| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the use of chemical agents to treat or control disease (or mental illness) chemotherapy |
| has gloss | eng: Chemotherapy is the use of chemical substances to treat diseases. The word "chemotherapy" is used a lot to talk about a medicine used to help cure cancer called cytotoxic. |
| has gloss | eng: Chemotherapy, in its most general sense, is the treatment of disease by chemicals especially by killing micro-organisms or cancerous cells. In popular usage, it refers to antineoplastic drugs used to treat cancer or the combination of these drugs into a cytotoxic standardized treatment regimen. In its non-oncological use, the term may also refer to antibiotics (antibacterial chemotherapy). In that sense, the first modern chemotherapeutic agent was Paul Ehrlich's arsphenamine, an arsenic compound discovered in 1909 and used to treat syphilis. This was later followed by sulfonamides discovered by Domagk and penicillin discovered by Alexander Fleming. |
| lexicalization | eng: Anti-cancer drugs |
| lexicalization | eng: Anticancer drugs |
| lexicalization | eng: Chemo therapy |
| lexicalization | eng: Chemotherapeutic agents |
| lexicalization | eng: Chemotherapy |
| subclass of | (noun) (medicine) the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.); "the quarterback is undergoing treatment for a knee injury"; "he tried every treatment the doctors suggested"; "heat therapy gave the best relief" therapy |
| has subclass | (noun) the use of chemicals containing gold for treating diseases (such as rheumatoid arthritis) chrysotherapy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العلاج الكيميائي في معناه العام هو علاج الأمراض باستخدام المواد الكيميائية، وغالباً ما يكون ذلك لقتل الكائنات الحيَّة الدقيقة أو الخلايا السرطانية. بينما يُشير العلاج الكيميائي عادةً إلى استخدام عقاقير مضادة للأورام لعلاج مرض السرطان من خلال أسلوب علاجي سام للخلايا. كما يُشِير هذا المُصطلح إلى المضادات الحيوية (العلاج الكيميائي المُضاد للجراثيم)، وذلك في الأمراض غير السرطانية. ويُعتبر الأَرْسِفِينَامِين أول عقار حديث للعلاج الكيميائي، وهو مُرَكَّب زرنيخي اكتشفه باول إرليخ في عام 1909، ويُستخدم لعلاج مرض الزهري. وتَبِعَ ذلك اكتشاف غرهارت دوماك للسلفوناميد، بالإضافة إلى البنسلين الذي اكتشفه ألكسندر فلمنج. |
| lexicalization | ara: علاج كيميائي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: quimioterapia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хіміётэрапія — лячэньне якога-небудзь інфэкцыйнага, паразытарнага або злаякаснага захворваньня з дапамогай ядаў або таксінаў, якія пагібельна ўзьдзейнічаюць на інфэкцыйны агент — узбуджальнік захворваньня, на паразітаў або на клеткі злаякасных пухлін пры параўнальна меншым адмоўным узьдзеяньні на арганізм гаспадара. Яд або таксін пры гэтым завецца хіміяпрэпаратам, або хіміётэрапэўтычным агентам. |
| lexicalization | bel: Хіміётэрапія |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Химиотерапията означава лечение на заболяване с химически вещества. В съвременната си употреба, думата се отнася най-вече за терапия на рак с цитотоксични препарати. Те са химически вещества, които потискат механизмите на делене и размножаване на туморните клетки. Цитотоксичните лекарства са клетъчни отрови и за здравите, нормални клетки от организма. Поради това прилагането на някои от тях води до неприятни странични действия, като гадене и повръщане, косопад, потискане на кръвотворната функция на костния мозък (анемия, снижение на левкоцити и/или тромбоцити) и др. Всички тези странични ефекти са преходни и могат да бъдат контролирани със съответни лекарства . В Република България химиотерапията се провежда в болнични условия по клинична пътека, финансирана от Националната здравноосигурителна каса (клинична пътека № 298 Диагностика и системно лекарствено лечение на солидни тумори при лица над 18 години). |
