| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a part of the score that must be performed without change or omission obbligato, obligato |
| has gloss | eng: In classical music obbligato usually describes a musical line that is in some way indispensable in performance. Its opposite is the marking ad libitum. It can also be used, more specifically, to indicate that a passage of music was to be played exactly as written, or only by the specified instrument, without changes or omissions. The word is borrowed from Italian (an adjective meaning fixed; from Latin obligatus p.p. of obligare, to oblige; in English the spelling obligato is also acceptable). The word can stand on its own, in English, as a noun, or appear as a modifier in a noun phrase (e.g. Organ obbligato). |
| lexicalization | eng: obbligato |
| lexicalization | eng: obligato |
| subclass of | (noun) a self-contained part of a larger composition (written or musical); "he always turns first to the business section"; "the history of this work is discussed in the next section" section, subdivision |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Obligato bezeichnet in der klassischen Musik, dass eine Stimme in einem Instrumental- oder Vokalstück nicht weggelassen werden darf, im Gegensatz zur Partitur-Angabe „ad Libitum“. Ihre Wurzeln hat diese Angabe in der Barockmusik, wo im Gegensatz zu einer ausgeschriebenen Obligato-Stimme Continuo-Stimmen meist nicht voll ausgeschrieben waren; dagegen wurde in Partituren ab dem 19. Jahrhundert meist jede Stimme ausgeschrieben, so dass die Verwendung des Zusatzes selten wurde. Die Angabe eines Instruments mit dem Zusatz Obligato bedeutet beispielsweise, das dieses nicht weggelassen werden darf. Der Name kommt aus dem Italienischen, wo es „festgelegt, verbindlich“ bedeutet. |
| lexicalization | deu: Obligato |
| French | |
| has gloss | fra: Sur une partition de musique classique, un instrument obligé — on emploie souvent le mot italien correspondant : obbligato, ou obligato — est lindication que telle partie de lœuvre exige dêtre interprétée par tel instrument précis. Lexpression suppose un instrumentiste « de premier plan » — par opposition aux musiciens d'accompagnement — : « instrument obligé » sous-entend « soliste », et souvent, « partie concertante » et « virtuosité ». |
| lexicalization | fra: Instrument oblige |
| lexicalization | fra: instrument obligé |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: musik khas pengiring solo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella musica classica europea, un obbligato è una parte strumentale di accompagnamento eseguita da un singolo strumento musicale. Anticamente indicava un passaggio musicale che doveva essere eseguito così come scritto, senza alcun cambiamento o improvvisazione, in opposizione ad un ad libitum (a piacere). |
| lexicalization | ita: obbligato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オブリガート（obbligato）は、助奏を意味するクラシック音楽用語。オブリガートは、演奏の上で不可欠な音楽の線を指し、「自由に」（ad libitum）の対極に当たる。より狭い意味では、あるパッセージについて、省略したり、変更したりせず、楽譜に書かれた通りに演奏しなければならない、ということを表す。イタリア語の「固定された」という意味の形容詞に由来する。独立した名詞として使用される他に、オブリガート・オルガンなどのように修飾語としても用いられる。 |
| lexicalization | jpn: オブリガート |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na música clássica européia, obbligato é uma parte de acompanhamento instrumental executada, obrigatoriamente, por um determinado instrumento musical. Antigamente, indicava uma passagem musical que deveria ser executada exatamente como estava escrita, sem nenhuma mudança ou improvisação, em oposição a um ad libitum (a piacere (It) ou, "à vontade," do original em Latim). |
| lexicalization | por: obbligato |
| Russian | |
| has gloss | rus: Облигато — (, от - обязательный, непременный), партия инструмента в музыкальном произведении, которая не может быть опущена и должна исполняться обязательно. Партии облигато могут быть разными по значению - от важных, но всё же входящих в состав аккомпанемента, до сольных, концертирующих наряду с основной сольной партией (см. Соло). В операх, ораториях и кантатах 17-18 вв. (например, в мессе си минор Баха) часто встречаются арии, порой и дуэты с участием концертирующего инструмента (или нескольких инструментов) облигато и оркестра. Термин «облигато» по значению противоположен термину - "по желанию". |
| lexicalization | rus: облигато |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนที่จะต้องมี |
| lexicalization | tha: ส่วนที่ละทิ้งไม่ได้ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Obbligato |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint