| Bosnian |
| lexicalization | bos: Chinookan |
| German |
| has gloss | deu: Chinook ist eine Sprachfamilie in Amerika. Sie kommt hauptsächlich in Oregon und Bundesstaat Washington in den USA vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Chinook-Sprachen |
| lexicalization | deu: Chinooksprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sub la termino ĉinukoj oni komprenas kelkajn grupoj de la usonaj indianoj en la Pacifika Nordokcidento de Usono. En la frua parto de la 19-a jarcento, la ĉinukaj popoloj loĝis laŭ la malsupraj kaj mezaj bordoj de la rivero Kolumbio en terenoj nun troviĝantaj en Oregono kaj Vaŝingtonio. La ĉinukoj estis tiu popolo kiun renkontis la ekspedicio de Lewis kaj Clark en 1805 ĉe la malsupra Kolumbio. |
| lexicalization | epo: ĉinukoj |
| French |
| has gloss | fra: Les langues chinooks sont une petite famille de langues amérindiennes parlées dans le Nord-Ouest des États-Unis, vers l'embouchure du fleuve Columbia. |
| lexicalization | fra: Langues chinooks |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chinookan je porodica sjevernoameričkih indijanskih jezika u području oko rijeke Columbije u Oregonu i Washingtonu. Porodica Chinookan obuhvaća više jezika i dijalekata kojima su se služila, ili se još služe istoimena plemena. Činuki su imali tip kulture tipičan Sjeverozapadnom obalnom području, sa gradnjom drvenih kuća, ribolovom (losos), ropstvo, a tipičan im je chinook hat ( ), visoki oslikani šešir od cedrove kore. Predstavnici porodice Chinookan su: Cathlamet, Cathlapotle, Chilluckittequaw, Chinook, Clackamas, Clatsop, Clowwewalla, Multnomah, Skilloot, Wahkiakum, Wasco, Watlala (Dog River), Wishram. |
| lexicalization | hrv: Chinookan |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Činukų kalbos yra Amerikos indėnų kalbų šeima. Šios kalbos buvo paplitusios Oregone ir Vašingtono valstijoje, JAV. Šiuo metu viso činukų kalbos yra visiškai arba beveik visiškai išnykusios. Kartais priskiriamos penučių kalboms. Činukų kalbų pagrindu buvo susidariusi pidžin kalba chinook wawa, vartota šiaurės vakarų Amerikoje. |
| lexicalization | lit: činukų kalbos |
| Russian |
| has gloss | rus: Чинукские языки (от самоназвания Tsinúk) — малочисленная семья индейских языков. Распространена в штатах Орегон и Вашингтон вдоль реки Колумбия среди народов чинук. Данные языки не следует путать с чинукским жаргоном — пиджином, основанным на чинукских языках, но содержащим множество заимствований из других языков. Чинукский жаргон использовался в торговле вдоль побережья Тихого океана. |
| lexicalization | rus: Чинукские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas chinookanas —o chinook— es una pequeña familia de lenguas habladas en Oregón y Washington, Estados Unidos, a lo largo del Río Columbia por los nativos de la etnia chinook. La familia chinook ha sido clasificada dentro de la macrofamilia de lenguas penutíes o penutias. |
| lexicalization | spa: lenguas chinook |
