| Afrikaans |
| has gloss | afr: MS-DOS (Engels vir Microsoft Disk Operating System) was een van die eerste bedryfstelsels vir persoonlike rekenaars. |
| lexicalization | afr: MS-DOS |
| Arabic |
| has gloss | ara: إم إس-دوس (إختصار بالإنجليزية لـِ MicroSoft-Disk Operating System) هو نظام تشغيل للحواسيب من إصدار شركة مايكروسوفت، أصدرت منه الشركة ثمان إصدارات رئيسية إبتداءً من عام 1981 م إلى أن توقفت عن تطويره عام 2000م وتمّ استبداله تدريجيًا بإصدارات مختلفة من نظام ويندوز. |
| lexicalization | ara: إم إس - دوس |
| lexicalization | ara: إم إس-دوس |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: MS-DOS (Microsoft Disk Operating System — Microsoftdan disklər üçün yaradılmış bir əməliyyat sistemi). MS_DOS - DOS ailəsinə aid olan ən məşhur əməliyyat sistemidir, əvvəllər İBM PC - komputerlərində istifadə edilirdi. Zamanla dəyişdirilərək Windows 9x və Windows NT-yə uyğunlaşdırılır. |
| lexicalization | aze: MS DOS |
| lexicalization | aze: MS-DOS |
| Belarusian |
| has gloss | bel: MS-DOS (скарачэнне ад Microsoft Disk Operating System) - гэта аперацыйная сістэма, камерцыйны прадукт фірмы Microsoft. MS-DOS была найбольш часта ўжываемым прадстаўніком сямі аперацыйных сістэмаў DOS на PC-сумяшчальных кампютэрах у 1980-х. Паступова была замененая рознымі пакаленнямі аперацыйнай сістэмы Windows, хаця версіі па Windows 98 уключна уяўлялі сабой надбудову над MS-DOS. |
| lexicalization | bel: MS-DOS |
| Bengali |
| has gloss | ben: এমএস-ডস (ইংরেজিতে MS-DOS, যা Microsoft Disk Operating System-এর সংক্ষিপ্ত রূপ) মাইক্রোসফট কোম্পানির বাজারকৃত একটি অপারেটিং সিস্টেম। ডস পরিবারের অপারেটিং সিস্টেমগুলির মধ্যে এটিই ছিল সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত এবং ১৯৮০-র দশকে পিসি-কম্প্যাটিবল প্ল্যাটফর্মগুলির বাজার দখলকারী প্ল্যাটফর্ম। পরবর্তীতে মাইক্রোসফট উইন্ডোস অপারেটিং সিস্টেম ধীরে ধীরে এটিকে প্রতিস্থাপন করে। |
| lexicalization | ben: এমএস-ডস |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: MS-DOS е еднозадачна операционна система, лансирана от Майкрософт. Разполага с текстов интерфейс, има много добре развито управление на файловата система, възможност за използване на драйвери за периферни устройства и много добре развит команден език. Command.com е командният интерпретатор в MS DOS и в него се съдържат най-използваните команди в операционната система. |
| lexicalization | bul: MS-DOS |
| Catalan |
| has gloss | cat: MS-DOS (MicroSoft Disk Operating System) és un sistema operatiu de disc comercialitzat per Microsoft per a ordinadors IBM-PC i compatibles, utilitzat sobretot durant la dècada dels 80 i primera meitat dels 90. |
| lexicalization | cat: Ms dos |
| lexicalization | cat: MS-DOS |
| Czech |
| has gloss | ces: MS-DOS je operační systém firmy Microsoft, je to první operační systém určený pro jednoduchou obsluhu a byl klíčový pro obecné rozšíření PC. Jeho popularita dala vzniknout mnoha klonům a celé rodině DOSů. |
| lexicalization | ces: MS - DOS |
| lexicalization | ces: MS DOS |
| lexicalization | ces: MS-DOS |
| lexicalization | ces: MSDOS |
| Danish |
| has gloss | dan: Microsofts MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) var det første populære operativsystem til IBM PC'en. Det blev første gang leveret med en PC i 1981 og blev fortsat udviklet indtil den syvende version udkom sammen med Windows 95 i 1995. |
| lexicalization | dan: MS-DOS |
