| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 2nd and 3rd and 5th and 6th minor scale, minor diatonic scale |
| has gloss | eng: A minor scale in music theory is a scale with a scale degree at an interval of a minor third and another interval of a perfect fifth above the tonic. While this definition encompasses modes with the minor third, such as Dorian mode and the Phrygian mode, the term usually refers to the natural minor, harmonic minor, and melodic minor scales, described below, which are in most common use in western classical music (see major and minor). The natural minor scale is the same as the 6th (or Aeolian) mode of the major scale. For example, the white notes of a keyboard give a major scale from C to C. If the notes are played beginning from the sixth step of that scale, which is A, then a natural minor scale (the "relative minor" of C) is heard. |
| has gloss | eng: A minor scale in music theory is any scale that has at least three scale degrees: the tonic, the minor third above the tonic, and the perfect fifth above the tonic. Together they make the minor triad. This includes many scales and modes such as Dorian mode and the Phrygian mode. |
| lexicalization | eng: minor diatonic scale |
| lexicalization | eng: Minor scales |
| lexicalization | eng: minor scale |
| subclass of | (noun) any of various fixed orders of the various diatonic notes within an octave mode, musical mode |
| has subclass | c/simple/Minor scales |
| has instance | e/E-sharp minor |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Минор (от латински minor - малък) е музикален термин, който обозначава звученето на определен акорд или тоналност. |
| lexicalization | bul: минор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescala menor és una escala musical diatònica o més aviat un conjunt descales que es caracteritzen pel fet que linterval que es forma entre la la tònica i la mediant, és a dir, entre el primer grau i el tercer grau (entre les notes 1a i 3a de lescala), és una tercera menor, d'un to i mig. |
| lexicalization | cat: escala menor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mollová stupnice (nebo také stupnice moll) je pojem z oboru hudební nauky, který je používán ve dvou významech: * v širším významu jako jakákoliv hudební stupnice, která obsahuje charakteristický „měkký“ tón - malou tercii * v užším významu jako konkrétní církevní diatonická stupnice, která rozložením intervalů mezi stupni odpovídá aiolskému modu |
| lexicalization | ces: mollová stupnice |
| lexicalization | ces: diatonická míra not |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mol (lat. mollis, blød; eng. minor, fr. mineur, it. minore) er en toneart, der er bygget over en skala med lille terts. |
| lexicalization | dan: mol |
| German | |
| has gloss | deu: Moll (v. lat. mollis „weich“) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen. Moll ist neben Dur das Tongeschlecht, das sich im 17. Jahrhundert gegenüber den Kirchentonarten durchgesetzt hat, man spricht auch vom dur-moll-tonalen Tonsystem. |
| lexicalization | deu: Moll |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Minora (laŭ la latina vorto minor, malgranda, en pluraj ĝermanaj kaj aliaj eŭropaj lingvoj "moll" laŭ la latina vorto mollis „mola“) en la teorio pri muziko estas la modalo, do la familio de ĉiuj tonaloj kaj koncernaj akordoj, en la "sistemo maĵora kaj minora", kiuj havas tri duontonojn inter la unua kaj la tria tono de la gamo, aŭ laŭ pli faka lingvaĵo karakeriziĝas per eta trito (foje nomata "minora trito"). La kontraŭa termino de "minora" do estas "maĵora", kiu karakteriziĝas per granda trito. |
| lexicalization | epo: Minora gamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Minoor ehk moll (ladina k minor "väike") on minoorne helirida. |
| lexicalization | est: minoor |
| Persian | |
| has gloss | fas: گام مینور یا گام کوچک نوعی گام دیاتونیک است که درجه سوم آن نسبت به تونیک دارای فاصله سوم کوچک میباشد. گونههای گام مینور در موسیقی غربی سه گونه گام مینور (کوچک) رایج است که عبارتاند از: گام مینور تئوریک (کوچک نظری) |
| lexicalization | fas: گام مینور |
| French | |
| has gloss | fra: Le mode mineur est dérivé de lancien mode de la dont il est lexacte réplique — si lon fait abstraction des degrés mobiles que nous étudierons ci-après. La gamme de la mineur est donc larchétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes : * naturelle, * harmonique, * mélodique. |
