| German |
| has gloss | deu: Die Lernkartei ist ein Hilfsmittel zum systematischen Lernen. Hierzu wird auf die Vorderseite einer Karte ein Stichwort (z. B. Vokabel, Datum, etc.) geschrieben und auf die Rückseite die Lösung (der Fakt, der gelernt werden soll). Mit Hilfe mehrerer Fächer ist es möglich, genau die Fakten zu wiederholen, die noch nicht verinnerlicht wurden. |
| lexicalization | deu: Lernkartei |
| lexicalization | deu: Lernkarte |
| Persian |
| has gloss | fas: فلش کارت کارتی ست که با ثبت قسمت‌های کوچکی (فلش یعنی قسمت کوچک) از متون آموزشی به هدف یادگیری یا یادیاری یا حفظ کردن به روش تکرار‌های متوالی استفاده شود. معمولاً یک سمت آنها سوال و سمت دیگر جوابی کوتاه و کلیدی از قبیل فرمول، معنی لغت، شماره تلفن، تاریخ وقوع یک حادثه، ... می‌آید. |
| lexicalization | fas: فلش کارت |
| Finnish |
| lexicalization | fin: opettelukortti |
| French |
| has gloss | fra: :Pour la mémoire numérique généralement appelée « carte mémoire », voir Carte mémoire Une carte mémoire (ou flashcard en anglais), est une carte en papier cartonné utilisée pour apprendre : une question est au recto et la réponse au verso. On place des cartes dans le premier compartiment dune boîte en comprenant généralement cinq de taille croissante, puis lon commence à réviser : on prend une carte dans le premier compartiment, et lon essaye de trouver la réponse, puis lon regarde la correction au verso. Si lon a répondu juste, la carte est placée dans le compartiment suivant, sinon, elle est remise dans le compartiment doù elle provient. Lorsque le premier compartiment est vide, on y remet de nouvelles cartes, et ce jusqu'à ce que le second compartiment soit plein. |
| lexicalization | fra: Carte memoire |
| lexicalization | fra: Carte Mémoire |
| lexicalization | fra: flashcard |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tanulási kártya (angolul flashcard) egy osztálytermi vagy házi tanuláshoz használt kártyahalmaz, minden kártya mindkét oldalán információval (szavakkal és számokkal). A kártyák egyik oldalán egy kérdés, másik oldalán pedig egy válasz található. A tanulási kártyákat sokféle tanulási célra lehet használni, akár idegen szavak, történelmi dátumok, matematikai formulák vagy bármi egyéb tanulására, amit kérdés-válasz formában le lehet írni. A tanulási kártyákat elterjedten használják tanulási segédeszközként a memorizálást igénylő feladatokban, általában időközönkénti ismétlés során. |
| lexicalization | hun: Tanulási kártya |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kartu pengingat |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: フラッシュカード |
| lexicalization | jpn: 教材用のカード |
| Korean |
| lexicalization | kor: 플래시카드 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: kortelė su paveikslu |
| lexicalization | lit: kortelė su žodžiu |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: мемориска картичка |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een geheugenkaartje (Engels: flashcard) is een kaartje dat gebruikt wordt als leerhulp. Men noteert een vraag op de ene zijde en het antwoord op de andere zijde. Geheugenkaartjes worden vaak gebruikt als hulp om efficiënt te studeren; bijvoorbeeld woordenschat, geschiedkundige datums, formules, of eender welke materie die geschikt is om via een vraag/antwoordsysteem te leren. Geheugenkaartjes worden frequent gebruikt om de leertijd drastisch te verkorten, en er bestaan ook een aantal computertoepassingen hiervoor. |
| lexicalization | nld: geheugenkaartjes |
| Polish |
| has gloss | pol: Fiszka (fr. fiche) - kartka w kartotece dotycząca określonego hasła i zawierająca związane z nim informacje lub notatki. Fiszki wykorzystuje się m.in. w katalogach bibliotecznych. Te tzw. fiszki bibliograficzne zawierają tytuł książki, jej autora, miejsce i rok wydania itp. (zob. zapis bibliograficzny). Fiszki wykorzystuje się także w innego rodzaju katalogach. Mianem tym można w znaczeniu ogólniejszym określić dowolną, zwykle niewielkich rozmiarów, kartkę zawierającą notatki. |
| lexicalization | pol: fiszki |
| lexicalization | pol: fiszka |
| Russian |