| German |
| has gloss | deu: MS-DOS, kurz für Microsoft Disk Operating System, ist Microsofts erstes Betriebssystem für x86-PCs. |
| lexicalization | deu: MS DOS |
| lexicalization | deu: MS-DOS |
| lexicalization | deu: MSDOS |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το MS-DOS (MicroSoft-Disk Operating System), είναι λειτουργικό σύστημα με περιβάλλον γραμμής εντoλών που δημιουργήθηκε από την Microsoft. Ήταν το πιο διαδεδομένο μέλος της οικογένειας των λειτουργικών συστημάτων DOS. Την δεκαετία του 1980 ήταν το επικρατέστερο λειτουργικό σύστημα για την συμβατή πλατφόρμα PC (προσωπικού υπολογιστή). Βαθμιαία αντικαταστάθηκε από διάφορες εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος Windows. |
| lexicalization | ell: MS-DOS |
| Esperanto |
| has gloss | epo: MS-DOS (mallonge por la anglalingva Microsoft-Disk Operating System, Mikrosofta Diska Operaciumo) estis la unua operaciumo de Mikrosofto por personaj komputiloj. |
| lexicalization | epo: MS-DOS |
| Estonian |
| has gloss | est: MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) on Microsofti loodud ketta- ja failiohjesüsteem (operatsioonisüsteem). |
| lexicalization | est: MS-DOS |
| Basque |
| has gloss | eus: MS-DOS Microsoften sistema eragile bat da, DOS familiari dagokiona. IBM PC ordenagailuetarako sortu zen sistema eragile hau eta 1980ko hamarkada eta 1990eko hamarkada hasieran erabilera handia izan zuen. Agindu guztiak testu bidez egiten dira, komando-lerro baten bidez. MS-DOS (MicroSoft Disk Operating System edo itzulita Diskoko Sistema Eragilea) erabiltzaile bakarra eta ataza bakarreko sistema eragile bat da, hau da, sistemaren baliabideak pertsona bakarrak erabili eta ordenagailuak aldi berean ezin du aplikazio bat baina gehiago prozesatu. Erabiltzaileak exekutatu duen programa edo ataza bukatu arte sistemaren baliabideak ezingo ditu beste inork erabili. |
| lexicalization | eus: MS-DOS |
| Faroese |
| lexicalization | fao: MS-DOS |
| Finnish |
| has gloss | fin: MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) on Microsoftin vuonna 1981 julkaisema tekstipohjaisella komentoliittymällä varustettu käyttöjärjestelmä. Se oli ensimmäinen laajalti levinnyt käyttöjärjestelmä IBM PC -tietokoneille. Viimeisin itsenäinen versio, 6.22, julkaistiin vuonna 1994, minkä jälkeen MS-DOS on sisältynyt Windows-järjestelmäpaketteihin. Windows 95, 98 ja ME perustuivat MS-DOS:iin, vaikka tämä onkin enimmäkseen käyttäjältä piilotettu. Myös Windows NT-käyttöjärjestelmän uusissa versioissa on yhä mukana MS-DOS-yhteensopiva komentotulkki sekä jonkinlainen emulaattori, joka mahdollistaa useimpien MS-DOS-ohjelmien toiminnan. |
| lexicalization | fin: MS DOS |
| lexicalization | fin: MS-DOS |
| French |
| has gloss | fra: MS-DOS (abréviation de Microsoft Disk Operating System) est un système dexploitation propriétaire de type DOS développé par Microsoft pour lIBM PC dabord puis pour les compatibles PC. Il sagit dun système rudimentaire, monotâche et monoutilisateur, et équipé par défaut dune interface en ligne de commande. Malgré tout, pendant les années 1980 et 1990, avec la montée des ordinateurs personnels, il a connu un certain succès, avant dêtre progressivement remplacé par des systèmes dexploitation plus évolués. Son développement est donc maintenant arrêté, en faveur de Microsoft Windows. Cest le successeur de QDOS, un autre système dexploitation de type DOS racheté par Microsoft. |
| lexicalization | fra: Ms dos |
| lexicalization | fra: MS-Dos |
| lexicalization | fra: Ms/dos |
| lexicalization | fra: MSDOS |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: MS-DOS stiet foar Microsoft Disk Operating System. Dit wie ien fan de earste bestjoeringssystemen foar de Persoanlike kompjûter. |
| lexicalization | fry: MS-DOS |
| Irish |
| has gloss | gle: Is córas oibriúcháin é MS-DOS nó Microsoft Disk Operating System ó Microsoft. Dhear Bill Gates agus Paul Allen é. |
| lexicalization | gle: MS-DOS |
| Galician |
| has gloss | glg: MS-DOS (Microsoft Disk Operating System, Sistema operativo de disco Microsoft), foi o primeiro sistema operativo para o PC IBM. Foi lanzado co IBM PC en 1981 e tivo oito versións principais antes de que Microsoft detivese o seu desenvolvemento en 2000. Foi o produto clave na conversión de Microsoft dende unha compañía de linguaxe de programación ata unha firma de desenvolvemento de software. |
| lexicalization | glg: MS-DOS |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: MS-DOS |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Microsoft lemezes operációs rendszere, az MS-DOS (Microsoft Disc Operating System) egy széles körben használt operációs rendszer volt a IBM-kompatibilis PC platformon (ma már kiváltották az asztali gépek terén a Windows különféle változatai). Első verziója 1981-ben jelent meg, és 8 fő változat készült belőle, mielőtt a Microsoft 2000-ben befejezte a fejlesztését. A bevételének és piaci részesedésének köszönhetően ez volt a Microsoft kulcsfontosságú terméke a programozási nyelveket gyártó cégből kiterjedt szoftverfejlesztő vállalattá való növekedés során. |
| lexicalization | hun: MS-DOS |
| Armenian |
| Indonesian |
| has gloss | ind: MS-DOS, singkatan dari Microsoft Disk Operating System, adalah sebuah sistem operasi yang sangat banyak digunakan oleh komputer IBM-PC atau yang kompatibel dengannya. Microsoft membuat MS-DOS sebagai sebuah sistem operasi mainstream, sebelum pada akhirnya menghentikan dukungan MS-DOS secara perlahan ketika mereka membuat sebuah sistem operasi berbasis antarmuka grafis (dikenal juga dengan sebutan GUI) untuk pasar mainstream, yang disebut sebagai Microsoft Windows. |
| lexicalization | ind: MS-DOS |
| Icelandic |
| has gloss | isl: MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) er stýrikerfi framleitt af Microsoft. Það var vinsælasta stýrikerfið í DOS fjölskyldunni og vinsælasta stýrikerfið fyrir einkatölvur á níunda áratugnum. Það var byggt á Intel 8086 örgjörva fjölskyldunni. Microsoft framleiddi þetta stýrikerfi og var það notað í grunn Windows 1, 2, 3, 95, 98, ME og meira að segja sumar útgáfur af Linux. |
| lexicalization | isl: MS-DOS |
| Italian |
| has gloss | ita: Microsoft MS-DOS (MS-DOS è l'acronimo di "Microsoft - Disk Operating System"), comunemente conosciuto come MS-DOS, è un sistema operativo della Microsoft Corporation commercializzato dal giugno 1982 al 2001, il primo di una lunga serie di sistemi operativi di una delle maggiori aziende informatiche del mondo. |
| lexicalization | ita: MS-DOS |
| lexicalization | ita: Msdos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MS-DOS（エムエス-ディーオーエス、えむえすどす）とは、マイクロソフトが開発・販売していたパーソナルコンピュータ向けの16ビットのオペレーティングシステム(OS)である。 |
