| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشارة عبارة عن علامة أو رمز يدل على جهاز للحكومة أو هيئة قضائية وتدل على السلطة أو المرتبة. |
| lexicalization | ara: شارة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Инсигнии (мн.число на лат insigne: емблема, символ) е символ или знак на лична власт, статут или пост на представител на правителство или държавната власт. Типични примери за инсигния са: |
| lexicalization | bul: Инсигния |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La divisa és el tipus concret dinsígnia que indica gràficament el grau militar del portador. En aquest sentit concret, el terme català divisa equival a langlès rank insignia o rank badge; a lespanyol divisa o insignia; al francès insigne de grade; a litalià distintivo di grado; al portuguès divisa; etc., etc. |
| lexicalization | cat: divisa |
| lexicalization | cat: insígnia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Insignie, z latinského = znamení, symbol, jsou odznaky hodnosti a hodností určené moci světských či církevních osob. Insignie jsou také symbolem příslušnosti a funkce osob. Insignie jako takové mají symbolizovat legitimitu osoby zastávat danou funkci a vlastnit určitou hodnost či postavení, naznačují tedy i hierarchii různých skupin lidí. Královské insignie – regálie – hrály důležitou roli, jejich držení bylo důležité nejen jako symbol kontinuity a legitimnosti moci, ale také při uplatňování regálního práva (iura regalia). |
| lexicalization | ces: insignie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiàng zhang |
| lexicalization | cmn: 像章 |
| lexicalization | cmn: guai |
| lexicalization | cmn: 旝 |
| lexicalization | cmn: huī ji |
| lexicalization | cmn: 徽記 |
| lexicalization | cmn: 徽记 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Insigne, meist in der Mehrzahl verwendet als Insignien (lateinisch: insigne, „Abzeichen“, „Kennzeichen“), ist ein Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde, Macht und Auszeichnung. Es soll die soziale Stellung oder das Amt ihres Trägers nach außen hin sichtbar machen. |
| lexicalization | deu: Insigne |
| lexicalization | deu: Abzeichen |
| lexicalization | deu: Rangabzeichen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Insignien |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: insigno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Insignia tarkoittaa tunnusta, symbolia tai merkkiä, jonka tarkoitus on ilmaista joko henkilön, valtiollisen, poliittisen tai maantieteellisen yhteisön statusta tai arvoa. |
| lexicalization | fin: Insignia |
| lexicalization | fin: arvomerkki |
| French | |
| has gloss | fra: Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction. |
| lexicalization | fra: insigne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: insignes |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: suaicheantas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: insignia |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: insignija (f) |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: paxacihna |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: znak raspoznavanja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A koronázási jelvények a király vagy császár koronázásánál a királyi hatalom szimbolikus kifejezésére használt jelvények, mint a korona, a jogar és a birodalmi alma. A német király koronázásánál még használatban volt Nagy Károly kardja, Szent Móric kardja, a sarkantyúk, a dalmatika s egyéb ruhadarabok, melyek 1797 óta Bécsben őriztetnek. V. ö. Bock, Die Kleinodien des heiligen römischen Reichs (Bécs 1864). |
| lexicalization | hun: koronázási jelvények |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պատվանշաններ |
| Italian | |
| lexicalization | ita: insignia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 階級章（かいきゅうしょう）とは、軍隊や警察などの階級に基づいて組織の指揮統制を行う機関・組織において、その官吏ないし職員が階級や職階等を識別するために用られる記章・徽章のこと。階級を定める公共機関・組織の構成員たる官吏・職員がその階級、職階、身分を識別するために制服や作業服などに着用する。また、階級の定めのない公務員の序列を表す記章を職名章という。 |
| lexicalization | jpn: 階級章 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 표장 |
| lexicalization | kor: 기장 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Insignija - valdžios institucijų, valdovų, aukštų pareigūnų, aukštos visuomeninės padėties, luomo ženklas. Jos daromos iš tauriųjų metalų, dramblio kaulo, brangių medžio bei audinių rūšių, puošiamos brangakmeniais, emaliais, siuviniais ir pan. |
| lexicalization | lit: Insignija |
| lexicalization | lit: Insignijos |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Обележја се симбол или нишани на лична моќ, статус или функција, или пак на владино тело или некаква јурисдикција. Обележјата особено се користат како амблем на конкретна или генерална власт. |
| lexicalization | mkd: обележја |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een insigne (Latijn: insigne (mv. insignia): embleem, symbool) is een symbool of bewijs om macht, status, of een overheids- of juridische positie aan te tonen. Insignes worden vooral gebruikt als embleem voor een specifieke autoriteit. Insignes worden ook gebruikt bij scouting, zie insignes bij scouting, waar het een teken is voor een bepaalde vaardigheid bezitten, zoals veilig hakken, kampvuur maken of knopen leggen. |
| lexicalization | nld: insigne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Insignier (flertallsform av insignium, latin insigne: emblem, symbol) er tildelte symboler eller gjenstander som kan representere makt, verdighet og/eller status for deres rette bærere. |
| lexicalization | nor: Insignier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Insygnia – przedmioty symbolizujące władzę świecką (królewską, książęcą) lub religijną. |
| lexicalization | pol: Insygnia |
| lexicalization | pol: insygnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Insínia é um sinal ou marca que identifica uma instituição, um cargo ou um estatuto de uma determinada pessoa. As insígnias são, normalmente, usadas sob a forma de emblemas ou distintivos. |
| lexicalization | por: insígnia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: insignă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Знаки различия военнослужащих — знаки на форменной одежде для обозначения персональных воинских званий, принадлежности к виду вооруженных сил, роду войск, службе. Применяются: погоны, эполеты, знаки на головных уборах (кокарды), в петлицах (эмблемы), нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, нашивки, шевроны, канты и лампасы. |
| lexicalization | rus: Знаки различия военнослужащих |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ордена |
| lexicalization | rus: знак различия |
| lexicalization | rus: отличия |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Insignija (latinsko insignia) je znamenje oz. simbol stanu, časti oz. oblasti. |
| lexicalization | slv: Insignija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: insignia |
| lexicalization | spa: distintivo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Insignier (latinets singie = symbol, emblem) är fysiska föremål, symboler eller emblem som är bevis på ett ämbete eller tillhörighet till en organisation. |
| lexicalization | swe: Insignier |
| lexicalization | swe: utmärkelsetecken |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตราประจำตำแหน่ง |
| lexicalization | tha: ตราเกียรติยศ |
| lexicalization | tha: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: iðaretler |
| lexicalization | tur: iþaretler |
| lexicalization | tur: niþanlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інси́гнії - в Україні клейноди - найчастіше дорогоцінні предмети, що є ознаками влади (атрибутами державності), гідності, спеціальної відзнаки. |
| lexicalization | ukr: Інсигнії |
| lexicalization | ukr: значки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: відзнаки |
| lexicalization | ukr: ордена |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Insignia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flickr - The U.S. Army - Medal of Honor, Maj. Bruce Crandall.jpg |
| media:img | Hierarquia.jpg |
| media:img | Insigne BM2.jpg |
| media:img | Insigne prudhommes revers.jpg |
| media:img | Jacques-Louis David 019.jpg |
| media:img | KLM Wing.jpg |
| media:img | Koronázási jelképek 12 6.jpg |
| media:img | National Police Reserve class chapter.JPG |
| media:img | Ordem santiago.jpg |
| media:img | Wood-evelyn.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AInsignia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
