| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ανθολογία είναι η συλλογή ιστοριών, θεατρικών έργων, ποιημάτων, ραδιοφωνικών προγραμμάτων, τηλεόρασης, κινηματογράφου, κόμιξ, μυθιστορημάτων ή γενικά λογοτεχνικών έργων που επιλέγονται από τον συντάκτη για έκδοση σε έναν ενιαίο τόμο και έχουν συχνά μια συγκεκριμένη λογοτεχνική μορφή και ύφος. Η ονομασία «ανθολογία» προήλθε εννοιολογικά από την λέξη γιρλάντα (λουλουδιών) και ήταν ο τίτλος της πρώτης σωζόμενης ανθολογίας την οποία επιμελήθηκε ο Μελέαγρος από τα Γάδαρα. Το έργο του έγινε ο σπόρος για την μετέπειτα Παλατινή Ανθολογία. |
| lexicalization | ell: Ανθολογία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Antologio estas kolekto da mallongaj aŭ mallongigitaj prozaj aŭ poeziaj pecoj, kompilita laŭ beletraj vidpunktoj. |
| lexicalization | epo: Antologioj |
| lexicalization | epo: antologio |
| Basque |
| lexicalization | eus: antologia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antologia (< , kukkakimppu tai kukkaseppele) on teos, johon on koottu eri tekijöiden teoksia, alun perin runoja. Tietyn kirjallisuuden lajin piirissä, esimerkiksi science fictionissa, antologiaksi sanotaan kokoelmaa, johon on koottu julkaistavaksi novelleja tai pienoisromaaneja. |
| lexicalization | fin: antologia |
| French |
| has gloss | fra: Une anthologie est un recueil de morceaux choisis, en prose ou en vers. Son principal intérêt est que les différents extraits de textes présentent une certaine cohérence dans les thèmes développés ou le style employé. |
| lexicalization | fra: Anthologie |
| lexicalization | fra: recueil |
| lexicalization | fra: florilège |
| lexicalization | fra: anthologie |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha antoloxía (do grego ἄνθος flor e λέγω seleccionar: ramallete, guirnalda) é unha recompilación de obras literarias, en orixe, de poemas. |
| lexicalization | glg: antoloxía |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: ચયનિકા |
| Haitian |
| lexicalization | hat: antoloji |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: zbornik |
| lexicalization | hbs: зборник |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנתולוגיה - אסופה ומבחר, צורת כינוס של כתבים ספרותיים. מקור המילה הוא יוונית עתיקה, ופירושה "זר", "כליל". האנתולוגיה היא חיבור של יצירות שונות למכלול אחד. |
| lexicalization | heb: לקט ספרותי |
| lexicalization | heb: אנתולוגיה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: चयनिका |
| lexicalization | hin: paxya |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Antologija dolazi od grčkih riječi anthos, cvijet i legein, izabrati. |
| lexicalization | hrv: Antologija |
| lexicalization | hrv: Antologije |
| lexicalization | hrv: florilegij |
| lexicalization | hrv: antologija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: antológia |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ծաղկաբանություն |
| lexicalization | hye: քրեստոմատիա |
| Ido |
| has gloss | ido: Antologio es kolekturo di literaturala verki. |
| lexicalization | ido: antologio |
| lexicalization | ido: Antologio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: ANTHOLOGIA (s) [an-to-lo-gía] ---- Etymologia: :Ab le greco anthos "flor" e legein pro "eliger" |
| lexicalization | ina: anthologia |
| lexicalization | ina: Anthologia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Antologi, secara harfiah diturunkan dari kata bahasa Yunani yang berarti "karangan bunga" atau "kumpulan bunga", adalah sebuah kumpulan dari karya-karya sastra. Awalnya, definisi ini hanya mencakup kumpulan puisi (termasuk syair dan pantun) yang dicetak dalam satu volume. Namun, antologi juga dapat berarti kumpulan karya sastra lain seperti cerita pendek, novel pendek, prosa, dan lain-lain. Dalam pengertian modern, kumpulan karya musik oleh seorang artis, kumpulan cerita yang ditayangkan dalam radio dan televisi juga tergolong antologi. |
| lexicalization | ind: antologi |
| lexicalization | ind: kumpulan puisi |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: safnrit |
| Italian |
| has gloss | ita: Antologia deriva dalla parola greca anthología dal significato originario di "raccolta di fiori" (da "ánthos", "fiore", e "légo", "scelgo, raccolgo") ed è uno strumento molto antico di raccolta di testi estratti da opere più ampie. Sinonimo di antologia è anche il termine florilegio, che infatti è l'esatta traduzione latina della parola. |
| lexicalization | ita: antologia |
| lexicalization | ita: Antologia |
| lexicalization | ita: Antologie |
| lexicalization | ita: florilegio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンソロジー（）とは、編集者が詩や小説などの特定の文学分野（ジャンル）から複数の作品をひとつの作品集としてまとめたもの。多くの場合、主題や時代など特定の基準に沿ったものが複数の作家の作品から集められる。 |
| lexicalization | jpn: アンソロジー |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ანთოლოგია |
| Korean |
| has gloss | kor: 앤솔러지는 시나 소설 등의 문학 작품을 하나의 작품집으로 모아놓은 것이다. 대개 주제나 시대 등 특정의 기준에 따른 여러 작가의 작품이 모아진다. |
| lexicalization | kor: 앤솔러지 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Antoloģija (grieķu anthos - zieds, legein - lasīt) ir krājums, kurā ietverti dažādu autoru daiļdarbi, to fragmenti vai izteicieni. |
| lexicalization | lav: Antoloģija |
| lexicalization | lav: antoloģija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Antologija (gr., iš άνθος/anthos = gėlė, λέγειν/legein = skaityti, rinkti, kalbėti) – skirtingų autorių tekstų arba tam tikros temos literatūros, muzikos arba vaizdinių kūrinių rinkinys. Specifinė antologijos forma yra skaitinių knyga. |