| lexicalization | jpn: MS DOS |
| lexicalization | jpn: MS-DOS |
| lexicalization | jpn: MSDOS |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: MS-DOS bul Microsoft Korporatsiyası tarepinen jaratılgan operatsion sistema esaplanadı. 1980-jıllardagi kompyuterlerdin kopshiliginde MS-DOS baslı operatsion sistema esaplangan. MS-DOStın jaratılıwı 1981-jılı baslangan bolıp, 2000-jılga shekem dawam etken, usı dawir ishinde 8 ulken ozgerislerdi ishine algan nusqaları shıgarılg'an. |
| lexicalization | kaa: MS-DOS |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: __NOTITLECONVERT__ -MS-DOS}- ( — Microsoft фирмасының Дискілік Амалдық Жүйесі) — дербес компьютерлерде және оларға сыйысымды құрылғыларда пайдаланылатын амалдық жүйе. |
| lexicalization | kaz: MS-DOS |
| Korean |
| has gloss | kor: 마이크로소프트 도스(Microsoft Disk Operating System)는 도스의 일종으로써, 마이크로소프트사가 IBM사의 의뢰를 받아 시애틀 컴퓨터시스템사로부터 사들여 개발한 IBM PC용 운영 체제(CP/M-86 호환의 DOS)로, 사상 최초로 대중화된 운영 체제이다. 1981년 처음 PC에 올려져서 제공되었으며, 1995년 개발이 중단될 때까지 몇 차례의 판올림이 있었다. 최종 버전은 8.0이다. |
| lexicalization | kor: Ms dos |
| lexicalization | kor: MS-DOS |
| Kurdish |
| has gloss | kur: MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) sîstema şixûlandina pêşîn ji bo PC (Personal Computer) bi bingeha serdarîye karaktera bû. |
| lexicalization | kur: MS-DOS |
| Latvian |
| has gloss | lav: MS-DOS ir kompānijas Microsoft DOS implementācija, kas bija pirmā plaši lietotā operētājsistēma IBM PC saimes datoros. Tās pirmā versija tika izlaista 1981. gadā, un tai sekoja vairākas jaunas versijas, līdz Microsoft pārtrauca tās izstrādi 1995. gadā. Tas bija pamatprodukts, kas ļāva Microsoft izaugt no programmēšanas valodu kompānijas līdz plaša spektra programmatūras izstrādes kompānijai. |
| lexicalization | lav: MS-DOS |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: MS-DOS (santrumpa iš – Microsoft Disk Operating System) – Microsoft kompanijos kurta diskų operacinė sistema (DOS). Pirmoji versija išleista 1981 metais, paskutinioji – 2000 metais. |
| lexicalization | lit: MS DOS |
| lexicalization | lit: MS-DOS |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിപണിയിലിറക്കിയ ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ആണ് എം.എസ്.-ഡോസ്. മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഡിസ്ക് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം എന്നതിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്താണ് എം.എസ്.-ഡോസ്. |
| lexicalization | mal: എം.എസ്-ഡോസ് |
| lexicalization | mal: എം.എസ്. ഡോസ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: MS-DOS (singkatan untuk MicroSoft Disk Operating System) adalah satu sistem pengendalian yang telah dibina dan dipasarkan oleh Microsoft Corp. |
| lexicalization | msa: MS DOS |
| lexicalization | msa: MS-DOS |
| Low German |
| has gloss | nds: MS-DOS ist en Bedriefssysteem för en Reekner vun Microsoft, is aber hüüt nich mehr begäng. Langform vun de Naam is Microsoft Disk Operating System. |
| lexicalization | nds: MS-DOS |
| Dutch |
| has gloss | nld: MS-DOS staat voor Microsoft Disk Operating System. Dit was een van de eerste besturingssystemen voor personal computers. |
| lexicalization | nld: MS DOS |
| lexicalization | nld: MS-DOS |
| lexicalization | nld: MSDOS |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: MS-DOS er eit operativsystem som la fundamentet for Microsoft's suksess. Det vart brukt som operativsystem på IBMs fyrste personlege datamaskin i 1981. |
