| Aragonese |
| has gloss | arg: Una corchea (do franzés crochet, "chicorrón") ye, en mosica, una fegura que equibale á 1/8 do balor da fegura redonda. Ye una nota reyalizata á partir duna güeitena parti da durazión duna redonda. En Italia se li diz croma (d'antis más fusa), en o Reino Unito e Canadá quaver (sonito tremulo), e en os Estatos Unitos eighth note (güeiteno de nota). |
| lexicalization | arg: corchea |
| Asturian |
| lexicalization | ast: corchea |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Осмина нота в музиката е нота, изпълнявана за една осма от продължителността на една цяла нота, както показва и името. |
| lexicalization | bul: Осмина нота |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una corxera (del francès crochet petitet) és, en música, una figura que equival a 1/8 del valor de la figura rodona. És una nota realitzada a partir duna octava part de la duració duna rodona. A Itàlia se li diu croma (antigament fusa), al Regne Unit i Canadà quaver (so trèmul), i als Estats Units eighth note (octau de nota). |
| lexicalization | cat: corxera |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bā fēn yīn fu |
| lexicalization | cmn: 八分音符 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mewn cerddoriaeth, y cwafer yw'r nodyn a chwarëir am wythfed amser yr hannerbrif. |
| lexicalization | cym: cwafer |
| German |
| lexicalization | deu: Achtelnote |
| lexicalization | deu: Achtel |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: okonnoto |
| Basque |
| has gloss | eus: Kortxea musikan, biribil baten zortzirena irauten duen musika irudi bat da. |
| lexicalization | eus: kortxea |
| French |
| has gloss | fra: En solfège, une croche est une figure de note représentée par un ovale de couleur noire, attaché à une hampe munie d'un crochet. La position de cet ovale sur la portée indique sa hauteur. |
| lexicalization | fra: Croche |
| Galician |
| has gloss | glg: Corchea é o nome da nota musical cuxa duración é de 1/8 dunha redonda ou metade dunha negra. |
| lexicalization | glg: corchea |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: hua mele hapawalu |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: áttundapartsnóta |
| Italian |
| has gloss | ita: La croma, nella notazione occidentale (in qualsiasi sistema musicale: tonale, atonale o dodecafonico), è quel valore che quantifica la durata relativa di una nota musicale in un ottavo, non è una frazione (matematica). viene anche semplicemente detta Ottavo. |
| lexicalization | ita: croma |
| Korean |
| lexicalization | kor: 8분음표 |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: En solfegi, ua cròcha quei ua nòta qui la soa durada quei la meitat dua pulsacion dens ua mesura de 4/4. Que vau donc la meitat dua negra. Quei representada dab un punt provesit dua barra orietada sia en haut sia en baish e dab un gahin. |
| lexicalization | oci: cròcha |
| Polish |
| has gloss | pol: Ósemka (♪) - w notacji muzycznej nuta oznaczająca dźwięk o czasie trwania równym jednej ósmej całej nuty. Do oznaczenia ciszy o tym samym czasie trwania używa się pauzy ósemkowej. |
| lexicalization | pol: Ósemka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Colcheia é o nome da Nota musical cuja duração é de 1/8 de uma semibreve ou metade de uma semínima. |
| lexicalization | por: colcheia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una corchea es una figura musical que equivale a 1/8 del valor de la figura redonda. |
| lexicalization | spa: corchea |
| Swedish |
| has gloss | swe: En åttondelsnot är en not som används inom musiken. Den är en åttondel så stor som en helnot, därav namnet. Då de flesta musikstycken är skrivna i taktarter där fjärdedelsnoten motsvarar ett taktslag, exempelvis trefjärdedelstakt och fyrafjärdedelstakt, motsvarar åttondelsnoten oftast ett halvt taktslag. Åttondelsnoten har ifyllt huvud och ett skaft med en "flagga", som ofta binds ihop med omgivande noters. |
| lexicalization | swe: åttondelsnot |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 音樂上，八分音符音長係全音符八分之一。佢長度係四分音符一半，十六分音符兩倍。佢個樣係實心卵形，加支柄，柄尾右面加條尾。如果響中間綫以上，柄向下，條尾彎上。中間綫或者以下，柄向上，條尾彎落。如果有幾個八分音符或者十六分音符等等之下嘅音符，就會唔畫條尾，改用支擔連住。 |
| lexicalization | yue: 八分音符 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在音乐记谱中，八分音符是一种音符时值。在五线谱记法中，八分音符表示为一个实心的椭圆符头加上一个带一条旗帜状的符尾的符干（如右图左边的记号）。当八分音符与其它有符尾的音符连写时，可以共用符尾（也是一般的情形），这时旗帜状的符尾变为连接用的短线。当符头位于五线谱第三线上方（包括第三线）时，符干朝下，否则符干朝上，符干改变方向时，符头的左右方向也要作相应改变（见图）。符尾的上下方向也改变，但始终在符干右边（见图）。八分音符的音长是全音符的八分之一，即4/4拍中的半拍，3/8或6/8拍中的一拍。二分音符的音长是其四倍，四分音符的音长是其二倍，十六分音符的音长是其二分之一，等等。 |
| lexicalization | zho: 八分音符 |