| lexicalization | bul: химиотерапия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La quimioteràpia es basa en el tractament duna malaltia mitjançant composts químics. Normalment sutilitza aquest terme per al tractament del càncer i infeccions víriques. |
| lexicalization | cat: quimioteràpia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chemoterapie je jakákoli léčebná terapie, spočívající ve vpravování chemických látek do organismu. Jedná se například o antibiotika, virostatika, antipyretika... V lidové řeči se však pod pojmem chemoterapie myslí chemoterapie protinádorová, tedy léčba dávkami cytostatik, tedy látek pro buňky toxických. Tato terapie svým zásahem do buněčného cyklu nádorové buňky této brání v dalším dělení. Avšak tento postup není přesně zacílen, proto léčba cytostatiky postihuje i zdravé buňky. |
| lexicalization | ces: chemoterapie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huà liao |
| lexicalization | cmn: huà xué zhì liao |
| lexicalization | cmn: 化学治疗 |
| lexicalization | cmn: 化學治療 |
| lexicalization | cmn: 化疗 |
| lexicalization | cmn: 化療 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kemoterapi er en metode til behandling af kræft, hvor man anvender cellegifte (cytostatika) til at bremse cellernes deling eller cellernes stofskifte og dermed kræftens spredning i kroppen. |
| lexicalization | dan: kemoterapi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Chemotherapie ist eine medikamentöse Therapie von Krebserkrankungen (antineoplastische Chemotherapie) oder Infektionen (antiinfektiöse Chemotherapie, auch antimikrobielle Chemotherapie). Umgangssprachlich ist jedoch meistens die Behandlung von Krebs gemeint. |
| lexicalization | deu: Chemotherapie |
| lexicalization | deu: Chemo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Χημειοθεραπεία είναι η χρήση φαρμάκων (δηλαδή χημικών ουσιών και όχι ακτινοβολίας ή χειρουργικής) στα πλαίσια της αντιμετώπισης (θεραπεία) μιας ασθένειας. Ο όρος αυτός άρχισε να χρησιμοποιείται ουσιαστικά με την εισαγωγή των αντιβιοτικών στη Θεραπευτική. |
| lexicalization | ell: χημειοθεραπεία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kemiterapio en ĝenerala senco estas tiu kuraciga metodo, dum kiu oni enigas kemiaĵojn (ekz. medikamentojn, tiel nomatajn citostatikojn okaze de kancero) en la korpon por detrui grupon de infektaj mikroorganismoj aŭ kanceraj ĉeloj. Celo estas detruo de plej multaj kanceraj ĉeloj, plej malpli damaĝante la sanajn ĉelojn. |
| lexicalization | epo: Kemiterapio |
| lexicalization | epo: kemioterapio |
| lexicalization | epo: kemiterapio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĥemiterapio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kimioterapia hitzak metodo kimikoen bidez egindako tratamendu medikoak orokorrean barne hartzen ditu. Baina praktikan aplikatzen da bereziki minbiziaren aurka erabilitako farmakoekin, "zitotoxikoak" izena hartzen dutenak, Onkologiaren arloan. Bakarrik erabil daiteke edo erradioterapiarekin batera. Albo-ondorioak ohikoak dira, izan ere oso tratamendu agresiboak baitira oro har. |
| lexicalization | eus: Kimioterapia |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیمیدرمانی یکی از روش درمان سرطان و یا تخفیف موقت آن استفاده از برخی داروهای خاصی است که در اصطلاح پزشکی به آنها شیمی درمانی گفته میشود کار اصلی این داروهای خاص از بین بردن عضو بیمار بدون صدمه به بافتهای مجاور آن است.این نوع از درمان اثراتی هم بر روی سلولها و بافتهای بدن دارد. یکی از اثرات این درمان ریزش موهای بدن و خشک شدن پوست است. |
| lexicalization | fas: شیمیدرمانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Solunsalpaajat eli sytostaatit ovat lääkkeitä, jotka häiritsevät ja hidastavat runsaasti jakautuvien solujen toimintoja. Ne häiritsevät solunjakautumista. Varsinkin runsaasti jakautuvat solut kärsivät säteilystä ja salpaajista suhteellisesti enemmän kuin normaalit kudokset, jotka toipuvat nopeammin. Solunsalpaajia annetaan kolmannekselle syöpäpotilaista. Solujen jakautumista hillitsevän ominaisuutensa vuoksi niitä voidaan antaa myös vaikeasta psoriasiksesta kärsiville. |
| lexicalization | fin: kemoterapia |
| lexicalization | fin: Solunsalpaaja |
| French | |
| has gloss | fra: La chimiothérapie est lusage de certaines substances chimiques pour traiter une maladie. Cest une technique de traitement à part entière au même titre que la chirurgie. La première utilisation connue de la chimiothérapie remonte à lusage de lécorce de quina par les Indiens du Pérou, dans le traitement de fièvres telles que la malaria. |
| lexicalization | fra: Chimiotherapie |
| lexicalization | fra: Chimiothérapie |
| lexicalization | fra: chimiothérapie anticancereuse |
| Galician | |
| lexicalization | glg: quimioterapia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כימותרפיה היא השימוש בחומרים כימיים על מנת לטפל במחלות שונות. במשמעותה המודרנית, כימותרפיה מתייחסת לחומרים ציטוטוקסים המשמשים לטיפול במחלת הסרטן. השיטה מבוססת על מתן טיפול בחומרים אלו במינון שיש בו כדי להרוג או לפחות לעכב את התפתחותם של תאים סרטניים (או תאי הדם הלבנים במקרה של מחלות הקשורות במערכת החיסון), אך אין בו כדי לגרום לנזק בלתי נסבל לחולה. |
| lexicalization | heb: כימותרפיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कीमोथेरेपी एक ऐसा औषधीय उपचार है जो कैंसर की कोशिकाओं को नष्ट करने के लिए दिया जाता है। कीमोथेरेपी शब्द दो शब्दों से मिलकर बना है - कैमिकल अर्थात् रसायन और थेरेपी अर्थात् उपचार। क्सी को किस प्रकार की कीमोथेरेपी दी जाए, इसका निर्णय इस बात पर निर्भर करेगा कि आपको किस प्रकार का कैंसर है। कीमोथेरेपी अकेले भी दी जा सकती है या सर्जरी अथवा रेडियोथेरेपी के साथ भी। |
| lexicalization | hin: कीमोथेरेपी |
| lexicalization | hin: kImoWerapI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kemoterapija doslovno znači terapija bolesti kroz korištenje kemijskih tvari koje se danas koriste gotovo isključivo kao naziv za postupak protiv raka. Koriste se lijekovi koji uništavaju stanice raka. Negativne nuspojave mogu biti primjerice gubitak kose ili navezea. |
| lexicalization | hrv: Kemoterapija |
| lexicalization | hrv: kemoterapija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kemoterápia általános értelemben azt a gyógyító eljárást írja le, amelynek során vegyszerek testbe juttatásával a betegséget okozó mikroorganizmusok vagy sejtek egy csoportja elpusztítható. Legismertebb alkalmazási köre az onkológián belül a rosszindulató rákos daganatok eltávolítását célzó terápia, de a farmakológiában gyakran utalnak a kifejezéssel az antibiotikumok egy meghatározható csoportjára is (antibakteriális kemoterápia). Az első korszerű kemoterápiás ágens a Paul Ehrlich által a szifilisz gyógyítására 1909-ben kifejlesztett Salvarsan (Arsphenamine) volt. Ezt olyan, széles körben elterjedt szintetikus vegyületek követték, mint az Alexander Fleming nevéhez fűződő penicillin (1928) vagy a Gerhard Domagk által kikísérletezett szulfonamidok (1932). |
| lexicalization | hun: kemoterápia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kemoterapi (Ing. chemotherapy) adalah penggunaan zat kimia untuk perawatan penyakit. Dalam penggunaan modernnya, istilah ini hampir merujuk secara eksklusif kepada obat sitostatik yang digunakan untuk merawat kanker. |
| lexicalization | ind: kemoterapi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La chemioterapia è definita come luso di composti chimici sintetici o semisintetici per distruggere parassiti od organismi patogeni senza intaccare le funzioni vitali dellospite (nei limiti del possibile). |
| lexicalization | ita: chemioterapia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: chemio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 化学療法（かがくりょうほう、）は、医薬品を使って病気を治療することである。薬物療法ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 化学療法 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화학요법(Chemotherapy)은 특정 질환의 치료를 위해 화학물질을 사용하는 행위와 그때 사용되는 약물 전체를 총칭한다. 그러나 현대에서 화학요법이란 단어는 주로 암의 치료를 위한 화학물질과 그 사용 방법을 말한다. |
| lexicalization | kor: 화학요법 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 화학 요법 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chemoterapija – priešvėžinių vaistų (citotoksinų) naudojimas siekiant sunaikinti vėžines ląsteles (įskaitant leukemijas ir limfomas), tai terapija, kai žmogui duodami vaistai, naikinantys ląsteles. |
| lexicalization | lit: chemoterapija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kemoterapi (bahasa Inggeris chemotherapy) bermaksud satu bentuk rawatan yang menggunakan ubat-ubatan anti barah dalam merawat barah. Dalam penggunaan moden, istilah ini hampir merujuk secara eksklusif kepada ubat sintetik yang digunakan untuk merawat barah. |
| lexicalization | msa: kemoterapi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met chemotherapie wordt tegenwoordig eigenlijk alleen de behandeling van kanker met cytostatica bedoeld. Chemotherapie is naast chirurgie en radiotherapie één van de drie pijlers voor de behandeling van patiënten met kanker. Een serie van behandelingen bij elkaar wordt ook wel chemokuur genoemd. |
| lexicalization | nld: chemotherapie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjemoterapi betegner bruk av kjemiske substanser for å kurere sykdom. Det skilles mellom den antineoplastiske kjemoterapi (kreftbehandling) og den antimikrobielle (behandling av infeksjonssykdommer). |
| lexicalization | nor: kjemoterapi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Quimioterapia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chemioterapia – używanie syntetycznych związków chemicznych w celu zwalczania chorób wywołanych przez drobnoustroje i pasożyty, a także chorób nowotworowych. Pojęcie chemioterapii wprowadził do medycyny Paul Ehrlich (1854-1915) . |
| lexicalization | pol: Chemioterapia |
| lexicalization | pol: chemoterapia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo quimioterapia refere-se ao tratamento de doenças por substâncias químicas que afetam o funcionamento celular. Popularmente, o termo refere-se à quimioterapia antineoplásica, um dos tratamentos do câncer onde são utilizadas drogas antineoplásicas. No diabetes (especificamente o diabetes tipo 1) é realizado um tratamento que incluiu altas doses de quimioterapia e o transplante de células-tronco próprias (originárias de suas próprias medulas ósseas) que pode curar a doença detectada nos primeiros meses. |
| lexicalization | por: quimioterapia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Химиотерапи́я — лечение какого-либо инфекционного, паразитарного или злокачественного заболевания с помощью ядов или токсинов, губительно воздействующих на инфекционный агент — возбудитель заболевания, на паразитов или на клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном воздействии на организм хозяина. Яд или токсин при этом называется химиопрепаратом, или химиотерапевтическим агентом. |
| lexicalization | rus: химиотерапия |
| lexicalization | rus: Химиотерапия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chemoterapia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kemoterapija dobesedno sicer pomeni uporabo kemičnih snovi za zdravljenje bolezni, a ta pojem danes uporabljamo skoraj izključno kot ime metode zdravljenja raka z uvajanjem zdravil (citostatikov/kemoterapevtikov) s pomočjo infuzije v bolnikov krvni obtok. |
| lexicalization | slv: Kemoterapija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La quimioterapia es, de forma general, cualquier tratamiento médico basado en la administración de sustancias químicas (fármacos). En medicina se llama tratamiento quimioterápico al que se administra para curar la tuberculosis, algunas enfermedades autoinmunes y el cáncer. |
| lexicalization | spa: quimioterapia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хемотерапија је третман болести снажним хемијским супстанцама попут антибиотика и цитотоксика. У савременом медицинском фундусу превасходно се односи на терапију канцерогених обољења. |
