| Arabic |
| has gloss | ara: المدة اللاتينية المعقوفة أو بالانجليزية Circumflex تكون بإضافة ([^]) فوق الحرف وتساعد وجود هذه المدة على استوعاب الكثير من اللغات وتعتبر الحروف التي تحتوي على هذه المدة من الحروف اللاتينية الحديثة. |
| lexicalization | ara: مدة معقوفة |
| Asturian |
| lexicalization | ast: circunflexu |
| Breton |
| has gloss | bre: E brezhoneg e vez graet gant an tired kognek (^) — lesanvet tog (gwelout tog e Geriadur an Here) pe togig a-wechoù — en un nebeudig gerioù evel arouez diforc'hañ a lakaer war ar vogalennoù a, e, o, u, . |
| lexicalization | bre: Tired kognek |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laccent circumflex (^) és un tipus de signe diacrític, sovint classificat com un accent perquè gràficament uneix laccent tancat i l'accent obert. |
| lexicalization | cat: Accent circumflex |
| lexicalization | cat: circumflex |
| Czech |
| lexicalization | ces: ^ |
| lexicalization | ces: cirkumflex |
| lexicalization | ces: znak stříška |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae'r acen grom, hirnod neu do bach ( ˆ ) yn acennod a ddefnyddir mewn Afrikaans, Croateg, Cymraeg, Eidaleg, Esperanto, Ffrîseg, Ffrangeg, Llydaweg, Norwyeg, Portiwgaleg, Rwmaneg, Serbeg, Tyrceg a ieithoedd eraill. |
| lexicalization | cym: acen grom |
| Danish |
| has gloss | dan: Cirkumfleks (lat. circumflexus "bøjet rundt") er et accenttegn, der har form enten som et lille tag over bogstavet (f.eks. â) eller som en bølgelinje over bogstavet ã. |
| lexicalization | dan: cirkumfleks |
| German |
| has gloss | deu: Ein Zirkumflex (lat. circumflexus, so viel wie „umgebogen“, vom Altgriechischen abgeleitet), auch französisch circonflexe genannt, ist ein diakritisches Zeichen, meist zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Es ist ein nach unten offener spitzer Winkel (Dach) über dem Buchstaben (z. B. â, ĉ, ê), das graphische Gegenstück zum Hatschek (z. B. č). |
| lexicalization | deu: Zirkumflex |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉapelitaj literoj estas populara termino por la Esperantaj literoj kiuj "portas" ĉapel-aspektan supersignon cirkumflekso (^): Ĉ, ĉ; Ĝ, ĝ; Ĥ, ĥ; Ĵ, ĵ; Ŝ, ŝ. Ĝin prenis Zamenhof el Franca ortografio, kvankam tie ĝi uzatas nur super vokaloj. |
| lexicalization | epo: Ĉapelitaj literoj |
| lexicalization | epo: cirkumflekso |
| lexicalization | epo: circumflekso |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La parabra cercunflehu es la tradución latina la parabra griega περισπώμενον particípiu el verbu περισπάω "prenuncial una parabra con acentu cercunflehu": περί = circum, σπώμενον = flexum. El cercunflehu es una las tildis ortográficas gastás en muchas idiomas con destintus prepósitus. |
| lexicalization | ext: cercunflehu |
| Persian |
| lexicalization | fas: هشتک |
| Finnish |
| lexicalization | fin: sirkumfleksi |
| French |
| has gloss | fra: L’accent circonflexe (du latin , « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au . |
| lexicalization | fra: accent circonflexe |
| lexicalization | fra: circonflexe |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: breedteken |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גג ( ˆ ) הינו סימן דיאקריטי הקרוי בלועזית Circumflex או Caret. |
| lexicalization | heb: גג |
| Ido |
| has gloss | ido: Cirkonflexo esas la signo ^ quan onu lokizas super vokali longa. |
| lexicalization | ido: Cirkonflexo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sirkumfleks |
| Italian |
| lexicalization | ita: Accento circonflesso |
