| Afrikaans |
| has gloss | afr: Mate of meting dui op iets wat gemeet word. Meetinstrumente word baie keer gebruik, en mates word uitgedruk as n hoeveelheid in n sekere eenheid. Die SI-eenhede word veral baie gebruik. |
| lexicalization | afr: Mate |
| Arabic |
| has gloss | ara: التعريف القياس هو عملية قرن الأرقام بالكميات الفيزيائية أو الظواهر. والقياس أساسي للعلوم، والهندسة، والإنشاء، والمجالات التقنية الأخرى، وفي كل الفعاليات اليومية تقريبا. ولهذا السبب درست العناصر والشروط والقيود لكل وسائل القياس المختلفة. |
| lexicalization | ara: قياس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una mesura ye un balor numerico u magnitut de bel atributo fesico dun ocheto, como por exemplo a longaria, a capazidat, o bolumen u o peso, otenito por esperimentazión á trabiés de metodos empiricos e esprisato seguntes uns patrons, as unitaz de mesura, determinatas por bella norma estandar, como pueden estar o metro, o litro u o quilogramo. O termín tamién semplega ta dezir o prozeso ta otener o balor d'una determinata magnitut. |
| lexicalization | arg: mesura |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вымярэньне — апэрацыя для вызначэньня дачыненьня адной (вымяранай) велічыні да іншай аднароднай велічыні, якая бярэцца за адзінку. Атрыманае значэньне будзе лічбавым значэньнем вымяранай велічыні. Вымярэньне фізычнай велічыні дасьведчаным шляхам праводзіцца з дапамогай розных сродкаў вымярэньняў. Вымярэньне фізычнай велічыні ўключае ў сябе некалькі этапаў: # уласна параўнаньне з эталонам; # пераўтварэньне ў форму, зручную для выкарыстаньня (розныя спосабы індыкацыі). |
| lexicalization | bel: Вымярэнне |
| lexicalization | bel: Вымярэньне |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Mjerenje je određivanje veličine nekoj pojavi ili nekom objektu. Ta veličina se iskazuje numerički (brojem) i jedinicom određene veličine. Mjeriti se mogu samo osnovne veličine po SI sistemu. To su: |
| lexicalization | bos: mjerenje |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar muzul (liester : muzulioù) a zo an niver a vez eztaolet dre jediñ ur chementad en ur gemer evel diazez ur chementad lakaet da unanenn. Muzuliet e vez traezennoù pe anadennoù ar fizik. Implijet e vez ar muzulioù evit meur a degouezh koulz er vuhez pemdeziek koulz ha war dachennoù aan arvesterezh skiantel. Da skouer pep tra, pep a den en deus ur mas a cheller muzuliañ e kilogramm, unan eus muzulioù degemeret er SI. E touezh ar perzhioù fizikel e reer diehan ganto e cheller menegiñ an hirded, an uhelded, ar skinoberiusted, an tolz, an tizh, ar gwrez, ar gwask, an trevell hag all. Evit muzulioù fizikel'zo e vez fardet pe termenet ur patrom fetis evit an unanenn e reer stalon (pe skouer ivez) eus outañ. Gwechall stalon an hirded a veze miret e Burev etrebroadel ar pouezioù hag ar muzulioù e Sèvres dindan stumm ur varrenn e platin, met hiziv e vez termenet ar metr diwar hirded ur wagenn skinelektronek. |
| lexicalization | bre: muzul |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Измерването е процесът на определяне на размера на дадена физична величина (например, дължина или маса) спрямо някаква единица (например, метър или килограм). Измерванията са основен елемент в наблюденията, използвани от научния метод. |
| lexicalization | bul: Измерване |
| Catalan |
| lexicalization | cat: mesura |
| Czech |
