| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a film made by photographing a series of cartoon drawings to give the illusion of movement when projected in rapid sequence cartoon, toon, animated cartoon |
| has gloss | eng: An animated cartoon is a short, hand-drawn (or made with computers to look similar to something hand-drawn) film for the cinema, television or computer screen, featuring some kind of story or plot (even if it is a very short one). This is distinct from the terms "animation" and "animated film," as not all follow the definition. |
| has gloss | eng: An animated cartoon is a short, hand-worked (or made with computers to look like something hand worked) movie for the cinema, television or computer screen, famousing some kind of story or land (plot) (even if it is a very short one). This is "root" from the term "animation" or "animated film", it is not regular definition. |
| lexicalization | eng: animated cartoon |
| lexicalization | eng: Animated movie |
| lexicalization | eng: cartoon |
| lexicalization | eng: toon |
| subclass of | (noun) a brief film; often shown prior to showing the feature short subject |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: tekenprent |
| lexicalization | afr: tekening |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرسوم المتحركة هي مجموعة من الصور تمر بسرعة معينة لتخدع العين البشرية بأن الصورة بها حركة معتمدة علي الخداع البصري حيث أن الصورة تظل ثابتة علي العين بمقدار 1/20 من الثانية، ومن ذلك أطلق على مسلسلات الكرتون اسم الرسوم المتحركة. |
| lexicalization | ara: رسوم متحركة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فيلم كرتون |
| lexicalization | ara: كرتون |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анимационен филм (наричан още мултипликационен или трикфилм) е филм, чиито кадри представляват снимки на нарисуван фон, върху който се наслагва прозрачна плака с героите, които се задвижват чрез анимиране. Художникът-аниматор рисува основните пози на героя, а фазовчикът рисува фазите на движението. Колористът попълва цветовете. След заснемане на плаките от оператор и прожектиране на лентата върху екран се създава илюзията, че рисунката се движи. |
| lexicalization | bul: анимационен филм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els dibuixos animats són una producció audiovisual, normalment realitzats a mà (o més recentment amb ordinadors que simulen el dibuix a mà) dirigits sobretot al cinema i a la televisió. Conten qualsevol tipus dhistòria o de guió. Normalment els dibuixos animants poden estar realitzats per mitjà de nombrosos tipus danimació, però se solen incorporar a la mateixa categoria que l'animació tradicional. |
| lexicalization | cat: dibuixos animats |
| Czech | |
| has gloss | ces: Animovaný film je druh filmu, který je snímaný po jednotlivých fázích (neboli snímcích filmového pásu) tak, aby se jeho přehrátím plnou rychlostí vytvořil dojem plynulého pohybu. Tomuto způsobu rozpohybování se říká animace. |
| lexicalization | ces: Animovaný film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: animace |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tegnefilm er film, hvor de enkelte delbilleder er tegnede. |
| lexicalization | dan: tegnefilm |
| German | |
| has gloss | deu: Bei einem Trickfilm oder Animationsfilm werden die Bewegungsabläufe von Figuren, Objekten und Effekten nicht in Echtzeit gefilmt, wie bei einem Spielfilm, sondern Bild für Bild künstlich geschaffen. Die Technik, der sich der Film bedient, ist die Animation. Als Bewegtbildsequenz hintereinander abgespielt, erzeugt der Trickfilm beim Betrachter die Illusion von echter Bewegung mit erstaunlichen Effekten. Ein 90 Minuten langer Film kann so 129.600 Einzelbilder enthalten. |
| lexicalization | deu: trickfilm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Animationsfilm |
| lexicalization | deu: Zeichenfilm |
| lexicalization | deu: Zeichentrickfilm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα κινούμενα σχέδια είναι ταινίες, στις οποίες πρωταγωνιστούν ζωγραφιστές φιγούρες αντί για ηθοποιοί. Οι ηρωές τους είναι συνήθως ζώα ή φανταστικά πλάσματα, με αστεία μορφή. Μιλούν και συμπεριφέρονται σαν άνθρωποι. |
| lexicalization | ell: Κινούμενα σχέδια |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σχεδίασμα |
| lexicalization | ell: κινούμενο σχέδιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Animaciaj filmoj |
| lexicalization | epo: Desegnita filmo |
| lexicalization | epo: desegnofilmo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bildostrio |
| lexicalization | epo: kartuno |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marrazki bizidunak zinema mota berezia da non eskuz, ordenagailuz edo beste bide batzuez egindako irudien sekuentziak mugimendua sortzen duen, soinuekin eta bestelako efektuekin konbinatuta. |
