| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a routine court order that attempts to enforce the judgment that has been granted to a plaintiff by authorizing a sheriff to carry it out writ of execution, execution |
| has gloss | eng: A writ of execution is a court order granted in an attempt to satisfy a monetary judgment obtained by a plaintiff. When issuing a writ of execution, a court typically will order a sheriff or other similar official to take possession of property owned by a judgment debtor. Such property will often then be sold in a sheriffs sale and the proceeds remunerated to the plaintiff in partial or full satisfaction of the judgment. It is generally considered preferable for the sheriff simply to take possession of money from the defendants bank account. If the judgment debtor owns real property, the judgment creditor can record the execution to "freeze" the title until the execution is satisfied. |
| lexicalization | eng: execution |
| lexicalization | eng: writ of execution |
| subclass of | (noun) a writ issued by a court of law requiring a person to do something or to refrain from doing something court order |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Vollstreckungstitel ist in der Bundesrepublik Deutschland eine rechtliche Anordnung zur Zahlung bzw. zu einer Handlung (z. B. Herausgabe einer Sache), Duldung oder Unterlassung (z. B. beleidigende Äußerungen), sein Vorliegen ist eine der Voraussetzungen für die Zulässigkeit der Zwangsvollstreckung. |
| lexicalization | deu: Vollstreckungstitel |
| lexicalization | deu: Vollstreckbarkeitserklärung |
| lexicalization | deu: Vollstreckungsbescheid |
| lexicalization | deu: Vollstreckungsbefehl |
| French | |
| has gloss | fra: Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier den poursuivre lexécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure dexécution (par exemple par voie dhuissier de justice). |
| lexicalization | fra: titre exécutoire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוצאה לפועל (הוצל"פ) היא הליך המשמש אדם לשם מימוש פסק דין שניתן לטובתו על ידי בית משפט או בית דין המוסמך לכך, וכן למימוש מסמכים המקנים זכויות כספיות שתוקפן דומה לתוקפו של פסק דין, כגון שטר משכנתא, שטר חוב או המחאה. מסמכים אלו מקנים לרוב זכות לקבלת סכום כסף, אך לעתים המדובר בסעד מורכב יותר, כגון סילוק יד מדירה. הליך ההוצאה לפועל מוסדר באמצעות דיני ההוצאה לפועל. |
| lexicalization | heb: הוצאה לפועל |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een executoriale titel is het originele stuk dat een deurwaarder nodig heeft om tot executie te kunnen overgaan. Met executie wordt in dit geval bedoeld de tenuitvoerlegging. |
| lexicalization | nld: executoriale titel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Utlegg eller utleggspant er sikkerhet for et pengekrav som stiftes ved myndighetenes hjelp. Det skilles mellom skifteutlegg, som stiftes av tingretten i forbindelse med et skifteoppgjør, og namsutlegg, som er utlegg stiftet av namsmyndighetene i forbindelse med inndrivelse av et forfalt krav. Utlegg innebærer at kreditor får panterett i en eller flere av debitors eiendeler, noe som gir grunnlag for tvangsfullbyrdelse. For at utlegg skal kunne gis kreves at det foreligger tvangsgrunnlag. |
| lexicalization | nor: utlegg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Исполнительный лист — вид исполнительного документа. Выдается на основании решений, приговоров и иных судебных актов, подлежащих исполнению. В исполнительном листе приводится резолютивная часть решения, указывается наименование суда и дело, по которому выдан лист, даты вынесения решения и вступления в законную силу, дата выдачи самого листа. |
| lexicalization | rus: Исполнительный лист |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un título ejecutivo es aquel documento al cual la ley le atribuye la suficiencia necesaria para exigir el cumplimiento forzado de una obligación que consta en él. |
| lexicalization | spa: Titulo ejecutivo |
| lexicalization | spa: título ejecutivo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En exekutionstitel är en domstols dom, utslag, beslut eller annan handling, som enligt särskild föreskrift får läggas till grund för verkställighet enligt 3 kap 1 § utsökningsbalken. En exekutionstitel berättigar borgenären att begära verkställighet hos kronofogdemyndigheten. |
| lexicalization | swe: exekutionstitel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint