| Welsh |
| has gloss | cym: Mewn cerddoriaeth, minim yw nodyn a chwarëir am hanner amser yr hannerbrif a dwywaith amser y crosiet. Yn nifer o arwyddion amser fel 4/4 mae'r minim yn para dau guriad. |
| lexicalization | cym: Minim |
| German |
| lexicalization | deu: halbe Note |
| Basque |
| has gloss | eus: Zuria musikan biribil baten erdia irauten duen musika irudia da. Musika irudi guztiek bezala, zuriak ere badu bere iraupen bereko isiltasun bat. Gainetik pentagramako hirugarren lerroari erantsitako laukiluze bat da. |
| lexicalization | eus: zuri |
| French |
| has gloss | fra: Dans le solfège, la blanche est une figure de note représentée par un ovale de couleur blanche, attaché à une hampe. La position de cet ovale sur la portée indique la hauteur. |
| lexicalization | fra: Blanche |
| Galician |
| has gloss | glg: Branca é o nome da figura musical cuxa duración é a metade dunha redonda. |
| lexicalization | glg: branca |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: Hua mele hapalua |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: hálfnóta |
| Italian |
| has gloss | ita: La minima, nel sistema tonale occidentale, è una figura musicale (nota o pausa) il cui valore è la metà della semibreve, cioè 1/2,o 2/4. La metà della minima è la semiminima. |
| lexicalization | ita: minima |
| Korean |
| has gloss | kor: 이분음표(영어:Half note, minim )는 음표 중의 하나로, 2박을 소리낸다. |
| lexicalization | kor: 이분음표 |
| lexicalization | kor: 2분 음표 |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: En solfegi, ua blanca quei ua nòta representada dab un ceucle blanc provesit dua barra. En tèrmes de durada, la blanca que vau la meitat de la durada dua arronda e lo doble dua negra. Lo silenci de medisha durada qu'ei mieja-pausa. Dens ua particion escrivuda dab ua mesura de 4/4 la blanca que vau dus temps. |
| lexicalization | oci: blanca |
| Polish |
| has gloss | pol: Półnuta – nuta w notacji muzycznej o czasie trwania równym połowie całej nuty, dwóch ćwierćnut, czterech ósemek itd. Liczymy ją do dwóch. |
| lexicalization | pol: Półnuta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mínima é o nome da Nota musical cuja duração é metade de uma semibreve. |
| lexicalization | por: mínima |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una blanca es una figura musical que equivale a 1/2 del valor de la figura redonda, a 2 negras, 4 corcheas, 8 semicorcheas, etc. La blanca, como todas las figuras musicales, tiene un silencio de su mismo valor. El mismo consiste en un guión grueso adherido por encima a la tercera línea del pentagrama. |
| lexicalization | spa: blanca |
| Swedish |
| has gloss | swe: En halvnot är ett not som används inom musiken, som motsvara ett notvärde av två fjärdedelsnoter. Notvärdet är hälften så stort som en helnot, därav namnet. I de taktarter där fjärdedelsnoten är pulsslag är halvnoten två taktslag lång. Det gäller till exempel fyrafjärdedelstakt och trefjärdedelstakt. Halvnoten har "tomt" (ringformat) huvud precis som helnoten men har, till skillnad från denna, ett skaft. |
| lexicalization | swe: halvnot |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 音樂上，二分音符就係長度係全音符一半嘅音符，音長亦都係四分音符一倍。響四拍四樂譜上，佢就佔兩拍。二分音符個樣係空心卵形，加一支柄。如果響中間綫以上，條柄向下，如果響正中間綫或者以下，條柄就向上。 |
| lexicalization | yue: 二分音符 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在音乐记谱中，二分音符是一种音符时值。在五线谱记法中，二分音符表示为一个空心的椭圆符头加上一个不带符尾的符干（如右图左边的记号）。当符头位于五线谱第三线上方（包括第三线）时，符干朝下，否则符干朝上，符干改变方向时，符头的方向也要作相应改变（见图）。二分音符的音长是全音符的二分之一，即4/4拍中的两拍。全音符的音长是其2倍，四分音符的音长是其二分之一，八分音符的音长是其四分之一，等等。 |
| lexicalization | zho: 二分音符 |