| lexicalization | eus: Marrazki bizidunak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Piirrossarjalla tarkoitetaan yleensä televisiossa esitettävää animaatiosarjaa, jonka kuvat on tehty piirtämällä. Piirrossarjojen tekeminen vaatii kunkin kuvan käsin piirtämistä uudelleen, ainakin muuttuviltaan osiltaan. Tämän vuoksi piirrossarjojen, kuten myös piirroselokuvien, tekeminen on vähentynyt, lähinnä tietokoneanimaation yleistymisen vuoksi. |
| lexicalization | fin: Piirrossarja |
| French | |
| has gloss | fra: Le dessin animé est une technique de film danimation consistant à donner lillusion du mouvement en projetant différents dessins successifs représentant les différentes étapes de ce mouvement. |
| lexicalization | fra: Dessin anime |
| lexicalization | fra: Dessin Animé |
| lexicalization | fra: Dessin-animé |
| lexicalization | fra: BD |
| lexicalization | fra: bande dessinée |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In tekenfilm is in animaasjefilm dêr't elts byld apart fan tekene is. |
| lexicalization | fry: tekenfilm |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cine de animación é aquel no que se usan maioritariamente técnicas de animación. O cine de imaxe real rexistra imaxes reais en movemento continuo, descompoñendoas nun número discreto de imaxes por segundo. No cine de animación non existe movemento real que rexistrar, senon que se producen as imaxes individualmente y unha por unha (mediante debuxos, modelos, obxectos e outras múltiples técnicas), de xeito que ao proxectarse consecutivamente se produza a ilusión de movemento. É dicir, que mentres no cine de imaxe real analisase e descompón un movemento real, no cine de animación constrúese un movemento inexistente na realidade. |
| lexicalization | glg: cine de animación |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אנימציה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: crtež |
| lexicalization | hrv: skica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az animáció olyan filmkészítési technika, amely élettelen tárgyak (többnyire bábok) vagy rajzok, ábrák stb. „kockázásával” olyan illúziót kelt a nézőben, mintha az egymástól kis mértékben eltérő képkockák sorozatából összeálló történésben a szereplők megelevenednének vagy élnének. Az animációs filmeknek számos változata létezik, közvetlenül a filmre rajzolástól kezdve a homokkal rajzoláson át az élő szereplőkkel együtt játszó rajzfigurákig. Számítógép segítségével az animáció egyre közelebb jut a valós, életszerű lények reális mozgatásához, ugyanakkor szinte korlátlan fantáziájú háttereket lehet előállítani a virtuális ábrázoló eszközök, hang, kép, térhatás, sőt interaktivitás segítségével. |
| lexicalization | hun: animációs film |
| lexicalization | hun: Animáció |
| lexicalization | hun: Rajzfilm |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մուլտիպլիկացիոն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: film kartun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un cartone animato, anche abbreviato in cartone, o più raramente disegno animato o cartoon (termine invariato al plurale), è unopera audiovisiva danimazione. |
| lexicalization | ita: cartone animato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アニメーション映画（アニメーションえいが）は劇場及び映画館等で公開されるアニメーションによる映像作品。略してアニメ映画とも言う。劇場での公開も考慮されて製作されたものは劇場用アニメーション映画または劇場版アニメとも言われる。また、映画館ではなく、上映会による劇場上映を念頭において製作されたものは親子映画を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: アニメーション映画 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მულტიპლიკაციური კინო (ლათ. multiplicatio - გამრავლება), კინოწარმოებისა და კინოშემოქმედების განსაკუთრებული დარგი, რომლის ნაწარმოებები იქმნება სპეციალურად მოწყობილ გადამღებ დაზგაზე მოძრაობის ცალკეული, თანამიმდევრული ფაზების (მომენტები) გადაღებით. ამ ტექნიკას ასევე ანიმაცია ეწოდება. |
| lexicalization | kat: მულტიპლიკაციური კინო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 인도 마호가니 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: eskizas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Анимација е техника во која секоја слика од еден филм се произведува индивидуално, дали преку генерација како сметач|компјутерска графика, или преку фотографирање на цртани слики, или преку континуирано нанесување мали измени на еден модел и фотографирање на резултатот. Кога сликите се поврзани и резултантниот филм се гледа на брзина од 16 или повеќе слики на секунда, се создава илузија на континуирано движење. Создавање на еден таков филм претставува напорен процес, иако развивањето на компјутерска анимација прилично го забрзува процесот. |
| lexicalization | mkd: анимација |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kärikarika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tekenfilm is een animatiefilm waarvan de afzonderlijke beelden getekend zijn. Bekende tekenfilms zijn onder andere die gemaakt door Walt Disney (Donald Duck), Warner Brothers' Looney Tunes/Merrie Melodies en Studio Ghibli. |
| lexicalization | nld: tekenfilm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein teiknefilm er ein kort animert film for kino eller fjernsyn som har ein eller anna slags form for handling eller tema. Tidlege teiknefilmar vart teikna for hand, men moderne teikneserier vert gjerne laga ved hjelp av datamaskiner. |