| has gloss | ces: Měření je kvantitativní (číselné) zkoumání vlastností předmětů (jevů, procesů), obvykle porovnáváním s obecně přijatou jednotkou. Výsledkem měření je tedy číslo, které vyjadřuje poměr zkoumané veličiny k jednotce. Význam měření je hlavně v tom, že: # charakterizuje měřenou veličinu významně přesněji než kvalitativní údaje (např. dlouhý, vysoký, těžký); # dovoluje měření opakovat a porovnávat; # výsledek lze zpracovávat matematickými prostředky, zejména ve vědách. |
| lexicalization | ces: měření |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: لە زانستدا، پێواندن بریتییە لە ڕەوتی بەدەستھێنانی مەزناییی چەندێتییەک بە ڕێژەی یەکەی پێوان، وەکوو: مەترێک یان کیلۆگرەمێک. |
| lexicalization | ckb: پێواندن |
| Danish |
| lexicalization | dan: måling |
| German |
| has gloss | deu: Eine Messung ist das Ausführen von geplanten Tätigkeiten zu einer quantitativen Aussage über die Messgröße durch Vergleich mit einer Einheit. Dabei ist die Messgröße jene physikalische Größe, der die Messung gilt. Die Einheit (Meter, Sekunde, Kilogramm usw.) wird zur Verdeutlichung oft Maßeinheit genannt. Die Bezeichnungen für die Messtechnik werden in der DIN-Norm DIN 1319 definiert. |
| lexicalization | deu: Messung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Μέτρηση είναι από τα πρώτα πράγματα που ανακάλυψε ο άνθρωπος. Από την αρχή ο άνθρωπος δημιούργησε στοιχειώδεις μονάδες μέτρησης για να μετρήσει απλά πράγματα. |
| lexicalization | ell: μέτρηση |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: mezuro |
| Estonian |
| has gloss | est: Mõõtmine tähendab mingi füüsikalise suuruse võrdlemist teise samasuguse, ühikuks võetud suurusega. Võrdlusega saadud arvu nimetatakse mõõdetava suuruse mõõtarvuks ehk arvväärtuseks. |
| lexicalization | est: Mõõtmine |
| Basque |
| has gloss | eus: Neurketa sistema fisikoen propietate behagarrien estimazio kuantitatiboa da. |
| lexicalization | eus: neurketa |
| Persian |
| has gloss | fas: اَندازه‌گیری فرآیند برآورد اندازهٔ ویژگی‌های یک چیز، مانند طول، وزن یا عمق آن نسبت به یکاهای اندازه‌گیری استاندارد، مثل متر و کیلوگرم است. این عبارت بیان‌گر شمار نتایج فرآیند پیشین نیز هست. مترولوژی، علم مطالعهٔ اندازه‌گیری است. عمل اندازه‌گیری معمولاً با یک وسیلهٔ اندازه‌گیری نظیر خط‌کش، ترازو، دماسنج، سرعت‌سنج یا ولت‌سنج انجام می‌شود که با این کار، ویژگی اندازه‌گیری‌شده با یکای اندازه‌گیری مقایسه می‌شود. هر نوع ویژگی را می‌توان اندازه گرفت، کمّیت‌های فیزیکی مانند مسافت، سرعت، انرژی، دما و زمان از جملهٔ این ویژگی‌هایند. بنیان‌گذار اندازه‌گیری نوین، متیو لاسکی است. |
| lexicalization | fas: اندازه‌گیری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mittaaminen on kohteen määrän eli kvantiteetin määrittämistä. Määrän rinnalla voidaan puhua paljouden tai suuruuden määrittämisestä. Mittaaminen suoritetaan valitsemalla tietty mitta mittayksiköksi. Asettamalla tämän suuruudeksi yksi saadaan mittaamisen kohteen mittaluku määrätyksi. |
| lexicalization | fin: mittaaminen |
| French |
| has gloss | fra: La mesure physique est lestimation ou la détermination dune dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une unité de mesure. Le résultat de la mesure physique sexprime en termes de multiple de létalon (un nombre réel multipliant lunité). On pourra citer comme exemple la mesure de distances (kilomètres, miles, lieues) ou la mesure du temps (secondes, heures). Le processus de mesure physique implique lestimation ou la détermination du rapport de la grandeur dune quantité à celle dune unité de même type (i.e. longueur, temps, masse, etc.). Une mesure physique est le résultat dun tel processus, exprimé comme le produit dun nombre réel et dune unité, dans lequel le réel est le rapport estimé. À la différence dun compte, cest-à-dire une quantité entière dobjets connue de manière exacte, chaque mesure physique est en réalité une estimation et possède donc une certaine incertitude. |
| lexicalization | fra: Mesure Physique |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 度量（英文：measurement）係話搦一定嗰基準去測量一隻東西嗰長度、尺度等屬性。佢嗰結果係用「數字 + 單位」表示嗰。 |
| lexicalization | gan: 度量 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במדעים המדויקים, מדידה היא מציאת גודלו של מאפיין ניתן לתצפית של עצם נתון, והבעת גודל זה ביחידות המידה המתאימות. לעריכת המדידה נעזרים לרוב מכשיר מדידה מתאים. מסה, למשל, נמדדת באמצעות מאזניים ומובעת ביחידות של גרם (או כפולות שלהן). מדידה היא השוואתו של הגודל הנמדד לגודלה של יחידת המידה, והיחס בין שני גדלים אלה מובע במספר . |
| lexicalization | heb: מדידה |
| Hindi |
| has gloss | hin: किसी भौतिक राशि का परिमाण संख्याओं में व्यक्त करने को मापन कहा जाता है। मापन मूलतः तुलना करने की एक प्रक्रिया है। इसमें किसी भौतिक राशि की मात्रा की तुलना एक पूर्वनिर्धारित मात्रा से की जाती है। इस पूर्वनिर्धारित मात्रा को उस राशि-विशेष के लिये मानक कहा जाता है। उदाहरण के लिये जब हम कहते हैं कि किसी पेड की उँचाई १० मीटर है तो हम उस पेड की उचाई की तुलना एक मीटर से कर रहे होते हैं। यहाँ मीटर एक मानक मात्रक है जो भौतिक राशि लम्बाई या दूरी के लिये प्रयुक्त होता है। इसी प्रकार समय का मात्रक सेकेण्ड, द्रव्यमान का मात्रक किलोग्राम आदि हैं। |
| lexicalization | hin: मापन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mjerenje je proces dobivanja brojčanog podatka u odnosu na jedinicu mjere, tj. mjerenje fizikalnih veličina kao što su duljina ili masa svodi se na uspoređivanje s etalonima duljine odnosno mase (metar odnosno kilogram). Mjerenje izvodimo mjernim instrumentom. Mjerenjem dobivamo mjerni rezultat, brojčana vrijednost koja opisuje koliko je puta neka mjerna veličina veća ili manja od mjerne jedinice. |
| lexicalization | hrv: Mjerenje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mérés során a mért mennyiséget jellemzõ mérőszám meghatározása a célunk. Ehhez elõzetesen rögzítenünk kell a számérték kifejezéséhez alapul vett mértékegységet. A mérés fogalma, feladata A mérés a természet jelenségeirõl való ismeretek megszerzésének egyik alapvetõ módszere. A mérés tervszerûen végrehajtott gyakorlati tevékenységek összessége, amelyekkel valamely fizikai, kémiai, csillagászati, statisztikai, stb. mennyiség nagyságának, arányának, stb. jellemzésére alkalmas. A mérés eredményéül a választott mértékegységben kifejezett értéket kapjuk. Ebben az esetben bukkan elő közvetlen mérési tevékenységként a számolás, (darabok, vagy események számolása, vagyis a természetes számsor tagjainak nullától kezdődő felsorolása). A mérőszám csak egy nála nagyobb, és egy nála kisebb korlátérték közé határolható be. |
| lexicalization | hun: mérés |
| Armenian |
| lexicalization | hye: չափումներ |
| Ido |
| has gloss | ido: Mezuro es la procedo di evaluanta la grandeso di kelka atributo di objekto, kom lua forco o graveso, pri kelka normo (mezurunajo), tala metro o kilogramo. La termo es anke uzita per indikar la nombro ke rezultas de lua procedo. Metrologio es la ciencala studio di mezuro. L'ago di mezuranta generale bezonas uzinta mezuranta instrumento, tala mezurilo, balanco, termometro, takimetro, o voltmetro, qua es determinita pro komparar la mesurita qualeso relate mezurunajo. |
