| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a broadcast that is carried simultaneously by radio and television (or by FM and AM radio) simulcast |
| has gloss | eng: Simulcast is a portmanteau of "simultaneous broadcast", and refers to programs or events broadcast across more than one medium, or more than one service on the same medium, at the same time. For example, Absolute Radio is simulcast on both AM and on satellite radio, and the BBCs Prom concerts are often simulcast on both BBC Radio 3 and BBC Television. Another application is the transmission of the original-language soundtrack of movies or TV series over local or Internet radio, with the television broadcast having been dubbed into a local language. Simulcasting to provide stereo sound for TV broadcasts Before stereo TV sound transmission was possible, simulcasting on TV and Radio was a method of effectively transmitting "stereo" sound to music TV broadcasts. The first such transmission was in 1974, when the BBC broadcast a recording of Van Morrisons London Rainbow Concert simultaneously on BBC2 TV and Radio 2 (see It's Too Late To Stop Now). |
| lexicalization | eng: simulcast |
| subclass of | (noun) message that is transmitted by radio or television broadcast |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: difusió simultània |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lián bo |
| lexicalization | cmn: 联播 |
| lexicalization | cmn: 聯播 |
| German | |
| has gloss | deu: Simulcast [] (von engl. simultaneous „zeitgleich“ und broadcast „senden“) steht für eine Simultanübertragung desselben Inhaltes über mehrere Rundfunkwege. |
| lexicalization | deu: Simulcast |
| lexicalization | deu: gleichzeitige Sendung |
| French | |
| has gloss | fra: Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation : Diffusion sur deux médias Un programme de télévision ou de radio peut être diffusé simultanément sur les ondes hertziennes et par Internet. |
| lexicalization | fra: Simulcast |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: RTV prijenos u živo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サイマル放送（-ほうそう）とは、1つの放送局が2つ以上の異なる媒体（または放送波）で全く同一の内容を同時に放送することを言う。特に日本の民放の場合は、いわゆるネット系列をまたぐ形で同時放送を行う場合、あるいはテレビとラジオで同時放送を行う場合のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: サイマル放送 |
| lexicalization | jpn: 同時放送（番組） |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Simulcast es una contracción de simultaneous broadcast (‘emisión simultanea’ en español), y se refiere a la transmisión simultánea de la misma información a través de más de un medio o a la transmisión simultánea de más de un servicio en el mismo medio. Habitualmente se trata de transmisiones de radio o televisión. |
| lexicalization | spa: simulcast |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 同步廣播（或稱為聯播），是由一個或多個電視台在同一時間播放同一節目內容的方式。 |
| lexicalization | zho: 同步廣播 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Simulcast |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint