| Aragonese |
| has gloss | arg: Laleutiano ye una luenga do filo esquimoaleutiano, charrata en o estreito de Bering, entre Rusia e lo estato norteamericano d'Alaska. |
| lexicalization | arg: Idioma aleutiano |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laleutià és una llengua de les família esquimo-aleutiana. És la llengua del poble aleutià, que viu a les illes Aleutianas, Pribilof i del Comandant. El 1995 hi havia 305 parlants daleutià. |
| lexicalization | cat: aleutià |
| German |
| has gloss | deu: Aleutisch (einheimisch: Unangam Tunuu) ist eine Sprache des Eskimo-Aleutischen, die auf den Aleuten, Pribilof Islands und den Kommandeurinseln von den Unangan gesprochen wird. 1995 zählte man 305 Sprecher des Aleutischen. |
| lexicalization | deu: aleutische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aleutti on eskimo-aleuttilainen kieli. Se on aluettilaisten kielten kieliryhmän ainoa kieli. Sitä puhuu 300 ihmistä (1995 M. Krauss) Aleuteilla, Pribilofinsaarilla ja Alaskan niemimaalla Yhdysvalloissa sekä 190 (2002 K. Matsumura) Venäjällä Komandorsaarilla, Beringinsaarella ja Nikolskojessa. |
| lexicalization | fin: aleutti |
| French |
| has gloss | fra: Laléoute est une langue de la famille eskimo-aléoute, parlée par les Aléoutes dans les îles Aléoutiennes, les îles du Commandeur, les îles Pribilof, les îles Shumagin et la péninsule dAlaska. Le nombre de locuteurs a été estimé à 150 en 2007 . |
| lexicalization | fra: Aléoute |
| Irish |
| has gloss | gle: Baineann an Ailiúitis (sa teanga féin: Unangam Tunuu) le fine na dteangacha Eiscimea-Ailiútacha. Is iad na hAiliútaigh a labhraíonn í. Tá cónaí orthu ar Oileáin Ailinie, ar Oileáin Pribilof, agus ar Oileáin Commander. Sa bhliain 1995, bhí an teanga ó dhúchas ag 305 duine. |
| lexicalization | gle: An Ailiúitis |
| Galician |
| has gloss | glg: O aleutiano é unha lingua da familia esquimó-aleutiana que se fala nas illas Aleutianas, Pribilof e Komandorski. O aleutiano ten arredor de 500 falantes (2002) nun grupo étnico de 2700 persoas. |
| lexicalization | glg: Lingua aleutiana |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Aleutíska (aleutíska: Aleut) er eskimó-aleútískt tungumál sem er talað í Alösku af 480 manns. |
| lexicalization | isl: Aleutíska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua aleutina (Unangam Tunuu) è un idoma appartenente alla famiglia delle lingue eschimo-aleutine. Si tratta della lingua del popolo aleutino che popola le Isole aleutine, le isole Pribilof e le Isole del Commodoro. Nel 2007 i parlanti aleutini erano all'incirca 150 (Krauss 2007, p. 408). |
| lexicalization | ita: Lingua aleutina |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ალეუტური ენა |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aleutisk (Unangam Tunuu) er eit språk i den eskimoisk-aleutiske språkfamilien. Det er språket til aleutane (unangax̂), som bur på Aleutane, Pribilof Islands, og Commander Islands. I 1995 var det 305 aleutisktalarar. |
| lexicalization | nno: Aleutisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aleutisk er et eskimo-aleutisk språk som snakkes på øygruppa Aleutene. |
| lexicalization | nor: aleutisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Aleucki (Unangam Tunuu) jest językiem z rodziny eskimo-aleuckiej. Posługują się nim Aleuci mieszkający w Archipelagu Aleutów, na Wyspach Pribilofa (Pribyłowa lub Foczych) i Komandorskich. W 1995 r. mówiło nim 305 osób. |
| lexicalization | pol: Język aleucki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O aleúte (Unangam Tunuu) é um idioma da família esquimó-aleúte. É falado pelos aleútes que vivem nas ilhas Aleutas, ilhas Pribilof e ilhas Comandante. Em 1995 existiam apenas 305 falantes do aleúte. |
| lexicalization | por: Língua aleúte |
| Russian |
| has gloss | rus: Алеу́тский язы́к — язык коренных жителей Алеутских островов, о. Беринга и о. Медный. |
| lexicalization | rus: Алеутский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aleutčina je jazyk z eskimácko-aleutských jazykov. Hovoria ním Aleuti (v roku 1995 už asi len 305 osôb) na Aleutách, Komandorských ostrovoch a ostrove Pribilof. |
| lexicalization | slk: Aleutčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Aleutiano es una lengua de la familia esquimo-aleutiana. Es la lengua del pueblo aleutiano, que vive en las Aleutianas, las Pribilof y las islas del Comandante. En 1995 había 305 hablantes de aleutiano. |
| lexicalization | spa: Idioma Aleutiano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aleutiska (Unangam Tunuu) är ett språk i familjen eskimåisk-aleutiska språk. Språket talas på Aleuterna, Pribiloföarna och Kommendörsöarna av 490 personer |
| lexicalization | swe: aleutiska |
| Venetian |
| has gloss | vec: LAłeutin (Unangam Tunuu) lè na łèngoa de ła famea eschimo-ałeutina. Lè parlà su łe ixołe Ałeutine, Pribilof e del Comandante. In tel 2002 ghèra çirca 500 parlanti ałeutin a linterno de un grupo etnico de 2700 persone. |
| lexicalization | vec: Łéngoa ałeutina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿留申语（Aleut）属于爱斯基摩-阿留申语系，是阿留申人的母語。 |
| lexicalization | zho: 阿留申语 |