| lexicalization | lit: Antologija |
| Low German |
| has gloss | nds: Een Anthologie is ’n Sammelsuus’ vun schrävene Warken — mehrsttieds verschedene Schrieverslüüd’ ehr Warken — in een enkelten Band. |
| lexicalization | nds: Anthologie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bloemlezing: literaire term voor een verzameling van de mooiste en beste stukken uit poëzie of proza. Ook wel: anthologie (Grieks: anthologia), florilegium (Latijn voor bloemlezing) of analecta (Grieks voor uitgelezen stukken). Het woord bloemlezing kwam in de achttiende eeuw in zwang als letterlijke vertaling van het Griekse anthologia; voordien gebruikte men wel al het woord bloemkrans. |
| lexicalization | nld: bloemlezing |
| lexicalization | nld: antologie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein antologi er ei tekstsamling, det vil seie ei bok med fleire litterære tekstar, ofte innanfor same sjanger, men frå ulike forfattarar. Novelle- og diktantologiar er dei vanlegaste typane. Antologiar førekjem også svært ofte innanfor fleire akademiske disiplinar. Då blir dei gjerne kalla artikkelsamlingar. |
| lexicalization | nno: antologi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: antologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En antologi er ei tekstsamling, dvs. ei bok med flere litterære tekster, ofte innenfor samme sjanger, men fra forskjellige forfattere. Novelle- og diktantologier er de vanligste typene. Antologier, dvs. bøker som inneholder vitenskapelige artikler, forekommer svært ofte innenfor flere akademiske disipliner, og omtales da gjerne som vitenskapelige antologier. Da omtales de også som artikkelsamlinger. |
| lexicalization | nor: antologi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: antologia |
| Polish |
| has gloss | pol: Antologia - pojedyncza publikacja albo seria wydawnicza wydana drukiem lub cykl audycji radiowych bądź kolekcja nagrań płytowych itp. - będąca wyborem dzieł lub ich fragmentów, jednego lub wielu autorów, dokonana według określonych zasad, opatrzona tytułem. |
| lexicalization | pol: antologia |
| lexicalization | pol: Antologia |
| lexicalization | pol: Antologie literackie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Antologia (ανθολογία ou "coleção de flores", em grego), é uma coleção de trabalhos literários, geralmente poemas, agrupados por temática, autoria ou período. A palavra vem do nome da mais antiga antologia que se tem conhecimento, organizada pelo poeta grego Meléagro. |
| lexicalization | por: Antologias |
| lexicalization | por: Antologia |
| lexicalization | por: antologia |
| lexicalization | por: florilégio |
| lexicalization | por: selecta |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: antologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Антоло́гия (греч., то есть цветослов, ) — служит обыкновенно заглавием сочинения, представляющего сборник избранных статей, стихотворений, изречений или афоризмов. |
| lexicalization | rus: Антология |
| lexicalization | rus: антология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Antológia je výber literárnych diel alebo hudobných diel (prípadne úryvkov) viacerých autorov osvetľujúcich určitú tému alebo epochu alebo typ tvorby. |
| lexicalization | slk: Antológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Antologija (grško ανθoλoγια anthologia) je zloženka iz grških besed ανθoς anthos v pomenu »cvet« in izpeljanke iz besede λεγω legō - λεγιεν legien v pomenu »izbirati«. Beseda je prvotno v slovenščini pomenila »cvetnik, cvetober«. Danes beseda antologija pomeni zbirko, tudi izbor, najlepših, zlasti leposlovnih del (pesmi, črtic, novel itd.) raznih avtorjev. |
| lexicalization | slv: Antologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una antología (del griego ἄνθος flor y λέγω seleccionar: ramillete, guirnalda) es una recopilación de obras notables o sumo ínteres que pueden ser obras literarias, en origen, de poemas, películas sobresalientes o de culto, obras musicales, etc. |
| lexicalization | spa: antología |
| lexicalization | spa: Antologia |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: antologia |
| Swedish |
| has gloss | swe: En antologi är en samling av flera kortare verk. Vanligen åsyftas litterära verk (till exempel novellsamlingar), men termen kan även användas för film. I akademiska sammanhang syftar det på en bok där flera författare har skrivit varsitt kapitel. |
| lexicalization | swe: antologi |
| lexicalization | swe: Antologier |
| Thai |
| lexicalization | tha: -anthologist |
| lexicalization | tha: บทเขียนรวมของนักเขียนคนเดียว -anthological adj. |
| lexicalization | tha: บทเขียนรวมของหลายนักเขียน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Antolojiler |
| lexicalization | tur: Seçkiler |
| lexicalization | tur: antoloji |
| lexicalization | tur: seçmeler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антоло́гія — збірник найхарактерніших творів кількох письменників певного жанру чи літературного періоду. |
| lexicalization | ukr: Антологія |
| lexicalization | ukr: Антології |
| lexicalization | ukr: антологія |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene antolodjeye, c est on live ki rprind tos les scrijheus(es) d ene sôre di scrijhaedje, so ene metowe termene. |
| lexicalization | wln: antolodjeye |