| lexicalization | ido: Mezuro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le mensuration (del grec metron, "proportion limitate") esse le processo de assignar un numero a un attributo (o phonomeno) secundo un regula o regulas. Le termine etiam pote esser usate pro referer al resultato obtenite depost del processo de mensurar. |
| lexicalization | ina: Mesuration |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pengukuran adalah penentuan besaran, dimensi, atau kapasitas, biasanya terhadap suatu standar atau satuan pengukuran. Pengukuran tidak hanya terbatas pada kuantitas fisik, tetapi juga dapat diperluas untuk mengukur hampir semua benda yang bisa dibayangkan, seperti tingkat ketidakpastian, atau kepercayaan konsumen. |
| lexicalization | ind: Pengukuran |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mæling er mat á lengd, þyngd, rúmmáli eða öðrum eiginleikum, í samanburði við staðlaða einingu af sama tagi, sem er þá grunneining eða mælieining. Niðurstaða mælingarinnar verður þá tiltekið margfeldi af grunneiningunni. Til dæmis er vegalengd oft táknuð sem margfeldi af metrum eða kílómetrum. |
| lexicalization | isl: mæling |
| Italian |
| has gloss | ita: La misurazione (o misura) è lassegnazione di un intervallo di valori ad una particolare proprietà fisica (chiamata anche misurando). Lattività svolta per assegnare una misura si definisce misurazione. |
| lexicalization | ita: misurazione |
| lexicalization | ita: Misura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 測定（そくてい、measurement）とは、様々な対象を一定の基準をもってその大きさを数値化すること。得られた値は常に測定誤差をともなう。 |
| lexicalization | jpn: 測定 |
| Georgian |
| Korean |
| has gloss | kor: 측정(測定)은 일정한 기준을 가지고 어떤 대상의 크기를 수치화하는 것으로, 측정의 단위로 비교한다. 측정은 주로 자나 저울 같은 측정 장비를 통하여 이루어지며, 이들 장비에는 도량형의 기준과 비교하도록 눈금이 매겨져 있다. 정확한 측정이 필요한 과학에서는, 측정값을 측정값과 오차 범위, 신뢰도를 사용하여 표현한다. |
| lexicalization | kor: 측정 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Mensura |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mērīšana ir process, kad kvantitatīvi salīdzina divus vienādas dabas lielumus, no kuriem viens ir mērāmais objekts, bet otrs ir izvēlētā mēra vienība. Visvienkāršākais mērīšanas veids ir skaitīšana. |
| lexicalization | lav: mērīšana |
| Lingala |
| has gloss | lin: Lomeko lozalí loléngé la bomeko tǒ loléngé la komeka bolaí, bonɛ́nɛ, lobángo, libotá, ntángo, eleko, molungé tǒ eyángala ya elɔ́kɔ. |
| lexicalization | lin: Lomeko |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mieravėms īr pruocesos, katruo čieso sotartėnēs mierās (mieravėma vėineto) īr nostatuoma uobjekta atrėbota dėdoms, kāp pavīzdiou anuo ėlgoms o svuoris. |
| lexicalization | lit: Mieravėms |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പദാര്ഥങ്ങളുടെ ഭൗതികപരിമാണം നിര്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധിയാണ് അളവ്. അളന്നതിനു് ശേഷം കിട്ടുന്ന ഫലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുവാനും ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. പല രാജ്യങ്ങളിലും വിവിധതരം അളവുരീതികള് പ്രചാരത്തിലുണ്ടെങ്കിലും സാര്വലൌകികമായി അംഗീകാരം സിദ്ധിച്ചിട്ടുള്ളവയാണ് ബ്രിട്ടീഷ് രീതിയും മെട്രിക് രീതിയും. അളവുതൂക്കങ്ങള്ക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്രയോഗം 1960ല് അംഗീകരിച്ച ദശാംശാടിസ്ഥാത്തിലുള്ള ആധുനിക ഏകകസമ്പ്രദായമായ അന്താരാഷ്ട്ര ഏകകവ്യവസ്ഥയാണ് ശാസ്ത്രസാങ്കേതികരംഗത്ത് കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നത്. |