| lexicalization | nno: teiknefilm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Film animowany – rodzaj filmu, który jest tworzony techniką zdjęć poklatkowych, rejestrujących na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu. Najczęściej są to fazy rysowane, stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki. |
| lexicalization | pol: film animowany |
| lexicalization | pol: film |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: desen animat |
| lexicalization | ron: desen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мультипликация, анимация, мультипликационное кино — вид киноискусства, произведения которого создаются методом покадровой съёмки последовательных фаз движения рисованных (графическая или рисованная мультипликация) или объёмных (объёмная или кукольная мультипликация) объектов . |
| lexicalization | rus: Мультипликация |
| lexicalization | rus: мультфильм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мультипликация |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Cartuni animatu è na forma di pillìcula animata, usannu mmàggini e disigna, chi fu mmintatu nnî 1920ini. Lu primu pirsunaggiu dî cartuna animati era Mickey Mouse a debuttu lu 18 di nuvèmmiru, 1928. Ntô 1930 Warner Bros pruduceru Looney Tunes e Merrie Melodies. Ntô 1940, MGM pruduceru Tom & Jerry disignatu di William Hanna and Joseph Barbera, oramai dui nomi cèlibbri ntô campu dî cartuna animatu. |
| lexicalization | scn: Cartuni animatu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: náčrtok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: risanka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el cine de animación se usan mayoritariamente técnicas de animación. El cine de imagen real registra imágenes reales en movimiento continuo, descomponiéndolo en un número discreto de imágenes por segundo. En el cine de animación no existe movimiento real que registrar, sino que se producen las imágenes una por una (mediante dibujos, modelos, objetos y otras múltiples técnicas), de forma que al proyectarse consecutivamente se produzca la ilusión de movimiento. Es decir, que mientras en el cine de imagen real se analiza y descompone un movimiento real, en el cine de animación se construye un movimiento inexistente en la realidad. |
| lexicalization | spa: Cine de animacion |
| lexicalization | spa: cine de animación |
| lexicalization | spa: dibujos |
| lexicalization | spa: dibujo animado |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Мультипликация – киносәнгать төре. |
| lexicalization | tat: Мультипликация |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang nasasabuhay na guhit-larawan ay isang uri ng guhit-larawang ginawa upang ipalabas bilang isang palabas. |
| lexicalization | tgl: Nasasabuhay na guhit-larawan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาพยนตร์การ์ตูน เป็นทัศนศิลป์รูปแบบหนึ่ง มีรูปแบบเป็นภาพเคลื่อนไหวที่สร้างด้วยการฉายภาพวาด ต่อเนื่องกันด้วยความเร็วสูง ผิดกับภาพยนตร์ซึ่งสร้างโดยใช้กล้องบันทึกภาพของวัตถุเคลื่อนไหวด้วยความเร็วสูง |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์การ์ตูน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: resim taslaðý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Анімаційні фільми |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El dexegno animà xe la tècnica de animasion che ła saria de dexegnar o a conputadora na serie de imajini. Ripetude ste istantanee le orijina on personajo che el se move. Ła xe la tècnica de animasion pi vecia e doparà. |
| lexicalization | vec: dexegno animà |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On fime d imådjes, c est on fime fwait pår avou des dessinaedjes. C est come ene binde d imådjes ki vicreut. |
| lexicalization | wln: Fime d' imådjes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 動畫電影指以動畫製作的電影。它可以分为两类，一类是电视动画的剧场版（电影版），一类是原创动画电影。剧场版动画取材自同一部动画的电视版或者OVA版。与剧场版不同，原创动画电影则没有相关内容的动画在电视中播放过的。 |
| lexicalization | zho: 动画片 |
| lexicalization | zho: 動畫電影 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Animated cartoon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Cartoon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Animated cow.gif |
| media:img | Animated flower.GIF |
| media:img | Animexample.gif |
| media:img | Animexample2.gif |
| media:img | Animexample3.png |
| media:img | Animhorse.gif |
| media:img | Baseball pitching motion 2004.jpg |
| media:img | Falling hare bugs.jpg |
| media:img | Felix-pace.jpg |
| media:img | Gol nhein.gif |
| media:img | Lanature1882 praxinoscope projection reynaud.png |
| media:img | Linnet kineograph 1886.jpg |
| media:img | Mis Uszatek.JPG |
| media:img | Phenakistoscope 3g07690b.gif |
| media:img | Phenakistoscope 3g07690u.jpg |
| media:img | Popeye-meets-sindbad.jpg |
| media:img | Squash and Stretch.svg |
| media:img | Wikipe-tan face.png |
| media:img | Zoetrope.jpg |
| media | Gertie On Tour.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
