| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) declaration of an intention or a determination to inflict harm on another; "his threat to kill me was quite explicit" threat |
| has gloss | eng: A threat is a declaration of intention to inflict punishment or harm on another. It will often be conditional upon a particular course of action on the part of the recipient. |
| lexicalization | eng: threat |
| subclass of | (noun) a statement that is emphatic and explicit (spoken or written) declaration |
| has subclass | (noun) a threat of divine punishment or vengeance commination |
| has subclass | (noun) a threat or the act of threatening; "he spoke with desperate menace" menace |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تهديد |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: amenaça |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ohrožení je stav, kdy dochází ke změně bezpečného stavu vlivem vnějšího či vnitřního nebezpečí na nový stav, ve kterém hrozí změna současného stavu do nového. Vlivem ohrožení dochází často u živých organismů ke snaze tuto hrozbu eliminovat, či se jí přizpůsobit tak, aby se zajistilo přežití jedince, případně potomstva. |
| lexicalization | ces: ohrožení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trussel (flertal trusler). Det er ulovligt iflg. Straffelovens § 266 at fremsætte trusler. |
| lexicalization | dan: Trussel |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise zu beeinflussen. |
| lexicalization | deu: Drohung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: minaco |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mehatxu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: uhka |
| French | |
| lexicalization | fra: menace |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ameaza |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: איום |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ancaman |
| Italian | |
| lexicalization | ita: minaccia |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მუქარა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 협박 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: minae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bedreiging is een gevaarlijke gebeurtenis die wellicht ooit voorkomt. Het gevaar kan zowel van buiten komen, als besloten liggen in een voorwerp of situatie zelf. Vooral als de bedreiging van buiten komt, wordt ook de term dreiging wel gebruikt. |
| lexicalization | nld: bedreiging |
| lexicalization | nld: dreiging |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: trussel |
| Polish | |
| lexicalization | pol: groźba |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ameaça |
| Russian | |
| lexicalization | rus: угроза |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: amenaza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hot är förklaring om avsikten att använda obehagliga drastiska åtgärder eller våld. Hot kan användas som påtryckning. Det kan röra olaga hot, som är brottsligt. |
| lexicalization | swe: Hot |
| lexicalization | swe: hot |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Threat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | COS 09.JPG |
| media:img | Jan Asselijn - The Threatened Swan.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
