| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a musical notation indicating a silence of a specified duration rest |
| has gloss | eng: A rest is an interval of silence in a piece of music, marked by a sign indicating the length of the pause. Each rest symbol corresponds with a particular note value: |
| lexicalization | eng: rest |
| subclass of | (noun) (music) notation used by musicians musical notation |
| has subclass | (noun) a musical rest equal in duration to four beats in common time whole rest |
| has subclass | (noun) a musical rest having the time value of half a whole rest or equal in duration to two beats in common time half rest |
| has subclass | (noun) a musical rest having one-fourth the time value of a whole rest quarter rest |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Silenci és el signe que sutilitza en música per amidar la durada duna pausa. Cada figura musical té el seu silenci, i el valor daquest està en correspondència amb la que representa. Es pot considerar que el silenci és una nota que no sexecuta. |
| lexicalization | cat: Silenci |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pomlka neboli pauza je hudební značka v notovém písmu, která určuje ve skladbě, kde se nemá hrát, kdy a jak dlouho má příslušný hlas mlčet. |
| lexicalization | ces: Pomlka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn cerddoriaeth y saib ywr symbol syn dynodi cyfnod o dawelwch. Mae pob symbol saib yn gyfwerth â nodyn penodol: |
| lexicalization | cym: saib |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tauko on musiikkitermi, joka tarkoittaa ääneti olemista nuoteissa taukomerkin määrittämän ajan. Nuottikirjoituksessa käytetyt eri näköiset taukomerkit tarkoittavat eri pituisia taukoja, ja kestoltaan ne täysin vastaavat eri nuotteja. Orkesterisävellyksissä vähintään tahdin kestoista kaikkien soittimien taukoa kutsutaan kenraalitauoksi. Joskus nuotteihin merkitään taukomerkkejä käyttämättä, esimerkiksi fermaatilla, niin sanottu esityksellinen henkonen eli kesuura. Yksittäisessä soitinäänessä pitkän selvärajaisen jakson tai jopa koko sävellyksen osan kestävä tauko merkitään termillä tacet. |
| lexicalization | fin: tauko |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le solfège, un silence est un moment pendant lequel nest émis aucun son, il correspond à une pause dans lexécution du morceau. |
| lexicalization | fra: silence |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pausa in musica rappresenta un preciso momento di silenzio. |
| lexicalization | ita: Pausa musicale |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ne röste is nen muziekterm vuur n momeant gedoernde n muziekstukke det de mezikaant niks te spöln hef, mear wal verdan teln mut. Det kan heel kort wean, mear ook heel laank. Dit wörd dan met verskeaidene simbooln an egeewn in de partieje van t muziekstukke, woerbie at ieder simbool wier ne ofzeunderlike leankte van röste angef, den at n muzikaant mut anpasn an de snelheaid van de muziek; ne röste van nen tel doert op ne snelheaid van 100 slaagn per minute (BPM) länger as op 150 per minute, mear t doert allebeaide nen tel. |
| lexicalization | nds: röste |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rust is een teken dat in de muzieknotatie gebruikt wordt om een stilte van een bepaalde duur weer te geven. |
| lexicalization | nld: rust |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pauza - znak graficzny określający czas trwania ciszy lub czasu, w którym instrument lub głos jest nieaktywny. |
| lexicalization | pol: Pauza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pausa é um intervalo de silêncio em uma peça de música, marcada por um sinal que indique a duração da pausa. Cada símbolo de pausa corresponde a uma determinada duração. |
| lexicalization | por: pausa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Па́уза ( — прекращение, перерыв) — временное молчание, перерыв в звучании музыкального произведения в целом или какой-либо его части или отдельного голоса. Также паузой называют знак, обозначающий длительность этого молчания. |
| lexicalization | rus: пауза |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Silencio es el signo que se utiliza en música para medir la duración de una pausa. Cada figura musical tiene su silencio, y el valor de éste está en correspondencia con la que representa. Se puede considerar que el silencio es una nota que no se ejecuta. El silencio tiene dos funciones: La primera es separar las frases musicales, y la segunda es dar tiempo de descanso (y de respiración, en el caso de cantantes e instrumentos de viento) al intérprete. |
| lexicalization | spa: Silencio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En paus betecknar inom musik ett bestämt intervall av tystnad i ett musikaliskt stycke. Pausens längd markeras med motsvarande notvärde: |
| lexicalization | swe: paus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́уза (від — перерва, зупинка) — тимчасова перерва в звучанні одного, кількох або всіх голосів музичного твору, що триває протягом певного часу. Паузою називають також знак нотного запису, що позначає тривалість паузи у звучанні. За тривалістю паузи є такими ж як ноти |
| lexicalization | ukr: пауза |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 休止符 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rest (music) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