| lexicalization | fra: mode mineur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: escala menor |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mol (od lat. mollis, mekan) je naziv za dijatonski tonski rod koji se koristi u muzici. |
| lexicalization | hbs: mol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסולם המינורי (בעברית- סולם זעיר) הוא אחד משני סוגי הסולמות העיקריים במוזיקה מערבית קלאסית. מקורו במודוס האאולי העתיק. גם הסולם המינורי, כמו הסולם המז'ורי, מקבל את שמו לפי הטוניקה (התו הראשון). אם מסתכלים בפסנתר על הסולם הזה, ומתחילים מלה, אז צליליו של הסולם יהיו על הקלידים הלבנים: לה, סי, דו, רה, מי, פה, סול, לה. |
| lexicalization | heb: סולם מינורי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: …_hC_d_ef_g_a_hC_d_ef_g_a_hC_d_ef_g_a_… (C-dúr) …………..A_hc_d_ef_g_A_hc_d_ef_g_A_… (a-moll) |
| lexicalization | hun: moll hangsor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam teori musik, tangga nada minor atau tangga nada minor adalah salah satu tangga nada diatonik. Tangga nada ini tersusun oleh delapan not. Interval antara not yang berurutan dalam tangga nada minor (asli) adalah |
| lexicalization | ind: tangga nada minor |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Í tónfræði er moll (moll, komið úr latínu, mollis sem þýðir "mjúkur" eða "blíður") önnur tegund tónstiga og tóntegunda í dúr og moll kerfinu. Það eru til þrjár tegundir af moll tónstigum sem innihalda hver um sig sjö tóna flesta sameiginlega en í heildina inniheldur moll tóntegund 9 tóna. Þessar þrjár molltegundir eru hreinn moll, laghæfur moll og hljómhæfur moll. |
| lexicalization | isl: moll |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scala minore è una scala musicale in cui tra la tonica e la mediante è presente l'intervallo di terza minore, equivalente a tre semitoni. |
| lexicalization | ita: scala minore |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jroning téori musik, tangga nada minor utawa skala nada minor kuwi salah siji saka tangga nada diatonik. Tangga nada iki kasusun saka wolung not. Interval antara not kang urut-urutan ing tangga nada minor (asli) yakuwi: |
| lexicalization | jav: tangga nada minor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 短音階 (たんおんかい) とは、全音階の一種。別名、マイナースケール。もっとも基本的な短音階は自然的短音階といい、ii度音（音階の下から数えて2番目の音）とiii度音、v度音とvi度音の間が半音である。これ以外には、和声的短音階、旋律的短音階が存在する。 |
| lexicalization | jpn: 短音階 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 단음계는 음계의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 단음계 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Minors (moll) ir viena no skaņkārtām, kas asociējas ar skumju skanējumu. Tās pamatā ir t.s. mazais jeb minora trijskanis. Dabīgā minora intervālu attiecība ir tonis pustonis tonis tonis pustonis tonis tonis (1 1/2 1 1 1/2 1 1). Mūzikā bieži ir sastopami divi citi minora paveidi: harmoniskais (paaugstināta 7. pakāpe) un melodiskais (paaugstināta 6. un 7. pakāpe virzienā uz augšu, bet uz leju alterācijas tiek atsauktas un tas skan tāpat kā dabīgais minors). |
| lexicalization | lav: Minors |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Skala minor dalam teori muzik boleh dilihat sebagai mode muzik keenam dalam skala major. |
| lexicalization | msa: skala minor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mineur is in de muziektheorie de benaming van een van de twee meest gebruikte toonsoorten van het diatonische toongeslacht in westerse muziek: majeur en mineur. De toonsoort mineur is gebaseerd op de mineur- of kleine-tertstoonladder, een toonladder die met een kleine terts begint en aanduidt dat een muziekstuk wordt gespeeld in een toonsoort met een kleine terts ten opzichte van de grondtoon van de toonaard. Letterlijk betekent mineur de mindere of de kleinere, wat het tegenovergestelde is van majeur, de meerdere of de grotere. |
| lexicalization | nld: mineur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Moll er i musikkteorien nemninga på ein diatonisk skala, som, om ein samanliknar med dur-skalaen, har senka ters, og somme gonger senka sekst og septim, avhengig av kva type mollskala det er. Skalaen er òg den sjette modale skalaen, òg kalla eolisk skala. Nemninga omfattar i blant òg modale skalaer som inneheld ein liten ters, men gjeld hovudsaklig dei tri mollskalaene naturlig moll, harmonisk moll og melodisk moll. |
| lexicalization | nno: moll |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Moll (gj ty. fra lat., av mollis myk, mild) er et adjektiv som brukes i vestlig musikkteori om følgende: en type skala, den relative størrelsen på intervallene ters eller sekst, en av de elementære treklangene og om tonearter. |
| lexicalization | nor: moll |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo mòde menor en solfegi quei, amassa dab lo mòde major, un deus dus mòdes mei emplegats dens la musica occidentau. Quei reputat seriós e/o triste. Lo mòde menor qu'ei simbolizat per la letra m minuscula (mentre qui la M majuscula e simboliza lo mòde major). |
| lexicalization | oci: mòde menor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skala molowa - (z łac. mollis znaczy miękki), zwana też minorową (z łac. minor - mniejszy, odnosi się do tercji małej zawartej między I a III stopniem skali) to siedmiostopniowa skala z charakterystycznym półtonem między stopniami II i III. Obecnie uznaje się, że skale molowe i utwory na niej oparte mają smutne brzmienie. |
| lexicalization | pol: Skala molowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em teoria musical, a escala menor é uma escala diatônica cujo terceiro grau (chamado mediante) está a um intervalo de terça menor (um tom e um semitom) acima da tônica. Ainda que alguns modos gregos antigos, como o modo dórico e o modo frígio possuam terças menores relativas à tônica, modernamente os músicos se referem a três tipos de escalas menores: a escala menor natural, a escala menor harmônica e a escala menor melódica, cada qual com uma distribuição específica dos intervalos restantes. |
| lexicalization | por: escala menor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Минор (moll — мягкий; minor — маленький) в музыке — один из основных видов лада (наряду с мажором). Характерная особенность минора — третья ступень диатонической гаммы отстоит от первой на малую терцию. Минорный лад строится следующим образом: тон-полутон-тон-тон-полутон-тон-тон. Лад с таким порядком называется натуральным минором. | | | |} |
| lexicalization | rus: минор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Molové stupnice sú diatonické stupnice typické pre európsku hudbu. Znejú smutnejšie ako durové stupnice. Ich názvy sa píšu malým písmenom. |
| lexicalization | slk: molová stupnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las escalas musicales en modo menor tienen como característica más destacada que la distancia entre su primer y tercer grados es de tercera menor (un tono y medio). |
| lexicalization | spa: Modo menor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Назив мол означава класу музичких лествица чији је квинтакорд (такође познат као трозвук) према неким музичким школама униформно назван -C-Es-G}-, независно од тоналитета. У принципу, квинтакорд молске лествице се састоји од два релативна интервала - мала терца и велика терца - односно од два апсолутна интервала - мала терца и чиста квинта - који му дају специфичан „сетан“ - „тужан“ призвук, премда се ови изрази у теорији музике у овом контексту заобилазе. |
| lexicalization | srp: мол |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moll är en en klass tonarter som till skillnad från dur har liten ters och ofta dito sext och septima (ren moll). |
| lexicalization | swe: moll |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міно́р (від - менший, також moll від - м'який)—лад, в основі якого лежить мінорний тризвук (тобто тризвук з малою терцією в основі). Відповідно - характерною особливістю мінорного ладу є третя ступінь, що відстоїть від першої на інтервал малої терції. Натуральний мінор будується наступним чином: тон-півтон-тон-тон-півтон-тон-тон: |
| lexicalization | ukr: мінор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Âm giai Thứ tự nhiên là âm giai gồm các bậc có đặc tính như sau: *Bậc I: Chủ âm (Tonique); *Bậc II: Thượng chủ âm (Sub tonique) cao hơn bậc I một quãng hai trưởng (1 cung); *Bậc III: Trung âm (Médiante) cao hơn bậc II một quãng hai thứ (1/2 cung); *Bậc IV: Hạ át âm (Sous dominante) cao hơn bậc III một quãng hai trưởng; *Bậc V: Át âm (Dominante) cao hơn bậc IV một quãng hai trưởng; *Bậc VI: Thượng át âm (Sub dominante) cao hơn bậc V một quãng hai trưởng; *Bậc VII: Cao hơn bậc VI một quãng hai thứ. |
| lexicalization | vie: âm giai Thứ tự nhiên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小調是相對於大調而言的，現代音樂兩種主要調式之一。以音階中的第六音為主音。 |
| lexicalization | zho: 小调 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Minor scale |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Minor scale |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
