| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a musical notation indicating one half step higher than the note named sharp |
| has gloss | eng: In music, sharp, or Diese, means higher in pitch. In musical notation, sharp means "higher in pitch by a semitone (half step)," and looks like this: . It is often confused with the hash sign (#). The hash sign has two horizontal| lines and two slanted lines, while the sharp sign has two vertical lines and two slanted lines. |
| has gloss | eng: In music, sharp, or Diese, means higher in pitch. More specifically, in musical notation, sharp means "higher in pitch by a semitone (half step)," and has an associated symbol , which is often confused with the number (hash) sign (#). The hash sign has two horizontal lines and two slanted lines, while the sharp sign has two vertical lines and two slanted lines. |
| lexicalization | eng: Diese |
| lexicalization | eng: Dièse |
| lexicalization | eng: sharp |
| subclass of | (noun) (music) notation used by musicians musical notation |
| has subclass | (noun) a musical notation of two sharps in front of a note indicating that it is to be raised by two semitones double sharp |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дыез — у сучаснай музычнай натацыі знак альтэрацыі, які пазначае павышэнне стаячай справа ад яго ноты на адзін паўтон. Дыез пазначаецца рашоткай (\sharp). Часам існуе неабходнасць павялічыць ноту на цэлы тон; для гэтага ўжываецца дубль-дыез, які мае выгляд крыжыку, падобнага да x, з маленькімі квадратамі на канцах ( ). |
| lexicalization | bel: дыез |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: dalc'het |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sostingut o diesi (\sharp) és lalteració que fa que lafinació o altura de la nota a la qual afecta pugi un semitò (és a dir, mig to). El conveni usual és que el sostingut afecta a totes les notes del mateix nom i altura fins al final del compàs, tret del cas que aparegui una altra alteració. |
| lexicalization | cat: sostingut |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tegnet ♯ (kryds fra en: sharp) bruges i musikalsk notation. Tegnet bruges til at angive, at en tone er hævet et halvt trin. |
| lexicalization | dan: Kryds |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kreuz bezeichnet in der Musik die Erhöhung eines Stammtons um einen Halbton. An den Tonnamen des alterierten Tons wird die Endung -is angehängt. Dieses Suffix ist eine Abkürzung des griechischen Wortes diesis, das schon in der Antike einen Halbton bezeichnete. Das Zeichen wird als Doppelkreuz mit zwei senkrechten, parallelen Längsstrichen und zwei schräg nach oben verlaufenden Querstrichen geschrieben. Das Zeichen wird entweder auf eine Zeile oder einen Zwischenraum des Notensystems geschrieben und alteriert den auf dieser Tonhöhe stehenden Ton. Steht der zu erhöhende Ton auf einer Hilfslinie, so wird das Kreuz vor die Hilfslinie gesetzt. |
| lexicalization | deu: Kreuz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η δίεση είναι όρος της μουσικής σημειογραφίας και συμβολίζεται με το γραφικό σύμβολο (♯). Γράφεται μπροστά από το φθόγγο και την ανυψώνει κατά ένα ημιτόνιο. Ως όρος προέρχεται από την αρχαία Ελλάδα. Επίσης, χρησιμοποιείται η διπλή δίεση (x), η οποία ανυψώνει κατά δύο ημιτόνια τον ήχο της νότας μπροστά στην οποία γράφεται. |
| lexicalization | ell: δίεση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dieso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Diees ( ) on kõrgendusmärk, mis kõrgendab heli poole tooni võrra. |
| lexicalization | est: Diees |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Sosteníu o sostenuto (#) es unu los símbulus musicalis llamáus dalteracionis. El su efectu es el de subil en un semitonu (meyu tonu) la artura la nota que quea justu a la derecha y, si no hay algotra alteración alugu dispués, saprica dahí a tola parti el compás quacontina. |
| lexicalization | ext: Sosteniu |
| Persian | |
| has gloss | fas: در موسیقی به نتهایی که با فاصله نیم پرده جلوتر از نتهای اصلی قرار گرفتهاند دیز میگویند. |
| lexicalization | fas: دیز |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le solfège, un dièse est un symbole graphique (\sharp) appartenant à la famille des altérations et dont la fonction est dindiquer sur la partition, que la hauteur naturelle de la note associée à ce dièse doit être élevée dun demi-ton chromatique. |
| lexicalization | fra: Diese |
| lexicalization | fra: dièse |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na notación musical chámase sostido ou díese a unha alteración que provoca que unha nota suba a súa altura en medio ton. Pódese anular mediante un becadro. |
| lexicalization | glg: sostido |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במוזיקה, דיאז (או נָסֶק) הוא סימן היתק המורה על הגבהת הצליל הבא אחריו בחצי טון", והוא מסומן ב- (הדומה ל-#), משמאל לתו. באוקטבה תקנית, סי דיאז זהה דיאטונית לדו ומי דיאז זהה דיאטונית לפה. קיים גם סימן דיאז כפול הנראה כך: והוא מעלה תו נתון בטון שלם. בתיווי של מוזיקה במאה העשרים נוצרו גם סימני דיאז מיוחדים המורים על הגבהת הצליל ברבע טון או בשלושת רבעי טון. |
| lexicalization | heb: דיאז |
| Ido | |
| has gloss | ido: Diezo esas signo (♯) quan onu pozas acidente avan noto od an la klefo por savigar ke onu devas elevar ye un mi-tono omna noti skribita sur la sama lineo, en la muzikajo. |