| lexicalization | nno: MS-DOS |
| Norwegian |
| has gloss | nor: MS-DOS er et operativsystem som la fundamentet for Microsoft's suksess. Det ble brukt som operativsystem på IBMs første personlige datamaskin i 1981. |
| lexicalization | nor: MS DOS |
| lexicalization | nor: MS-DOS |
| Polish |
| has gloss | pol: MS-DOS (ang. Microsoft Disk Operating System) to system operacyjny stworzony przez firmę Microsoft na podstawie nabytego przez nią kodu źródłowego systemu QDOS (ang. Quick and Dirty Operating System - napisany szybko i na brudno system operacyjny) stworzonego przez Seattle Computers. Jest to wersja systemu operacyjnego DOS przeznaczona dla komputerów IBM-PC. |
| lexicalization | pol: MS DOS |
| lexicalization | pol: MS-DOS |
| Portuguese |
| lexicalization | por: MS DOS |
| lexicalization | por: MS-DOS |
| lexicalization | por: Msdos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: MS-DOS (prescurtat de la Microsoft Disk Operating System) este un sistem de operare comercializat de Microsoft. El a fost cel mai utilizat sistem de operare din familia DOS şi a dominat sistemele de operare pentru PC în anii 1980. El a fost bazat pe familia de microprocesoare Intel 8086, in special pe IBM PC şi compatibil. El a fost gradual înlocuit de siseme de operarte care oferă interfaţă grafică, în special diverse generaţii ale sistemului de operare Microsoft Windows. El a fost original cunoscut ca QDOS (Quick and Dirty Operating System) şi 86-DOS. MS-DOS a fost iniţial lansat în 1981 şi are opt versiuni majore lansate înainte ca Microsoft să oprească dezvoltarea în 2000. El era un produs cheie pentru creşrerea Microsoft datorită diverselor limbaje de programare pe care compania le crea pentru firmele dezvoltatoare de software, furniza venituri importante companiei şi resurse de comercializare. El a fost sistemul de operare pe care se bazau primele versiuni de Windows executate ca o interfaţă grafică. |
| lexicalization | ron: Ms-dos |
| Russian |
| has gloss | rus: MS-DOS ( — дисковая ОС от Microsoft) — коммерческая операционная система фирмы Microsoft для IBM PC-совместимых персональных компьютеров. MS-DOS — самая известная ОС из семейства DOS, ранее устанавливаемая на большинство IBM PC-совместимых компьютеров. Со временем она была вытеснена ОС семейства Windows 9x и Windows NT. |
| lexicalization | rus: MS DOS |
| lexicalization | rus: MS-DOS |
| Slovak |
| has gloss | slk: Microsoft Disk Operating System (skratka z MS-DOS) firmy Microsoft bol dominantný operačný systém pre PC-kompatibilnú platformu počas 80-tych rokov 20. storočia. Bol to jeden z prvých operačných systémov určených pre jednoduchú obsluhu bežným používateľom. Neobsahoval ešte grafické prostredie, príkazy sa zadávali v textovom režime pomocou príkazového riadku. |
| lexicalization | slk: MS-DOS |
| Castilian |
| has gloss | spa: MS-DOS son las siglas de MicroSoft Disk Operating System, Sistema operativo de disco de Microsoft. Es un sistema operativo comercializado por Microsoft perteneciente a la familia DOS. Fue un sistema operativo para el IBM PC que alcanzó gran difusión. |
| lexicalization | spa: MS DOS |
| lexicalization | spa: MS-DOS |
