| Hebrew |
| has gloss | heb: ניוזלטר (מאנגלית: Newsletter, נקרא גם אגרת מידע או עלון חדשות) הוא פרסום קבוע המופץ בדרך כלל באמצעות דיוור אלקטרוני באופן קבוע אחת לתקופת זמן מסוימת. |
| lexicalization | heb: ניוזלטר |
| Hindi |
| lexicalization | hin: sUcanA-pawra |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: novinska brošura |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hírlevél egy rendszeresen terjesztett publikáció általában egy, a megrendelőit érdeklő főtémáról. A hírlevél fajtája az újság és a szórólap. Az elektronikusan, e-mailben kézbesített hírlevelek is gyors elfogadást nyertek, ugyanazokból az okokból kifolyólag, hogy az e-mail általában népszerűségre tesz szert a nyomtatott levelezéssel szemben. |
| lexicalization | hun: hírlevél |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nawala (bahasa Inggris: Newsletter) adalah merupakan warta singkat yang diterbitkan secara teratur (periodik) dan umumnya berisi tentang topik-topik tertentu yang menarik untuk pelanggannya. |
| lexicalization | ind: nawala |
| lexicalization | ind: laporan berkala |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: fréttabréf |
| Italian |
| has gloss | ita: La newsletter è un notiziario scritto o per immagini diffuso periodicamente per posta elettronica. Oggi è prevalentemente in formato HTML, che permette di gestire anche immagini, ma parte dell'utenza la gradirebbe in semplice formato testuale. |
| lexicalization | ita: newsletter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メールマガジン（和製英語:mail magazine）は、発信者が定期的にメールで情報を流し、読みたい人が購読するようなメールの配信の一形態。MM、メルマガと略されることも多い。 |
| lexicalization | jpn: メールマガジン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nieuwsbrief is een regelmatige publicatie, over het algemeen rond een hoofdthema, waar al dan niet gratis op geabonneerd kan worden. Veel nieuwsbrieven worden uitgegeven door verenigingen of commerciële instellingen, zoals bedrijven, om informatie te verstrekken aan de leden of werknemers. Een uitgebreide versie van de nieuwsbrief wordt bedrijfsblad genoemd, meestal is dat een personeelsblad of een relatiemagazine. |
| lexicalization | nld: nieuwsbrief |
| lexicalization | nld: bulletin |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: nyhetsbrev |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nyhetsbrev er som oftest en kortfattet og regelmessig utgitt publikasjon som inneholder nyheter, analyser og kommentarer om aktuelle begivenheter. Nyhetsbrev er som oftest rettet mot en bestemt gruppe mottakere, derav endelsen brev, og handler gjerne om et bestemt tema. Således kan politiske partier sende ut nyhetsbrev til sine medlemmer som supplement til ulike partiaviser med en mer generell målgruppe. |
| lexicalization | nor: nyhetsbrev |
| Polish |
| has gloss | pol: Newsletter - elektroniczna forma biuletynu – czasopisma rozsyłanego za pomocą poczty elektronicznej do prenumeratorów. Dawniej (przed powstaniem Internetu) to forma szybkiego czasopisma naukowego powielanego na kserokopiarce i rozsyłanego do zainteresowanych prenumeratorów. Forma taka była szybsza niż tradycyjne przygotowanie poligraficzne, służyła do szybkiej dyskusji naukowej. Obecnie papierowa forma kserowanych newsletterów znajduje się w zaniku i wypierana jest przez coraz powszechniejsze wersje elektroniczne. |
| lexicalization | pol: newsletter |
| lexicalization | pol: biuletyn informacyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Boletim informativo (newsletter em inglês) é um tipo de publicação de distribuição regular a assinantes e que aborda geralmente um determinado assunto. Generalizam-se cada vez mais os boletins informativos distribuídos como mensagem eletrônica que o usuário pode receber via Internet após efetuar um cadastramento em algum site. |
| lexicalization | por: boletim informativo |
| lexicalization | por: newsletter |
| Russian |
| has gloss | rus: Бюллетень (лат. bulla — документ с печатью; итал. bulletino — записка, листок; фр. bulletin) Информационный бюллетень - издание, выпускаемое с целью информирования целевой группы людей (специалистов или других потребителей) по определенным вопросам. Информационный бюллетень, как правило, состоит их подборки актуальной тематической информации. |
| lexicalization | rus: информационный бюллетень |
| Slovak |
| lexicalization | slk: informačný spravodaj |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: bilten |
| lexicalization | slv: glasilo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un boletín informativo es una publicación distribuida de forma regular, generalmente centrada en un tema principal que es del interés de sus suscriptores. Muchos boletines son publicados por clubes, sociedades, asociaciones y negocios, particularmente compañías, para proporcionar información de interés a sus miembros o empleados. Algunos boletines informativos son creados con ánimo de lucro y se venden directamente a sus suscriptores. |
| lexicalization | spa: Boletin informativo |
| lexicalization | spa: Boletín informativo |
| lexicalization | spa: boletín |
| lexicalization | spa: boletín de noticias |
| lexicalization | spa: boletín informativa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Информатор је периодична специјализована публикација која је од интереса за читаоце. Развојем Интернета информатори прерастају у мејлинг листе, сајтове и електронску пошту, а многе компаније у оквиру подршке корисницима, периодично дистрибуирају информаторе, поштом или интернетом. |
| lexicalization | srp: информатор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett nyhetsbrev är en regelbundet distribuerad publikation som allmänt sagt handlar om ett ämne som är av intresse för nyhetsbrevets prenumeranter. Tidningar och flygblad är exempel på nyhetsbrev. Elektroniska nyhetsbrev som distribueras via Internet till prenumerantens e-post är ett relativt nytt fenomen som snabbt fått ett brett erkännande, på samma sätt som e-post sakta men säkert blir mer populär än den traditionella brevkorrespondensen. |
| lexicalization | swe: nyhetsbrev |
| lexicalization | swe: liten tidning |
