficiālo valsts valodu līdzās angļu and hindustāņu valodām. |
| lexicalization | lav: Fidžiešu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua fijann-a |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fidžių kalba priklauso austroneziečių kalbų rytų grupei. Artimesnė polineziečių kalboms. Vartojama Fidžio salyne (sen. gyventojų kalba), dažnai šnekamoji gyventojų kalba. Skiriamos 2 tarmių grupės – vakarų (Viti Levu, Kadavu ir kitų salų vakarinė dalis) ir rytų (šių salų rytinė dalis). Bendrinė kalba remiasi Mbau salos tarme. Raštas lotyniškais rašmenimis nuo 1835 m. |
| lexicalization | lit: Fidžių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фиџискиот јазик е дел од групата на австронезиски јазици кој се зборува во Фиџи. Јазикот како мајчин јазик го зборуваат околу 350.000 луѓе, што е половина од вкупното население на Фиџи, додека остатокот од населението го зборува јазикот како втор јазик. Со уставот од 1997, фиџискиот е официјален јазик на Фиџи, заедно со англискиот јазик и со хиндустанскиот јазик. Постои иницијатива фиџискиот да се прогласи и за национален јазик. Реченичкиот ред на јазикот е глагол-прирок-подмет. |
| lexicalization | mkd: фиџиски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fijisch is een Austronesische taal, en daarbinnen weer een Malayo-Polynesische taal die voornamelijk op Fiji (vooral op het eiland Vanua Levu) wordt gesproken. Er zijn rond de 350.000 mensen die het Fijisch als moedertaal spreken, en verder 200.000 mensen die het als tweede taal spreken. Het is ook één van de officiële talen op Fiji (naast het Engels en het Hindoestani). Er gaan zelfs stemmen op om het de enige nationale taal van Fiji te maken. |
| lexicalization | nld: Fijisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fijiansk er et oseanisk språk som snakkes på Fiji, og er offisielt språk der. 350 000 mennesker på Fiji snakker fijiansk, hvilket er under halvparten av befolkninga, men det er 200 000 mennesker til som har det som fremmedspråk. Fijiansk ble offisielt språk på Fiji med grunnloven fra 1997, sammen med engelsk og hindustani. Fijiansk er et VOS-språk («Elsker deg jeg»). |
| lexicalization | nor: Fijiansk språk |
| lexicalization | nor: Fijiansk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język fidżyjski (Na Vosa Vakaviti) – język austronezyjski ze wschodniej gałęzi grupy oceanicznej, blisko spokrewniony z językami polinezyjskimi, przez wieki pozostawał pod ich wpływem z powodu kontaktów Fidżyjczyków z Tongijczykami i Samoańczykami. Używany jest na Fidżi przez około 300.000 ludzi, dla których jest to język podstawowy. Jest to mniej niż połowa ludności Fidżi, którą stanowią niemal wyłącznie autochtoni. |
| lexicalization | pol: Język fidżyjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O fidjiano ou fijiano é uma língua austronésia falada nas Ilhas Fidji. |
| lexicalization | por: Língua fidjiana |
| Quechua |
| has gloss | que: Phiyi simi (Na vosa vaka-Viti) nisqaqa Phiyip rimayninmi. Kimsa pachak waranqamanta aswan mama rimaqniyuqmi kachkan, Phiyi wat'api kawsaq runakunap kuskanchá. |
| lexicalization | que: Phiyi simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Фиджийский (восточнофиджийский) язык — язык фиджийцев, распространён на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийских языков, близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав. Фиджийский язык является родным для человек, еще знают его в качестве второго языка. Конституция 1997 года дала фиджийскому языку статус официального языка Фиджи наряду с английским и хиндустани. В настоящее время ведется дискуссия о поднятии его до статуса государственного. |
| lexicalization | rus: Фиджийский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma fiyiano (Na vosa vaka-Viti) es una lengua austronesia del grupo de las Lenguas del Pacífico central, hablada en Fiyi de manera nativa por 350 mil personas y que es hablado por 200 mil como su segunda lengua. La Constitución de 1997 lo establece como un idioma oficial en Fiyi, junto con el inglés y el hindustaní. |
| lexicalization | spa: Idioma fiyiano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fijianska (också Fidjianska) är ett austronesiskt språk inom den malajo-polynesiska språkgruppen som talas i Fiji. Språket talas av 350 000 människor som modersmål, vilket är mindre än hälften av Fijis befolkning, och talas av ytterligare 200 000 som andraspråk. 1997 års konstitution etablerade fijianska som officiellt språk i Fiji, tillsammans med engelska och hindustani, och det finns diskussion kring att etablera det som nationellt språk. Dock skulle engelska och hindustani förbli officiella språk. Fijianska är ett VOS-språk. |
| lexicalization | swe: Fijianska |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาฟิจิ อยู่ในตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ภาษากลุ่มมลาโย-โพลินีเซียน พูดในประเทศฟิจิ ประมาณ 320,000 คน และมีผู้ใช้ภาษาฟิจิในประเทศนิวซีแลนด์อีกเกือบพันคน |
| lexicalization | tha: ภาษาฟิจิ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fijice, İngilizce ve Fiji Hindi lisânlarıyla birlikte, Fiji devletinin resmî dilidir. |
| lexicalization | tur: Fiji dili |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斐濟語是一種南島語系語言，主要使用於斐濟境內，斐濟語除了和英語與印度斯坦语並列為斐濟的官方語言外，也同時是斐濟的「國語」；斐濟語的基本語序為VOS |
| lexicalization | zho: 斐济语 |
