| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) art and technique of printing with movable type composition, typography |
| has gloss | eng: Typography is a practical art: the art of arranging how the printed word shall appear on the page. Typography was born when print was born. Indeed, the early types were copies of the letterforms of scribes, and the design of roman type was modelled on type used on Trajan's column. |
| has gloss | eng: Typography is the art and technique of arranging type, type design, and modifying type glyphs. Type glyphs are created and modified using a variety of illustration techniques. The arrangement of type involves the selection of typefaces, point size, line length, leading (line spacing), adjusting the spaces between groups of letters (tracking) and adjusting the space between pairs of letters (kerning). |
| lexicalization | eng: composition |
| lexicalization | eng: Typographic |
| lexicalization | eng: typography |
| subclass of | (noun) reproduction by applying ink to paper as for publication printing process, printing |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Tipografie |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tipografía |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Typografie |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Тыпаграфіка |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tipografija se bavi izborom i organizacijom oblika slova i drugih grafičkih karakteristika štampane strane. Ona se bavi svim pitanjima koja utiču na izgled strane i doprinose efikasnosti štampane poruke: oblikom i veličinom slova, znacima interpunkcije, dijakritičkim znacima i specijalnim simbolima; razmakom između slova i riječi; razmicanjem redova; dužinom redova; veličinom margina; količinom i mjestom ilustracija; izborom naslova i podnaslova; korištenjem boje i svim ostalim pitanjima prostorne organizacije ili "konfiguracije". Pored toga, tipografi treba da se interesuju i za stvari kao što su vrsta štamparske boje, izbor papira i način štampanja. |
| lexicalization | bos: Tipografija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Типографията е дял от графичния дизайн, третиращ уместната и естетически издържана употреба на различните шрифтове. Типографията взима под внимание индивидуалността на всеки шрифт, с неговото излъчване и свойството му да въздейства визуално, както и обективните му характеристики — разположение и размер на камшичетата, пространство между отделните символи, отстоянията и пропорциите между главни и малки букви и т.н. |
| lexicalization | bul: Типография |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: печатна работа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tipografia és un mode d'impressió mitjançant tipus mòbils i gravats que són entintats, la forma dels quals es transfereix al suport per pressió directa. |
| lexicalization | cat: tipografia |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Tipograpiya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Typografie je umělecko-technický obor, který se zabývá písmem. |
| lexicalization | ces: Typografie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 字体排印学 |
| lexicalization | cmn: 字体排印 |
| lexicalization | cmn: 字體排印學 |
| lexicalization | cmn: 字體排印 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Teipograffeg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: teipograffeg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Typografi er et kunsthåndværk og et speciale inden for design, hvis formål er at behandle tekst ud fra æstetiske og funktionelle overvejelser. Typografiske virkemidler er blandt andet: |
| lexicalization | dan: Typografi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: trykkeriarbejde |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Typografie oder Typographie (gr. typographía, von τύπος týpos „Schlag“, „Abdruck“, „Figur“, „Typ“ und -grafie) lässt sich auf mehrere Bereiche anwenden. Im weiteren Sinne bezieht sich die Typografie auf die Kunst des Druckens, besonders des Hochdrucks. In der Medientheorie steht Typografie für gedruckte Schrift in Abgrenzung zu Handschrift (Chirografie) und elektronischen sowie nicht literalen Texten. Vorrangig gilt die Typografie heute jedoch als Gestaltungsprozess, der mittels Schrift, Bildern, Linien, Flächen und typografischem Raum auf Druckwerke und elektronische Medien angewendet wird. Typografie umfasst nicht nur die Gestaltung eines Layouts und den Entwurf von Schriften. Vielmehr kann man den Begriff bis zur richtigen Auswahl des Papiers oder des Einbands ausweiten. |
