| Czech |
| lexicalization | ces: časový signál |
| German |
| has gloss | deu: Als Zeitzeichensender wird ein spezieller Sender (Funkdienst) bezeichnet, der die aktuell gültige Zeit als Information in digitaler Form ausstrahlt. Mit geeigneten Uhrenanlagen bzw. Empfangseinrichtungen kann dieses Signal empfangen werden, so dass eine zuverlässige und automatische Einstellung der empfangenden Funkuhren erreicht wird. |
| lexicalization | deu: Zeitzeichensender |
| lexicalization | deu: Zeitzeichen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aikamerkki on kellojen tarkistamiseen käytettävä signaali, joka ilmaisee oikean kellonajan. Aikamerkkejä on annettu eri tekniikoilla, esimerkiksi pudottamalla korkeasta tornista kauas näkyvä aikapallo määrätyllä kellonlyömällä. Nykyään aikamerkkejä lähetetään erityisesti radion välityksellä. |
| lexicalization | fin: Aikamerkki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 時報（じほう）とは正確な時刻を知らせるための合図の事である。 |
| lexicalization | jpn: 時報 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 시보 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tidssignal kallas en angivelse av korrekt tid vid en viss tidpunkt, till exempel genom ljud- och ljussignaler, eller elektroniska signaler. |
| lexicalization | swe: tidssignal |