| lexicalization | mal: അളവ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Di dalam sains, pengukuran ialah suatu proses untuk memperolehi nilai satu kuantiti, seperti panjang atau jisim, relatif kepada suatu unit ukuran, seperti satu meter atau satu kilogram. Istilah ini boleh dirujuk kepada keputusan atau hasil yang didapati selepas membuat proses berkenaan. |
| lexicalization | msa: Pengukuran |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Mediçon ye la atebidade de acumparar ua quantidade cun un padron pré-definido. Atrabeç de la mediçon l home puode apersentar cun númaros ciertas culidades dun oubjeto ó fenómeno. Sin la mediçon, l home queda preso a cunceitos cumo "grande/pequeinho", "fuorte/fraco", "ancho/fino", etc; mas, cula mediçon, l home puode pensar cun mais rigor subre aqueilhas culidades. |
| lexicalization | mwl: mediçon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meten in strikte zin is de bepaling van de grootte of de omvang van iets aan de hand van waarneming en uitgedrukt in een getalswaarde of in een eenheid met een aangegeven dimensie. Meting is niet beperkt tot natuurkundige grootheden, maar strekt zich uit tot de kwantificatie van bijna al het denkbare. Voorbeelden van meting zijn het bepalen van onzekerheid, het vertrouwen van de consument en prijsstijging van ijsjes in de zomer. In ruimere zin wordt onder meten niet alleen het vaststellen van de kwantiteit, maar ook van de kwaliteit van een variabele verstaan. Er zijn verschillende meetniveaus. |
| lexicalization | nld: Meet & regeltechniek |
| lexicalization | nld: meten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Måling er bestemmelse av kvantitet. : lengde, energi, temperatur eller tid. Vitenskapen om måling kalles metrologi. |
| lexicalization | nor: måling |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La mzurassion (o mzura) a lé definìa tanme ël process dassignassion ogetiva e empìrica ëd nùmer o sìmboj a djatribù ëd nentità an manera da descrivje. Natribù a lé na propietà o na caraterìstica; nentità a lé noget o nevent. Esempi datribù dentità cha peulo esse mzurà a son lautëssa ëd na përson-a, ël temp cha-j va për fé un viage, ël cost dun process e lafidabilità dun prodot. |
| lexicalization | pms: mzurassion |
| Polish |
| has gloss | pol: Pomiar - według współczesnej fizyki proces oddziaływania przyrządu pomiarowego z badanym obiektem, zachodzący w czasie i przestrzeni, którego wynikiem jest uzyskanie informacji o własnościach obiektu. |
| lexicalization | pol: pomiar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Medição é a atividade de comparar uma quantidade com um padrão pré-definido. Através da medição o homem pode expressar numericamente qualidades de um objeto ou fenômeno. Sem a medição, o homem fica refém de conceitos como "grande/pequeno", "forte/fraco", "largo/fino", etc; porém, com a medição, o homem pode raciocionar com mais precisão acerca das referidas qualidades. |
| lexicalization | por: medição |
| lexicalization | por: Metrologia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Măsurători |
| Russian |
| has gloss | rus: Измерение — совокупность операций для определения отношения одной (измеряемой) величины к другой однородной величине, принятой за единицу, хранящуюся в техническом средстве (средстве измерений). Получившееся значение называется числовым значением измеряемой величины, числовое значение совместно с обозначением используемой единицы называется значением физической величины. Измерение физической величины опытным путём проводится с помощью различных средств измерений — мер, измерительных приборов, измерительных преобразователей, систем, установок и т. д. Измерение физической величины включает в себя несколько этапов: 1) сравнение измеряемой величины с единицей; 2) преобразование в форму, удобную для использования (различные способы индикации). * Принцип измерений — физическое явление или эффект, положенное в основу измерений. * Метод измерений — приём или совокупность приёмов сравнения измеряемой физической величины с её единицей в соответствии с реализованным принципом измерений. Метод измерений обычно обусловлен устройством средств измерений. |
| lexicalization | rus: Измерение |
| Yakut |
| has gloss | sah: Кээмэйдээhин диэн эттик хайа эмэ кэриҥин (уhунун, ыйааhынын, дириҥин игин) хайа эмэ кээмэй стандартыгар тэҥнээн сыаналааhын. Кээмэйдээhин үөрэҕэ метрология. |
| lexicalization | sah: Кээмэйдээhин |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Merítev ali mérjenje je skupek ali niz opravil za določevanje velikosti kakšne značilnosti telesa, kot sta na primer njegova dolžina ali masa, relativno glede na enoto meritve, oziroma vrednosti neke merjene fizikalne količine. Meritve po navadi zahtevajo merilne priprave, kot sta ravnilo in tehtnica, ki so umerjene da se lahko telo primerja s kakšnim standardom, na primer meter ali kilogram. V znanosti, kjer ima točna meritev odločilno vlogo, ima meritev tri dele: meritev samo, mejo napake meritve in stopnjo zaupanja - verjetnost, da je dejanska lastnost fizikalnega telesa znotraj meje pogreška. |
| lexicalization | slv: meritev |
| Castilian |
| has gloss | spa: La medición es la determinación de la proporción entre la dimensión o suceso de un objeto y una determinada unidad de medida. La dimensión del objeto y la unidad deben ser de la misma magnitud. Una parte importante de la medición es la estimación de error o análisis de errores. |
| lexicalization | spa: Medicion |
| lexicalization | spa: medición |
| lexicalization | spa: Medidas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мерење представља одређивање величине неке појаве или објекта. Та величина се исказује нумерички (бројем) и јединицом одређене величине. Могу се мерити само основне величине по међународном систему јединица. То су: |
| lexicalization | srp: Мерење |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Upimaji ni kazi ya kutambua tabia za kitu kwa umakinifu. Mara nyingi tabia hizi zinatazamiwa kwa njia ya makadirio lakini kila kadirio hutegemeana na mtu mwenyewe anayekadiria. Pale ambako watu mbalimbali wanataka kulinganisha vitu viwili wakati wanatofautiana katika makadirio yao upimaji unaweza kuamua juu ya ukubwa, uzito na tabia nyingine. |
| lexicalization | swa: upimaji |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mätning är i den klassiska fysiken en förhållandevis enkel företeelse varvid man med vald metod bestämmer en storhet hos ett system (dess massa, vikt, hastighet, temperatur, tryck, …) med i princip godtycklig noggrannhet och utan närmare hänsyn till mätning av de övriga storheterna. Läran om mätning kallas metrologi eller mätteknik. |
| lexicalization | swe: mätning |
| Tamil |
| lexicalization | tam: அளவியல் |
| Telugu |