| lexicalization | ido: Diezo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella notazione musicale, diesis è il simbolo che indica che la nota a cui si riferisce va alzata di un semitono, ed il suo simbolo è . Il termine italiano deriva dal greco dìesis che significa intervallo. In altre lingue ci si riferisce a questo segno con termini analoghi a "croce" o "nota sostenuta, spinta verso l'alto". |
| lexicalization | ita: diesis |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიეზი ( ფრანგ. dièse < ბერძნ. dièsis - ნახევარტონი), მუსიკალური ნიშანი \sharp, რომელიც მიუთითებს ბგერის სიმაღლის ნახევარტონით ამაღლებას. (ალტერაცია) |
| lexicalization | kat: დიეზი |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: yathala |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Diezu muzikoje vadinamas natos tono aukščio padidinimas pustoniu, taip pat ir simbolis muzikinėje notacijoje, pažymintis tokį vertės pakeitimą. Diezas yra vienas iš alteracijos ženklų. |
| lexicalization | lit: diezas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kruis (meervoud: kruizen of kruisen) is in de muziek het teken dat op de notenbalk geplaatst kan worden om aan te geven dat de stamtoon waarvoor het kruis geplaatst is chromatisch een halve toon verhoogd wordt. Voor eenvoud van de notatie wordt het kruis als voorteken voor aan de notenbalk geplaatst als alle volgende stamtonen verhoogd moeten worden. Voor verlagen van een halve toon wordt de mol (♭) gebruikt. |
| lexicalization | nld: kruis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: # (Kryss) er i musikken eit forteikn som vert bruka for å markere at etterfølgande tonar skal bli heva eit kromatisk halvtonetrinn. x (dobbeltkryss) markerer at etterfølgande tonar skal bli heva to kromatiske halvtonetrinn. Verknaden av slike forteikn rekk til første etterfølgande taktstrek eller innan ein bindeboge. |
| lexicalization | nno: Kryss |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ua (o un) dièsi, dens lo solfegi quei un signe dalteracion qui, hicat davant ua nòta deu pentagrama, e eleva aquesta d'un miei ton. |
| lexicalization | oci: dièsi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krzyżyk (♯) - znak chromatyczny w notacji muzycznej. Krzyżyk podwyższa wysokość dźwięku o pół tonu. |
| lexicalization | pol: krzyżyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na música, o sustenido é uma alteração ascendente em meio-tom de uma determinada nota. A presença do símbolo de sustenido produz modificações nas notas da seguinte forma: |
| lexicalization | por: sustenido |
| Russian | |
| has gloss | rus: В современной музыкальной нотации дие́з — это знак альтерации, обозначающий повышение стоящей справа от него ноты на один полутон. Диез обозначается решёткой (\sharp). Иногда существует необходимость повысить ноту на целый тон; для этого применяется дубль-диез, имеющий вид x-образного крестика с маленькими квадратами на концах ( ). Подробнее про использование диеза, бемоля и бекара смотрите статью Знаки альтерации. |
| lexicalization | rus: диез |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Sostenido o sostenuto (#) es uno de los símbolos musicales llamados alteraciones. Su efecto es el de elevar en un semitono (medio tono) la altura de la nota inmediatamente a la derecha y, salvo la aparición de alguna otra alteración, es aplicable durante todo el compás. |
| lexicalization | spa: sostenido |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Повисилица (♯) у музици означава повишење тонова који се налазе испред ње за један полустепен. Именима овако повишених тонова се додаје наставак -ис. На пример цис (повишено це), дис (повишено де), еис (повишено е) итд. |
| lexicalization | srp: повисилица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: баш |
| Thai | |
| has gloss | tha: :สำหรับความหมายอื่นของ ชาร์ป ดูที่ ชาร์ป (แก้ความกำกวม) ในทางดนตรี ชาร์ป (sharp) หมายถึงระดับเสียงที่สูงขึ้นจากปกติ หากจะระบุให้ชัดเจนก็คือ ระดับเสียงที่สูงขึ้นทีละครึ่งเสียง (semitone) เขียนแทนด้วยสัญลักษณ์ เป็นเครื่องหมายแปลงเสียง (accidental) ชนิดหนึ่ง และเนื่องจากสัญลักษณ์ดังกล่าวมีรูปร่างคล้ายกับเครื่องหมายนัมเบอร์ # เครื่องหมายนัมเบอร์จึงถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า ชาร์ป |
| lexicalization | tha: ชาร์ป |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Діє́з (від — півтон) — У музичній нотації це знак альтерації, який позначає підвищення ноти, що стоїть справа від нього на один півтон. Дієз позначається решіткою (\sharp). Іноді існує необхідність підвищити ноту на цілий тон; для цього застосовується дубль-дієз, який має вигляд x-подібного хрестика з маленькими квадратами на кінцях. |
| lexicalization | ukr: дієз |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: krodül |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 升音符是在五线谱乐谱中，放在音符前面的符号，代表这个音符的音高要比实际标定的高半音，读作“升某音”。 |
| lexicalization | zho: 升音符 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sharp (music) |
| similar | e/simple/Sharp (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 180px-Krzyzyk1.png |
| media:img | Arabic music notation half sharp.svg |
| media:img | C sharp and C double sharp.svg |
| media:img | C sharp music.svg |
| media:img | C sharp.png |
| media:img | C sharp.svg |
| media:img | Dièse.png |
| media:img | Double sharp sign.svg |
| media:img | Double sharp.png |
| media:img | DoubleDièse.PNG |
| media:img | DoubleSharp.svg |
| media:img | Doublesharpsign.jpg |
| media:img | Herstellingsteken.PNG |
| media:img | Krzyzyk1.png |
| media:img | Music-doublesharp.png |
| media:img | Music-keysigsharp.png |
| media:img | Music-sharp.png |
| media:img | NotesCDoubleSharp.png |
| media:img | Sharp.PNG |
| media:img | Sharp.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
