| Arabic |
| lexicalization | ara: لاو |
| Bengali |
| has gloss | ben: লাও ভাষা একটি তাই-কাদাই ভাষা যাতে লাওসের প্রায় ৩০ লক্ষ লোক কথা বলেন। এটি থাই ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। লাও ভাষাভাষীরা থাইল্যান্ডের সংস্কৃতির প্রভাবের অধীনে অবস্থিত বলে প্রতিবেশী থাইদের কথ্য ভাষা বুঝতে পারেন। কিন্তু থাইভাষীরা লাও সংস্কৃতির প্রভাবমুক্ত বলে তারা সাধারণত লাও বুঝতে পারেন না। লাও ভাষা লাওসের সরকারী ভাষা। এছাড়াও এটি ক্যাম্বোডিয়া, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, ফ্রান্স, থাইল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত। সব মিলিয়ে প্রায় ৫৩ লক্ষ লোক লাও ভাষাতে কথা বলেন। |
| lexicalization | ben: লাও ভাষা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лао (ພາສາລາວ) е таи-кадайски език, говорен като официален от около 3 200 000 души в Лаос. Лао е тонален език и е близък до езика, който се говори в Исан в Североизточен Тайланд. Лаоската писменост е абугида и е близка до тайската. |
| lexicalization | bul: лао |
| Czech |
| has gloss | ces: Laoština je oficiální jazyk Laosu. Jde o jazyk velmi blízký thajštině, který se zapisuje slabično-fonetickým písmem indického původu. |
| lexicalization | ces: Laoština |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Lao |
| German |
| has gloss | deu: Die laotische Sprache (auch: Lao) ist die Staatssprache von Laos und eng mit dem Thailändischen verwandt. |
| lexicalization | deu: laotische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laŭa aŭ Laosa lingvo (BGN/PCGN: phasa lao, ) estas tona lingvo el Kradaja lingvaro. Ĝi estas oficia lingvo de Laoso kaj ankaŭ estas parolata en komunumoj de laosaj elmigrintoj en norda Tajlando, kie ĝi estas plej kutime nomata isarna lingvo. Ĝi estas baza lingvo de laŭoj kaj ankaŭ grava dua lingvo de multaj malgrandaj etnoj en Laoso kaj Isarno. Samkiel ĉiuj aliaj lingvoj de Laoso, laŭa lingvo utiligas abugidan skribsistemon. Ofica standardo de literatura lingvo ne ekzistas, sed defakte standarda lingvo baziĝas sur vjentiana dialekto. |
| lexicalization | epo: laŭa lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lao on Laosin virallinen kieli. Se kuuluu tai-kieliin ja on hyvin samankaltainen thaimaalaisen isanin kielen kanssa. Laon kieltä kirjoitetaan omalla abugida-tyyppisellä kirjoitusjärjestelmällä, joka perustuu thain kirjoitusjärjestelmään. Laon kieli jakautuu viiteen murteeseen. Ne ovat vientianen lao, luang prabang, xieng khouang, khammouan sekä champasak. |
| lexicalization | fin: Laon kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le lao ou laotien (ລາວ en lao) est une langue du groupe taï de la branche dite « kam-taïe » de la famille des langues taïes-kadaïes. Il est la langue officielle du Laos. |
| lexicalization | fra: lao |
| Hindi |
| has gloss | hin: लाओ या लाओतियन कारदाई भाषा परिवार की भाषा है। यह लाओस की आधिकारिक भाषा है, इसके अलावा यह थाईलैंड के उत्तरपूर्वी क्षेत्रों में बोली जाती है, जहां इसे इशान भाषा कहते हैं। लाओ भाषा अबुगिडा लिपि में लिखी जाती है। आधिकारिक मानक नहीं होने की वजह से वियतनामी बोली मानक बन गई है। |
| lexicalization | hin: लाओ भाषा |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lao nyelv (ພາສາລາວ phászá láo) Laosz hivatalos nyelve, beszélői a laók. Izoláló nyelv, a tai-kadai nyelvcsalád tagja. Nagyon hasonló az iszan nyelvhez, amit Thaiföld északkeleti részén beszélnek. Írásjelei hasonlóak a thai ábécéhez. |
| lexicalization | hun: Lao nyelv |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Laos (ພາສາລາວ phaasaa laao) (BGN/PCGN: phasa lao, ) adalah bahasa bernada dari keluarga bahasa Kradai yang merupakan bahasa resmi negara Laos. Dialek bahasa Lao dituturkan di Thailand Timur Laut sebagai bahasa Isan. Selain sebagai bahasa utama bangsa Lao, bahasa Laos merupakan bahasa kedua bagi berbagai suku bangsa di Laos dan Isan. Seperti halnya bahasa-bahasa di Laos, bahasa Laos ditulis dengan huruf abugida. Walaupun tidak ditetapkan sebagai standar resmi, dialek Vientiane secara de facto adalah dialek resmi bahasa Laos. |
| lexicalization | ind: Bahasa laos |