| has gloss | tel: కొలత లేదా కొలుచు (Measurement) ఒక వస్తువు యొక్క పొడవు, వెడల్పు, ఎత్తు మొదలైన వాటిని కొలవడం. ఇలా కొలిచే ప్రమాణాల్ని కొలమానాలు అంటారు. కొలిచే ప్రమాణాన్ని లేదా పరికరాన్ని కొలబద్ద (Scale) అంటారు. వస్తువులు కొలిచినందుకు ఇచ్చే కూలిని కొలగారం అంటారు. |
| lexicalization | tel: కొలత |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางวิทยาศาสตร์ การวัด คือกระบวนการเพื่อให้ได้มาซึ่งขนาดของปริมาณอันหนึ่ง เช่นความยาวหรือมวล และเกี่ยวข้องกับหน่วยวัด เช่นเมตรหรือกิโลกรัม คำนี้ยังอาจหมายถึงผลลัพธ์ที่ได้หลังจากกระบวนการดังกล่าว ผลของการวัดสิ่งหนึ่งสามารถนำไปเปรียบเทียบกับผลของการวัดสิ่งอื่นได้เมื่อใช้หน่วยวัดเดียวกัน การวัดและหน่วยวัดเป็นเครื่องมือแรกเริ่มชนิดหนึ่งที่คิดค้นโดยมนุษย์ สังคมพื้นฐานต้องการใช้การวัดในงานหลายอย่างเช่น การก่อสร้างที่อยู่อาศัยที่ถูกต้องตามขนาดและรูปร่าง การตัดเย็บเครื่องนุ่งห่ม การเจรจาต่อรองเพื่อค้าขายอาหารหรือวัตถุดิบอย่างอื่น เป็นต้น |
| lexicalization | tha: การวัด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ölçme ya da ölçüm, bilinmeyen bir büyüklüğün yerine aynı türden olan ancak bilinen bir büyüklükle kıyaslanmasına denir. Diğer bir değişle, bir uzunluğun, bir alanın, bir kapasitenin veya herhangi bir olgunun belirli bir birim cinsinden hesaplanmasıdır. Bunun için standart ölçü birimleri kullanılır. Sonucu belirtmek için sayısal değer ve birimden oluşan bir Dünyada bilim ve ticaret alanında en fazla kullanılan ölçüm sistemleri: İngiliz-Amerikan ölçüm sistemi (imperial system) ve Metrik ölçüm böylece yayılmış olarak renk ölçümü olmaktadır. |
| lexicalization | tur: Ölçme |
| lexicalization | tur: Ölçüm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вимі́рювання — пізнавальний процес знаходження відношення між двома величинами однакової природи — вимірюваною й умовною одиницею вимірювання, а також дія, знаходження значення фізичної величини дослідним шляхом, порівнюючи її з одиницею виміру за допомогою спеціальних технічних засобів. |
| lexicalization | ukr: Вимірювання |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một cách tổng quát, đo lường là việc xác định độ lớn của không chỉ các đại lượng vật lý mà có thể là bất cứ khái niệm gì có thể so sánh được với nhau. |
| lexicalization | vie: đo lường |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mafam binon täxetam pata semik yega füsüdik yufü stabäda tefik. Kösömiko pagebon maföm - a.s. stripöm u vätöm, kel leigodon yeg e stabäd semik, samo met u milgram. Nolavans ye, bi neodons mafamis vemo kuratikis, lelogons mafami as laböl dilis kil: mafam it, pölitäxet e konfidanivod (i.e. mög kuratik, das pat pemaföl yega füsüdik binon ninü pölamied. Kanoy samo mafön yegi mö mets 2,34 ± 0,01 lä konfidanivod: 95%. |
| lexicalization | vol: mafam |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An sukol o pagsukol amo an paghatag hin ihap ha usa ka kasirigngon ha pamaagi hin mga surundan. |
| lexicalization | war: sukol |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מאָס איז דער אפשאצונג אדער אפמאך פון די דערגרייכונג, דימענסיע אדער מעגליכקייט, געווענליך און שייכות צו א סטאנדארט אדער אפטייל פון מאס. די מאס איז אויסגעדרוקט אין א נומער פון אפטיילן פון דעם סאטנדארט. ווי למשל ווייטקייט דורך די נומער פון מיילן אדער קילאמעטער. |
| lexicalization | yid: מאס |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 量度喺指用同樣單位去估計不同比率數量的大小同嘅過程。量度喺個過程嘅結果，以一個實數和單位去表示，而個實數叫做比率。例如9米，就喺以米去估一舊嘢嘅相對長度。 |
| lexicalization | yue: 量度 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 量度是對長度、尺寸或容量的估計或測定，通常以一標準或量度衡。量度以數字單位的標準來表示(實數加上單位)，如距離即以多少哩或多少公里來表示。 |
| lexicalization | zho: 量度 |