| lexicalization | spa: MSDOS |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -MS-DOS}- је познати производ компаније Мајкрософт чије име долази од сложенице Мајкрософт Disk Operating System који је примењен на првом PC рачунару којег је развила компанија ИБМ 1981. године, и у готово неизмењеном облику с обзиром на кориснички интерфејс задржао се све до краја деведесетих година 20. века. У основи, ради се о оператином систему који се искључиво бавио дисковима или ДОСом у којем нема никаквог графичког интерфејса (дакле искључиво текстуални интерфејс), и покретања апликација и уношење наредби систему обавља се тастатуром. |
| lexicalization | srp: MS-DOS |
| Swedish |
| has gloss | swe: MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) är ett operativsystem producerat av Microsoft som var populärt på 1980-talet och i början av 1990-talet. |
| lexicalization | swe: MS DOS |
| lexicalization | swe: MS-DOS |
| lexicalization | swe: Msdos |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang MS-DOS (pinaikling Microsoft Disk Operating System) ay isang operating system na ginawa ng Microsoft para sa komersyo. Ito ang pinaka-karaniwang ginagamit na kasapi sa pamilya ng operating system na DOS at ang namamayaning operating system para sa platapormang PC compatible noong dekada 1980. Unti-unting napalitan ito ng iba't ibang henerasyon ng operating system na Windows para sa mga kompyuter na pang-desktop. Ngunit, ito parin ay isang applet ng mga bersyon ng Windows mula sa Windows 2000 at ang applet file nito ay cmd.exe. Ito ay nahahanap sa /%SystemRoot%/%Windows Folder%/System32. |
| lexicalization | tgl: MS-DOS |
| Turkish |
| has gloss | tur: MS-DOS (MicroSoft Disk Operating System. Türkçe: Microsoft Disk İşletim Sistemi), Microsoft firmasının geliştirdiği bir DOS sistemidir. 1980'li yıllarda PC uyumlu platformlar üzerinde kullanılan en yaygın işletim sistemiydi. Masaüstü bilgisayarlardaki popülerliğini, zamanla yeni nesil Windows işletim sistemlerine bıraktı. |
| lexicalization | tur: MS-DOS |
| lexicalization | tur: MSDOS |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hệ điều hành đĩa từ Microsoft (Microsoft Disk Operating System, gọi tắt là MS-DOS) là hệ điều hành của hãng phần mềm Microsoft. Đây là một hệ điều hành có giao diện dòng lệnh (command-line interface) được thiết kế cho các máy tính họ PC (Personal Computer). MS-DOS đã từng rất phổ biến trong suốt thập niên 1980, và đầu thập niên 1990, cho đến khi Windows 95 ra đời. |
| lexicalization | vie: MS DOS |
| lexicalization | vie: MS-DOS |
| Võro |
| has gloss | vro: MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) om Microsofti luud opõratsoonisüstem. Taa om DOS-süsteemest kõgõ levinümb nink oll kõgõ pruugitumb personalpuutridõ opõratsoonisüstem 1980. aastagil. Ildampa tull DOS-i asõmõlõ Microsoft Windows. |
| lexicalization | vro: MS-DOS |
| Yiddish |
| has gloss | yid: DOS (ר"ת Disk Operating System) איז די ערשטע ווערסיע פון מייקראסאפטס אפערירן סיסטעםען פון די ערשטע פערזענלעכע קאמפיוטערס. די אפערירן סיסטעם איז ארויס אין עטליכע ווערסיעס פון 1.0 ביז 6.22 אין פארלויף פון עטליכע יאר ביז ס'איז ארויס דער Windows 95. |
| lexicalization | yid: MS-DOS |
| Chinese |
| has gloss | zho: MS-DOS 是 Microsoft Disk Operating System 的简称，意即由美国微软公司提供的DOS操作系统。在Windows 95以前，DOS是IBM PC及兼容机中的最基本配备，而MS-DOS则是个人电脑中最普遍使用的DOS操作系统。 |
| lexicalization | zho: MS DOS |
| lexicalization | zho: MS-DOS |