| Italian |
| has gloss | ita: Lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) o laotiano è la lingua ufficiale del Laos e una delle 89 lingue parlate in questo paese, ma è anche una lingua minoritaria di alcune province della Thailandia quali Nakhon Sawan e della zona di confine fra Cambogia e Laos oltre ad essere utilizzato dalle comunità di etnia lao emigrate in altri paesi del mondo. |
| lexicalization | ita: lingua lao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラーオ語（ ラオ語、ラオス語とも）はラオスの公用語。タイ・カダイ語族カム・タイ語派タイ・チワン諸語群タイ語群に属し、タイ語とは、純粋言語学的にいえば、同一言語の地域変種の関係にあるため、ラーオ語話者とタイ語話者は両言語の共通部分を使うことによってかなりの程度の意志疎通が可能である。但しこれは、ラオス人の多くがテレビなどのメディアを通じてタイ語を習得し、ラオス語の中にもタイ語の要素を混ぜているという理由もあり、多くの中部～南部タイ人がラーオ語を即座に理解するのは困難である。この落差は日本国内の標準語と地方の方言との関係に等しいが、ラオスが独立国家として存在し、ラーオ変種がタイ変種とならぶ国家公用語の地位にあるため、いっそうタイ語に対する対抗意識が強い 。 |
| lexicalization | jpn: ラーオ語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 라오어는 라오스의 공용어이다. 라오스 문자로 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 라오 어 |
| lexicalization | kor: 라오어 |
| Lao |
| has gloss | lao: ພາສາລາວແມ່ນພາສາລັດຖະການຂອງສປປ ລາວມີລັກສະໜະຄ້າຍພາສາໄທເພາະຢູ່ໃນກຸ່ມພາສາໄທ-ກະໄດຄືກັນ ມີພະຍັນຊະນະ 27 ໂຕ |
| lexicalization | lao: ພາສາລາວ |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Laosiešu valoda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lao kalba - tajų kalbų grupės kalba. |
| lexicalization | lit: Lao kalba |
| lexicalization | lit: Lao |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лаошкиот или лао е тонски јазик и припаѓа на групата на крадајски јазици. Тој е официјален и национален јазик на Лаос и исто така се зборува во североисточен Тајланд каде се именува како исански јазик . Како мајчин јазик на лаошаните и официјален јазик во државата, тој е и втор јазик на малцинствата во Лаос и Исан. Јазикот, како и сите останати јазици во Лаос, се пишува со писмото абугида. Иако нема официјален статус, дијалектот од Виентијан станал „де факто“ стандардна верзија врз која се базира стандардниот лаошки јазик. |
| lexicalization | mkd: лаошки јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) merupakan bahasa rasmi negara Laos. Ia merupakan bahasa tonal dari keluarga Tai. |
| lexicalization | msa: Bahasa Lao |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: लाओ भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laotiaans (ພາສາລາວ phasa lao) is de officiële taal van Laos. Het is een tonale taal die tot de Tai-taalfamilie behoort en is nauw verwant aan het Isaan dat in de noordoostelijke Isaan regio van Thailand gesproken wordt. Ook het schrift is nauw verwant aan het schrift dat voor het Thais gebruikt wordt. |
| lexicalization | nld: Laotiaans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Laotisk (også kalt lao) er et tonalt tai-kadai-språk som snakkes i Laos (hvor det er offisielt) og Thailand. Språket er i nær slekt med isan, som snakkes i regionen med samme navn i Thailand, og de to anses av og til som forskjellige varianter av samme språk. Språket er i tai-gruppen av tai-kadai-språkene, samme gruppe som thai er i. Laotisk skrives med det laotiske alfabetet, som er nært beslekta med thai-skrift. |
| lexicalization | nor: Laotisk språk |
| lexicalization | nor: Laotisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język laotański (ພາສາລາວ phaasaa laao) - język z grupy języków tajskich z rodziny taj-kadajskiej, używany przez ok. 5 mln Laotańczyków, blisko spokrewniony z językiem tajskim. Posiada status języka urzędowego w Laosie. |
| lexicalization | pol: Język laotański |
| Portuguese |
| has gloss | por: Laociano, Lauciano, Lao ou Lau (ພາສາລາວ phaasaa laao) é a língua oficial do Laos. Trata-se de uma língua tonal derivada das línguas tais. |
| lexicalization | por: Língua laociana |
| Quechua |
| has gloss | que: Law simi (ພາສາລາວ phaasaa laao) nisqaqa Lawuspa rimayninmi. Kimsa hunumanta aswan rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Law simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Лаосский язык (лао-исанский) — язык лао, официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе 3,5 млн. Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), также говорят на диалектах лаосского языка, которые подверглись сильному влиянию литературного тайского языка; по мнению некоторых исследователей, их следует считать скорее диалектами тайского, а не лаосского. |
| lexicalization | rus: Лаосский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Laoština je druhý najdôležitejší jazyk thajskej jazykovej rodiny blízky thajčine (vzťah je podobný ako medzi češtinou a slovenčinou). |
| lexicalization | slk: Laoština |
| Castilian |
| has gloss | spa: El laosiano de tonos bajo, medio, alto y ascedente es el Laosiano de Vientián El idioma laosiano (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está íntimamente relacionados con la lengua isan de la región de Isan en el noreste de Tailandia. |
| lexicalization | spa: Idioma lao |
| Serbian |
| has gloss | srp: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=lavender style="font-size:120%"| Лаошки језик-ພາສາລາວ}- |- | valign="top"|Говори се у: | Лаосу |- | valign="top"|Регија: | Југоисточна Азија |- | valign="top"|Укупно људи који говоре лаошки: | 5,2 миолиона матерњи, 20 милиона укупно |- | valign="top"|Рангиран по броју људи који га говоре у свету: | 55. (матерњи језик) |- | valign="top"|Језичка група:Класификација: |Таи-кадаи језици Кам-таи језици Таи језици Југозападни Таи језици Лао Путаи Лао |- ! colspan="2" bgcolor=lavender|Статус језика |- | valign="top"|Званични језик у: | valign="top"| Лаосу |- | valign="top"|Регулисан од: | valign="top"| |- ! colspan="2" bgcolor=lavender|Кодови и шифре лаошког језика |- |ISO 639-1||lo |- |ISO 639-2||lao |} Лаоски или лаошки или лао (-ລາວ}-) је језик из групе таи-кадаи језика. Говори га преко 5 милиона људи у Лаосу и у околним земљама. То је језик највеће етничке групе Лаоса и има пет најзначајнијих дијалеката, и званични је језик државе. |
| lexicalization | srp: Лаоски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den etniska gruppen Lao, se Lao (etnisk grupp). Lao är officiellt språk i Laos och talas dessutom, i form av dialekten isan, av en tredjedel av befolkningen i Thailand. Lao är ett tonspråk. |
| lexicalization | swe: Lao |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาลาว ( พาสาลาว) เป็นภาษาราชการของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ในภาษากลุ่มไต และสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษาอีสานของประเทศไทย ระบบการเขียนในภาษาลาว จะใช้อักษรลาว ซึ่งเป็นระบบ abugida (ระบบการเขียนที่ประกอบด้วยสัญลักษณ์แทนพยัญชนะและตามด้วยสระที่จะอยู่ด้านหน้า หลัง บน ล่าง ของพยัญชนะ) และสัมพันธ์ ใกล้ชิดกับ อักษรไทย |
| lexicalization | tha: ภาษาลาว |
| Turkish |
| has gloss | tur: Laoca (ພາສາລາວ, ), Kradai dil ailesine ait bir tonlu dildir. Laosun resmî dilidir, ve Taylandın kuzeydoğusunda da konuşulur (ancak orada İsan dili olarak bilinir). Lao halkının ana dili olmakla birlikte Laoca, Laos ve İsanda bir sürü etnik grubun bir önemli ikinci dilidir. Laostaki her dili gibi Laoca, abugida yazı sistemi ile yazılır. Herhangi bir standartın bulunmamasına karşın Vientiane şivesi de facto standartı olarak sayılır. |
| lexicalization | tur: Laoca |
| Uighur |
| lexicalization | uig: لائوس تىلى |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Lào (tên gốc: ພາສາລາວ; phát âm: phasa lao ) là một ngôn ngữ chính thức của Lào. Đây là một ngôn ngữ thuộc hệ ngôn ngữ Nam Á, nó chịu những ảnh hưởng của tiếng Phạn. Nó là dạng chuẩn ngôn ngữ truyền thông hoàng gia của đạo Hindu và đạo Phật. Nó thường gây ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác của những nước giáp cạnh như tiếng Thái, tiếng Khmer, tiếng Việt. Chúng là ngôn ngữ hỗn hợp ở bán đảo Đông Nam Á. |
| lexicalization | vie: Tiếng Lào |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:老挝;zh-hant:老撾;zh-tw:寮;zh-sg:寮;}-語（Lao）也称為-zh-hans:寮;zh-hant:寮;zh-tw:老撾;zh-sg:老挝;}-語，是老撾的官方语言。属壯侗語系侗台語族的台語支。使用人口约520万。除分布于老挝外，也分布于泰国东北部和北部佬族居住地区。 |
| lexicalization | zho: 老挝语 |