| lexicalization | deu: Typografie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Typographie |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τυπογραφείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tipografio (greke τυπογραφία, tipografía, de τύπος, típos „bato, premo, figuro, tipo“ kaj γράφειν, gráfein „pentri, skribi, ĉizi“) unuavice estas la kreo de komunikaĵo per reproduktebla skribo, sed duavice ankaŭ la dezajno de tia skriba komunikaĵo per linioj, areoj kaj la specifa aranĝo de literoj. |
| lexicalization | epo: Tipografio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tüpograafia ehk trükikunst on trükiste valmistamise oskus, täpsemini sõnastatult trükimärkide kujundamise ja paigutamise kunst ja tehnika. Tüpograafia tegeleb nii trükise kirjaliigi (ehk šrifti), kirjasuuruse, reavahe ja -pikkuse kui ka üldisemate küljenduslike valikutega. |
| lexicalization | est: tüpograafia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: trükkimistöö |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tipografia (grezieratik typos, forma, eta graphein, idatzi) idatzitakoa letra-tipo, letra-tamaina, lerro altuera, eta lerroen eta letren arteko tarteen bitartez definitzen duen artea eta teknika da. |
| lexicalization | eus: Tipografia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: inprimatze-lan |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تایپوگرافی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Typografia (kreik. τύπος isku, lyönti; (johonkin materiaaliin lyöty) kuva; muoto + γράφειν kirjoittaa) tarkoittaa nykyisin mitä tahansa tekstiin, tekstityyppiin, kirjainten asetteluun, väritykseen ja muuhun liittyvää suunnittelua ja korjausta. Alun perin typografia tarkoitti vain kirjainmerkkien suunnittelua, mutta sanan merkitys on ajan mittaan laajentunut. |
| lexicalization | fin: Typografia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: typografia |
| lexicalization | fin: kirjapainotyö |
| French | |
| has gloss | fra: La typographie est l’art d’assembler des caractères mobiles afin de créer des mots et des phrases. Cette technique d’imprimerie a été mise au point vers 1440 par Gutenberg, qui n’a pas inventé l’imprimerie à caractères mobiles mais les caractères en plomb. |
| lexicalization | fra: typographie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A tipografía (do grego τύπος typos, golpe ou pegada, e γράφω graphο, escribir) é a arte e técnica do manexo e selección de tipos, orixinalmente de chumbo, para crear traballos de impresión. O tipógrafo Stanley Morrison definiuna como: |
| lexicalization | glg: tipografía |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Tipografi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיפוגרפיה (Typography) היא האמנות והטכניקה של סידור ועיצוב טקסט. סידור אותיות כולל בחירת גופנים, גודל אות, אורך שורה, ריווח בין שורות, בין מילים, בין אותיות ובין צמדי אותיות. מעצבים גרפיים, מעצבי אותיות, טיפוגרפים, ופרסומאים עוסקים במלאכת הטיפוגרפיה. |
| lexicalization | heb: טיפוגרפיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tipografija je umjetnost i vještina baratanja tipovima slova, zapravo oblikovanja nekog teksta, služeći se pritom tipovima slova, različitim veličinama istih, i različitim proredima ( vodoravnim i okomitim), između slova. Tipografijom se služe slovoslagari, grafički montažeri, tipografi, grafički dizajneri, umjetnički direktori i kaligrafi. Do današnjeg digitalnog doba tipografija je bila posebna specijalizirana djelatnost. Novo digitalno doba, otvorilo je potpuno nove mogućnosti u korištenju tipografije novim generacijama dizajnera i ostalim korisnicima. |
| lexicalization | hrv: Tipografija |
| lexicalization | hrv: tiskarstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tipográfia nyomtatott betűkkel foglalkozó szakma és művészeti ág, melynek célja olyan írásképet kialakítani a betűtípusok és betűcsaládok alkalmazásával, mely egyszerre esztétikus és célszerű. Modernebb megfogalmazásban az információ megjelenítésének szabályrendszere. De ezek a szabályok a hagyományon és a mindenkori ízlésen alapulnak, ezért folyamatosan változnak kisebb-nagyobb mértékben. |
| lexicalization | hun: tipográfia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nyomdai munka |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Տպագրություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տպագրություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Kompostado |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Typographia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tipografi merupakan suatu ilmu dalam memilih dan menata huruf dengan pengaturan penyebarannya pada ruang-ruang yang tersedia, untuk menciptakan kesan tertentu, sehingga dapat menolong pembaca untuk mendapatkan kenyamanan membaca semaksimal mungkin. |
| lexicalization | ind: Tipografi |
