| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: podvod |
| lexicalization | ces: klam |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bedrageri |
| German | |
| has gloss | deu: Deutschland Urkundenfälschung ist die Herstellung unechter Urkunden, die Verfälschung echter Urkunden, und der Gebrauch unechter oder verfälschter Urkunden in der Absicht, den Rechtsverkehr zu täuschen. Die Urkundenfälschung ist im deutschen Recht nach StGB strafbar. |
| lexicalization | deu: Urkundenfälschung |
| lexicalization | deu: Betrug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: ungenaue Darstellung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: απάτη |
| Estonian | |
| lexicalization | est: pettus |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: petos |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: mealladh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bréag |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սուտ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penipuan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: útúrsnúningur |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 詐称 |
| lexicalization | jpn: sashō |
| lexicalization | jpn: さしょう |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 왜곡한 진술 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: krāpšana |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: apgavystė |
| lexicalization | lit: apgaulė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Valsheid in geschrifte of schriftvervalsing is een begrip uit het recht. |
| lexicalization | nld: valsheid in geschrifte |
| Polish | |
| lexicalization | pol: oszustwo |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: engano |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: minciună |
| lexicalization | ron: înşelare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подделка подписи — имитация чьей-либо подписи другим человеком. |
| lexicalization | rus: Подделка подписи |
| lexicalization | rus: обман |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: podvod |
| lexicalization | slk: klamstvo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: prevara |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: engaño |
| lexicalization | spa: falsedad |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: bedrägeri |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒப்பந்தச்சட்டத்தில் பிறள்பகர்வு (Misrepresentation) என்பது ஒரு திறத்தவர்(party) மறு திறத்தவரை நோக்கி உண்மைக்கு புறம்பான கூற்றுக்களைக் கூறி அத்திறத்தவர்களை தூண்டச்செய்து ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடுத்தலைக்குறிக்கும். வியாபாரி ஒருவர் தனது விற்பனைப்பண்டத்தின் தன்மை,தரம்,உற்பத்திமுறை பற்றி வாடிக்கையாளரிடையே கூறுகின்ற பொய்யான கூற்றுக்களும் பிறள்பகர்வாகும்.நடத்தைமூலமோ அல்லது வார்த்தைமூலமோ பிறள்பகர்வு தோன்றுவிக்கப்படலாம்.அதாவது, உணமையினை பிறள்வாககூறுவது மட்டுமல்லாது அதனை தெரிந்திருந்தும் மறத்தலையும் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: பிறள்பகர்வு |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การหลอกลวง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yalan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yanlýþ tanýtma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: обман |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: inbrojo |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Misrepresentation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | GeorgeWBush Signature.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