| lexicalization | ita: circonflesso |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sirkumfleks ( ) (kerep salah disebut karo istilah caret utawa pangkat sing wanguné mèmper - ^) uga disebut minangka "topi", iku sawijining tandha diakritik sing dipigunakaké jroning basa-basa Kroasia, Prancis, Frisia Barat, Esperanto, Norwegia, Romania, Slowakia, Vietnam, Romaji, Welsh, Portugis, Italia, Afrikaans, Turki, basa Persia sing diromansasi, lan sawetara basa liyané. |
| lexicalization | jav: Sirkumfleks |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サーカムフレックス ( ˆ ) は、フランス語、ノルウェー語、ルーマニア語、ウェールズ語、エスペラント、ベトナム語、クルド語、日本語のローマ字などで用いられるダイアクリティカルマークの一種。ハット記号ともいう。 |
| lexicalization | jpn: サーカムフレックス |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Accent circonflexe of kortweg de of het circonflexe of circumflex (Latijn: circumflexus, rond, gebogen) is een dakvormig accent op een klinker of, in het Esperanto, op een medeklinker. Volgens de huidige Nederlandse spelling komt een accent circonflexe bijna uitsluitend voor op de letter e bij Nederlandse woorden van Franse herkomst. |
| lexicalization | nld: accent circonflexe |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Cirkumfleks |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cirkumfleks ( ^ ) (latin accentus circumflexus), også kjent som «møne», er et diakritisk tegn. Cirkumfleks har fått sitt navn fra latin circumflexus (bøyd rundt) som igjen er en oversettelse av det greske ordet περισπωμένη (perispomene). |
| lexicalization | nor: cirkumfleks |
| Polish |
| has gloss | pol: Akcent przeciągły ( ˆ, łac. circumflexus, gr. περισπωμένος / perispomenos), często nazywany daszkiem to znak diakrytyczny używany w językach: esperanto, francuskim, greckim, rumuńskim, słowackim, portugalskim i innych. |
| lexicalization | pol: akcent przeciągły |
| Portuguese |
| has gloss | por: O circunflexo ( ^ ) é um sinal diacrítico usado na escrita dos idiomas grego, francês, esperanto, norueguês, romeno, eslovaco, vietnamita, japonês romaji, galês, português, italiano, africâner entre outros. |
| lexicalization | por: Acento circunflexo |
| lexicalization | por: acentocircunflexo |
| Russian |
| has gloss | rus: Циркумфле́кс (, «изогнутый вокруг», часто называют крышечкой или домиком) — диакритический знак и компьютерный символ. |
| lexicalization | rus: циркумфлекс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vokáň alebo cirkumflex (ˆ) je diakritické znamienko označujúce zmenený prízvuk alebo výslovnosť písmena. Vyzerá ako mäkčeň otočený o 180°. Používa sa najmä v písanej gréčtine, francúzštine, nórčine, portugalčine, slovenčine a ďalších jazykoch. |
| lexicalization | slk: Vokáň |
| Castilian |
| has gloss | spa: El acento circunflejo (vulgarmente conocido como tejadillo, casita, paraguas o montañita) ( ^ ) cuya denominación proviene del latín circunflexus (plegado circularmente) es un signo diacrítico utilizado en la ortografía normal de diversas lenguas: francés, portugués, italiano, rumano, holandés, noruego, galés, eslovaco, griego, esperanto, vietnamita, ligur, friulano y siciliano entre otros. |
| lexicalization | spa: acento circunflejo |
| lexicalization | spa: circunflejo |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Cirkumflex |
| lexicalization | swe: cirkumflex |
| Thai |
| lexicalization | tha: เครื่องหมายกำกับเสียงรูปหมวก/รูปโค้งหรือโค้งงอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Düzeltme işaretleri (ˆ) Türkçe, Sırpça, Hırvatça, Esperanto, Fransızca, Norveççe, Rumence, Slovakça, Vietnamca, İskoçça, Portekizce, İtalyanca, Afrikaanca gibi dillerde ve Farsça ve Japonca'nın Latin harflerine aktarılmasında kullanılan diyakritik işaretlerdir. |
| lexicalization | tur: Düzeltme işaretleri |
| lexicalization | tur: inceltme iþareti |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li toetea u tchapea, c est on sene diyacritike, k on mete so ene lete, et k' endè candje li valeur. |
| lexicalization | wln: toetea |