| lexicalization | srp: Хемотерапија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kemoterapi, cytostatika, cellgifter, är läkemedelsbehandling mot cancer som ospecifikt slår mot alla celler i kroppen som delar sig snabbt, och framförallt tumörceller kommer att gå in i programmerad celldöd vilket bromsar tumörens tillväxt. Kemoterapi används vid många tumörsjukdomar, bland annat som behandling efter och före kirurgi, för att döda de cancerceller som inte kan avlägsnas operativt. |
| lexicalization | swe: kemoterapi |
| lexicalization | swe: Kemoterapi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேதிச்சிகிச்சை என மிகவும் பொதுவாக அழைக்கப்படும் இது, வேதிப்பொருட்கள் மூலமாக நோய்களைக் குணப்படுத்துதல் ஆகும், குறிப்பாக இது நுண்-உயிர்கள் அல்லது புற்றுநோய் செல்களை அழிப்பதற்குச் செய்யப்படுகிறது. பிரபலமான பயன்பாட்டில், இது புற்றுநோய் சிகிச்சைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் அல்லது செல்நச்சிய தரப்படுத்தப்பட்ட சிகிச்சைக்குரிய முறையில் பயன்படுத்தப்படும் மருந்துகளின் சேர்க்கைக்கான ஆண்டிநியோபிளாஸ்டிக் மருந்துகளைக் குறிப்பிடுகிறது. அதன் புத்தாக்கவியல் சாராத பயன்பாட்டில், இந்த வார்த்தை ஆண்டிபயாடிக்குகளுக்கும் (ஆண்டிபாக்டீரியல் வேதிச்சிகிச்சை ) குறிப்பிடப்படலாம். இந்தப் பயன்பாட்டில், முதல் நவீன வேதியியல் உணர்விகள் முகவர், பால் எர்ல்ரிச்சினின் ஆர்ஸ்பெனமைன் ஆகும், இது 1909 இல் கண்டறியப்பட்ட ஒரு ஆர்சனிக் சேர்மம் ஆகும், மேலும் இது சிபிலிஸ் சிகிச்சைக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதனைத் தொடர்ந்து பின்னர் டோமாக் மூலமாக சல்ஃபோனமைடுகள் கண்டறியப்பட்டது மற்றும் அலெக்சாண்டர் ஃபிளெமிங் மூலமாக பெனிசிலின் கண்டறியப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: வேதிச்சிகிச்சை |
| Thai | |
| has gloss | tha: คำว่า เคมีบำบัด นั้นมีความหมายว่าการรักษาโรคด้วยสารเคมี โดยมักใช้ในความหมายว่าเป็นการฆ่าจุลชีพหรือเซลล์มะเร็ง ส่วนในความหมายที่ใช้กันโดยทั่วไปจะหมายถึงการใช้ยาต้านมะเร็งเพื่อรักษามะเร็งหรือการใช้ยาเหล่านี้ร่วมกันเป็นสูตรยาที่ใช้เพื่อฆ่าเซลล์ที่ต้องการ ในความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องกับมะเร็งคำว่าเคมีบำบัดนี้อาจหมายถึงยาปฏิชีวนะ (antibacterial chemotherapy) ก็ได้ แต่ในประเทศไทยไม่นิยมใช้คำนี้ในความหมายนี้ ซึ่งหากใช้ในความหมายนี้อาจถือได้ว่ายาเคมีบำบัดยุคใหม่ตัวแรกคือ arsphenamine ของ Paul Ehrlich ซึ่งเป็นสารประกอบสารหนู ค้นพบในปี ค.ศ. 1909 ใช้รักษาซิฟิลิส หลังจากนั้นจึงมีการค้นพบ sulfonamide โดย Domagk และ penicillin โดย Alexander Fleming |
| lexicalization | tha: เคมีบำบัด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kemoterapi, "ilaçla tedavi" anlamına gelmekle birlikte, daha çok kanser hücrelerini etkileyen kanser ilaçları kullanılarak yapılan tedavi için kullanılan terimdir. Bunun için kullanılan ilaçlara "antikanser" ilaçlar da denmektedir. Kanserin türüne göre kemoterapinin amaçları farklılaşabilmektedir. |
| lexicalization | tur: kemoterapi |
| lexicalization | tur: Kemo terapi |
| lexicalization | tur: Kemo-terapi |
| lexicalization | tur: Kemoterapi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kanser tedavisi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: хіміотерапія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: معالجۂ کیمیائیہ |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: kimioterapia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 化学疗法或化疗（Chemotherapy）是用化学物质来治疗疾病。当今化疗一词主要是指抗癌药物来治疗癌症。由于癌细胞的增殖快於正常细胞，抗癌药物的作用原理通常是阻断细胞分裂的机制以抑制癌细胞的生长，如有的药物可以抑制脱氧核醣核酸（DNA）复制。化疗药物一般都不专一，也会同时杀死进行细胞分裂的正常细胞，因而伤害常需要进行分裂以维持正常功能的健康组织及细胞，例如毛发基部细胞和肠粘膜细胞，从而使病人常有脱发及恶心呕吐等症状。 |
| lexicalization | zho: 化学疗法 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chemotherapy |
| similar | e/simple/Chemotherapy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agarplate redbloodcells edit.jpg |
| media:img | Cancer progression from NIH.png |
| media:img | Chemotherapy with acral cooling.jpg |
| media:img | Docetaxel.svg |
| media:img | Fractional kill 02.svg |
| media:img | Fractional kill 04.svg |
| media:img | Isomero del Platino chemio.jpg |
| media:img | Pasien menjalani kemoterapi.jpg |
| media:img | Paul Ehrlich.png |
| media:img | Tabung kemoterapi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