| lexicalization | ind: Typography |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leturfræði er myndlist sem samanstendur af letursetningu, leturhönnun, og breytingu tákna. Leturtákn eru sköpuð og breytt með ýmsum aðferðum. Letursetning varðar um val stafagerða, leturstærð, línulengd, línuþéttleiki, leturþjöppun og stafþjöppun. |
| lexicalization | isl: Leturfræði |
| lexicalization | isl: Týpógrafía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tipografia (dal greco τύπος, "impronta" e γράφειν, "scrivere") è la tecnologia per produrre testi stampati usando matrici composte di caratteri mobili o di lastre inchiostrate. Per estensione, indica anche lofficina in cui tale attività viene esplicata, e lattività artigianale o industriale connessa. |
| lexicalization | ita: Tipografia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイポグラフィ（）は、活字（あるいは一定の文字の形状を複製し反復使用して印刷するための媒体）を用い、それを適切に配列することで、印刷物における文字の体裁を整える技芸である。タイポグラフィの領域はその周縁においては、木版を用いて文字を印刷する整版、見出し用途のための木活字の使用、やはり木活字を使用する古活字版、さらにはレタリングやカリグラフィ、東アジアの書芸術と、技術的内容においても審美的様式においても、深く連関する。 |
| lexicalization | jpn: タイポグラフィ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타이포그래피 (Typography), 또는 활판(인쇄)술은 활자 서체의 배열을 말하는데, 특히 문자 또는 활판적 기호를 중심으로 한 2차원적 표현을 칭한다. 뜻이 바뀌어 사진까지도 첨가하여 구성적인 그래픽 디자인 전체를 가리키고 일반의 디자인과 동의어 같이 쓰이는 일도 있다. |
| lexicalization | kor: 타이포그래피 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 인쇄 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Typographia (-ae; f.) disciplina transcribendarum litterarum est, quae propositum formam scripturae usu formae litterarum ac gentis litterarum assequi temptat, ut litterae eius simul elegantes et accomodatae sint. |
| lexicalization | lat: Typographia |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: tipogrāfija |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: tipografija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Typographie |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tipografi atau bahasa Inggeris Typography (berasal dari kata bahasa Greek typos = bentuk dan graphein = menulis) merupakan teknik dan seni mengatur huruf menggunakan gabungan bentuk huruf cetak, saiz fon, ketebalan garis, garis pandu (line leading), jarak aksara, dan ruang huruf untuk menghasilkan hasil seni aturan huruf dalam bentuk fizikal atau digital. Matlamat utama tipografi adalah mengatur teks (isi) dalam bentuk yang mudah dibaca dan menarik dipandang. |
| lexicalization | msa: tipografi |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Machiyōtlahcuilōlli |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Typografie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Typografie, van het Griekse τύπος (tupos: slag, vorm, afdruk) en γράφειν (graphein: schrijven), behelst het zetten, drukken en vormgeven van teksten, zowel voor functionele als esthetische doeleinden. |
| lexicalization | nld: Typografie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: drukkerij |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: trykkeri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Typografi er utforming og behandling av skrift, bokstaver og andre grafiske elementer i trykkerfaget og i grafisk design. Begrepet brukes også om den visuelle formen på trykt tekst. Typografi er et håndverk som oppstod med boktrykkerkunsten på 1500-tallet med setting og trykking av tekst ved hjelp av ulike teknikker. Faget omfatter kunnskap om leselighet, form og innhold, skrifttyper og -størrelser, linjelengde og -avstand, formater, papir, formgivning, farge og ulike trykkteknikker, og utføres i dag digitalt ved hjelp av digitale ombreknings- eller tekstbehandlingsprogrammer. Fagpersoner med typografisk utdannelse kalles typografer. |
| lexicalization | nor: Typografi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Tipografia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Typografia – termin mający szereg pokrewnych znaczeń związanych z użyciem znaków pisarskich w druku, prezentacją ich na ekranie monitora komputerowego itp. |
| lexicalization | pol: Typografia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: poligrafia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tipografia (do grego typos — "forma" — e graphein — "escrita") é a arte e o processo de criação na composição de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação impressa. Por analogia, tipografia também passou a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis. |
| lexicalization | por: Tipografia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: trabalho tipográfico |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Tipografie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: tipografie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Типогра́фика — графическое оформление печатного текста посредством набора и вёрстки с использованием норм и правил, специфических для данного языка. |
