| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an official document granting a right or privilege patent, letters patent |
| has gloss | eng: Letters patent (pl. letters patent; ) are a type of legal instrument in the form of an open letter issued by a monarch or government, granting an office, right, monopoly, title, or status to a person or to some entity such as a corporation. The opposite of letters patent are letters close , which are personal in nature and sealed so that only the recipient can read their contents. Letters patent can be used for the creation of corporations or government offices, or for the granting of city status or a coats of arms. A particular form of letters patent has evolved into the modern patent granting exclusive rights in an invention. |
| lexicalization | eng: letters patent |
| lexicalization | eng: Letters-patent |
| lexicalization | eng: Patent of nobility |
| lexicalization | eng: patent |
| subclass of | (noun) (law) a document that states some contractual relationship or grants some right legal document, official document, instrument, legal instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: براءة التمليك هي عبارة عن خطابات براءات اختراع (مفتوحة) تمنح كثير من الحكومات بوساطتها حقوق حَصر إلى المخترعين. كذلك يمكن للملك أو الملكة في بعض البلدان مثل بريطانيا أن يستعمل الكتب المفتوحة لكي يمنح لقب النَّبالة. وتحرر كتب براءات التمليك على ورق من جلد، أو ورق سميك ناعم، ممهورة بخاتم السُّلطة المانحة للبراءة. ويحق لكل مخترع أن يقدّم طلب براءة التمليك من أجل اختراعه. وعلى المخترع أن يملأ استمارة مواصفات (وصفًا مفصَّلا) للاختراع، ثم يدفع مبلغا من المال كرسم قبول الطلب. وفي حالة قبول موظفي مكتب براءة التمليك للطلب، يقوم المخترع بدفع رسم إضافي، ويتسلَّم المخترع براءة التمليك ممهورة بالخاتم الملكي أو الرسمي. |
| lexicalization | ara: براءة تمليك |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Патент |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una carta patent és un document solemne contenint el nomenament dun funcionari consular amb expressió, en general, del seu nom complet, la seva classe i categoria, així com les circumscripció i seu de loficina consular per a la qual és designat. |
| lexicalization | cat: carta patent |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: patent |
| Czech | |
| lexicalization | ces: královský patent |
| lexicalization | ces: patentová listina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 特许 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: patent |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ευρεσιτεχνία/δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: patento |
| Estonian | |
| lexicalization | est: patent |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: patentti |
| lexicalization | fin: lupakirja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valtakirja |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine des actes législatifs, les lettres patentes sont un texte par lequel le roi rend public et opposable à tous un droit, un état, un statut ou un privilège. Il correspond dans le droit français à un décret pris en Conseil d'État. |
| lexicalization | fra: Lettre Patente |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: surat paten |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Lettere patenti sono un provvedimento avente forza di legge emanato da un sovrano senza lapprovazione di nessun Consiglio. Le lettere patenti corrispondono ad un decreto emanato dal governo, ma non necessitano di una conversione in legge ed entrano immediatamente in vigore. Le lettere patenti possono anche sancire un provvedimento amministrativo e in questo caso sono assimilabili ad unordinanza. |
| lexicalization | ita: Lettere Patenti |
| Latin | |
| has gloss | lat: Litterae patentes sunt genus forensis vultus, necessarius patefacio tabellae, proventus per monarchia vel habenae, tribuo an muneris, vox monopolia, titulus, vel statua ut ab alio vel ut nonnullus inscribo talis ut a corporare vexillum. |
| lexicalization | lat: Litterae patentes |
| lexicalization | lat: litterae patentes |
| lexicalization | lat: litterae patentēs |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: patent |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: patent |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cartas-patente são um tipo de documento legal em forma de carta aberta entregue por um monarca ou governo, que garante um ofício, um direito, um monopólio, um título ou um status a uma pessoa ou para alguma entidade, como uma corporação. |
| lexicalization | por: carta-patente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жалованные грамоты — название правовых актов в России, предоставлявших церквям, монастырям и различным корпорациям, учреждениям и частным лицам определённые льготы и преимущества. |
| lexicalization | rus: Жалованные грамоты |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: patent |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una Patente es un tipo de documento legal en forma de carta abierta entregada por un monarca (Patente real) o un gobierno concediendo un cargo, un derecho, un monopolio, título, o estatus, a alguien, o a una entidad como una corporación. |
| lexicalization | spa: Patente real |
| lexicalization | spa: cédula de privilegio |
| lexicalization | spa: patente de privilegio |
| lexicalization | spa: patente |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: patent |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: patent |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 專利特許證或專利證書，是由國家或政府元首簽發的法律文書。以一頁公開信模式授權、設立、確立了某官方組織；以至授予某人重要地位。 |
| lexicalization | zho: 專利特許證 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Letters Patent Australia.jpg |
| media:img | Lettres patentes Declaration droit hommes 1789 maitrier05125.jpg |
| media:img | Грамота Петра Первого.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