| lexicalization | rus: Типографика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: полиграфический комбинат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Typografia sa zaoberá problematikou grafickej úpravy tlačených dokumentov s použitím vhodných rezov písma a usporiadania jednotlivých znakov a odstavcov vo vhodnej, pre čitateľa zrozumiteľnej a esteticky akceptovateľnej forme. Zaoberá sa tiež dizajnom písma, výberom farebnej schémy dokumentov, ilustrácií, zalamovaním textu do odstavcov až po výber papiera pre tlač. |
| lexicalization | slk: Typografia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tipografija je veda o tipografskem oblikovanju. Preučuje izdelavo črk in pisav ter njihovo uporabo v besedilu. Tipografija je v ožjem pomenu tudi črkovna vrsta, na primer Arial ali Times New Roman. |
| lexicalization | slv: Tipografija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: tiskanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tipografía (del griego τύπος typos, golpe o huella, y γράφω graphο, escribir) es el arte y técnica del manejo y selección de tipos, originalmente de plomo, para crear trabajos de impresión. El tipógrafo Stanley Morison lo definió como: |
| lexicalization | spa: Tipografia |
| lexicalization | spa: Tipografía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Me termin Tipografi përfshihet një fushë e dizajnit grafik që mirret me ndërtimin e llojeve të shkronjave. Lidhet ngusht me Tiposhtypin (Shtypi i lartë) si mënyrë e shtypit, pastaj me pununën e radhitësit me dorë (me shkronja të plumbit), radhitësit me makinë dhe me makinistët e shtypit (tipomakinistit). |
| lexicalization | sqi: Tipografia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Tipografija se bavi izborom i organizacijom oblika slova i drugih grafičkih karakteristika štampane strane. Ona se bavi svim pitanjima koja utiču na izgled strane i doprinose efikasnosti štampane poruke: oblikom i veličinom slova, znacima interpunkcije, dijakritičkim znacima i specijalnim simbolima; razmakom između slova i reči; razmicanjem redova; dužinom redova; veličinom margina; količinom i mestom ilustracija; izborom naslova i podnaslova; korišćenjem boje i svim ostalim pitanjima prostorne organizacije ili „konfiguracije“. Pored toga, tipografi treba da se interesuju i za takve stvari kao što su vrsta štamparske boje, izbor papira i način štampanja. Tipografijom se bave slogoslagači, tipografi, kompozitori, grafičari, art dizajneri kao i pisarski radnici. Sve do digitalnog doba tipografija je bila vrsta posebnog zanimanja. Digitalizacija je toliko uznapredovala tipografiju da je sada sa lakoćom koriste kako nove generacije dizajnera tako i laici. |
| lexicalization | srp: tipografija |
| lexicalization | srp: Типографија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Typografi är en bred term för konsten och hantverket att utforma texter - i tryck eller på skärm - så att textens budskap förmedlas på bästa möjliga sätt, och samtidigt är estetiskt tilltalande för läsaren. |
| lexicalization | swe: Typografi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tryckarbete |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเรียงพิมพ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tipografi (Etimoloji: Yunanca'da "typos" (form) ve "graphia" (yazmak) sözcüklerinden türemiş olan) typographia sözcüğünün Türkçe halidir. Kavram; forma uygun yazmak demektir. |
| lexicalization | tur: Tipografi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Типографія (, ) — мистецтво оздоблення друкарського тексту. Включає в себе мистецтва * шрифтового дизайну, тобто створення символів літер та цілих шрифтів; * шрифтового оздоблення, тобто модифікації та декорування існуючих малюнків літер; * верстки, тобто вибору шрифту, параметрів набору, способів розміщення на площині та компонування з іншими елементами. Належить до фахової сфери відповідно шрифтових дизайнерів, графіків, типографів та верстальників. Цифрові технології зробили це мистецтво доступним широкому загалу. |
| lexicalization | ukr: Типографія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: друкарство |
| lexicalization | ukr: книгодрукування |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: طبعہ تخطیط |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 字体排印学，或字体排印，是一种涉及对字体、字号、缩进、行间距、字符间距进行设计、安排等方法来进行排版的一种工艺。在数码技术普及之前，字体排印是一项专业的工作，数码时代的来临使字体排印不像从前仅由排字印刷方面的技术工人完成，而更被图形艺术家、艺术指导、文书人员甚至儿童广泛使用。 |
| lexicalization | zho: 字体排印学 |
| lexicalization | zho: 字體排印 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Typography |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
