| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) drawing a comparison in order to show a similarity in some respect; "the operation of a computer presents and interesting analogy to the working of the brain"; "the models show by analogy how matter is built up" analogy |
| has gloss | eng: Analogy in a more simple understanding is a similar structure to a given structure or the use of a similar example or model to explain something. |
| has gloss | eng: Analogy is a cognitive process of transferring information from a particular subject (the analogue or source) to another particular subject (the target), and a linguistic expression corresponding to such a process. In a narrower sense, analogy is an inference or an argument from one particular to another particular, as opposed to deduction, induction, and abduction, where at least one of the premises or the conclusion is general. The word analogy can also refer to the relation between the source and the target themselves, which is often, though not necessarily, a similarity, as in the biological notion of analogy. |
| lexicalization | eng: Analogy |
| subclass of | (noun) the act of examining resemblances; "they made a comparison of noise levels"; "the fractions selected for comparison must require pupils to consider both numerator and denominator" comparing, comparison |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: التشاب |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: analoxía |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аналогия (от гръцки analogía, „сходство“, „еднаквост“, „съпоставяне“) в най-общ смисъл означава сходство, подобие между предмети, явления, образи. Това е и когнитивният процес по пренасяне на информация за един конкретен субект по отношение на друг. |
| lexicalization | bul: аналогия |
| lexicalization | bul: подобие |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una analogia (del grec αναλογíα ana, reiteració o comparació i logos, raó) expressa una comparació o relació entre diverses raons o conceptes; comparant-los els sers físics (objectes, etc.) i/o experiències o altres conceptes abstractes, apreciant i assenyalant característiques generals i particulars, generant conductes o raonaments basant-se en l'existència de les seves semblances. |
| lexicalization | cat: analogia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Analogie (řec. αναλογία, podobnost, přiměřenost, srovnání) je vztah dvou různých věcí, které se v něčem podobají a dají se tedy přirovnávat. O věcech obtížně uchopitelných se často uvažuje a usuzuje na základě analogie (podobnosti) s věcmi známými. Analogický znamená podobný, obdobný. |
| lexicalization | ces: analogie |
| lexicalization | ces: obdoba |
| lexicalization | ces: Analogie |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cydweddiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: En analogi er det at beskrive eller forklare noget ved at tage udgangspunkt i noget måske helt andet. Ideen er at hvis de to ting har en række væsenlige ligheder tilfælles, må alt hvad man kan analysere sig frem til om det ene, også gælde for det andet. |
| lexicalization | dan: analogi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Analogismus oder Analogieschluss (griechisch αναλογισμός, von Analogie) ist eine Schlussfolgerung aufgrund der Analogie zwischen zwei Objekten nach dem Muster: |
| lexicalization | deu: Analogismus |
| lexicalization | deu: Analogie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Parallele |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αναλογία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Analogio estas nehazarda simileco inter du elementoj. Ekzistas, ekzemple, nom-analogio inter astronomio kaj astrologio, kiu indikas ilian parencecon etimologian. Oni atentu, ke inter analogio kaj identeco estas diferenco. |
| lexicalization | epo: analogio |
| lexicalization | epo: analogeco |
| Estonian | |
| lexicalization | est: analoogia |
| Basque | |
| lexicalization | eus: analogia |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: dømi |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: analogia |
| French | |
| has gloss | fra: En grec, analogia signifie proportion. Le terme désigne une similitude entre des choses ou des idées de nature différente. Une analogie est une ressemblance. |
| lexicalization | fra: analogie |
| lexicalization | fra: analogue |
| Galician | |
| has gloss | glg: A analoxía é o proceso polo cal dous elementos teñen unha relación estrutural. A analoxía aparece en moitas disciplinas: bioloxía, lingüística, debuxo técnico (homoloxía), matemáticas. |
| lexicalization | glg: analoxía |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: παραβολή |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: analoji |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנלוגיה (או אנאלוגיה) היא יחס של דמיון, השוואה בין שני דברים ויותר. אנו משתמשים באנלוגיות בחלקים נרחבים של חיינו, מאחר שהן כלי חשיבה והבנה בסיסי. כל יצירת מושג חדש (קטגוריזציה) פירושה מתיחת קשר אנלוגי בין כמה דברים שונים. המונח ציפורים, לדוגמה, מאגד תחתיו סוגי ציפורים שונים על בסיס קשרי דמיון מסוימים. |
| lexicalization | heb: אנלוגיה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: analogija |
| lexicalization | hrv: sličnost |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: analógia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նմանություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Analogajo esas simileso perceptita kom nehazardala inter du elementi. To esas per exemplo nom-analogeso inter astronomio ed astrologio, qua indikas lua parenta etimologiala. Mustas tamen gardar su en rezono konfundar analogajo kun identeso. |
| lexicalization | ido: Analogajo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Analogia es ambe le processo cognitive de transferer information de un subjecto particular (le fonte) a un altere subjecto particular (le destination), e un expression linguistic correspondente a tal processo. |
| lexicalization | ina: Analogia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Analogi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: analogia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: αναλογία 類推（るいすい）は類比（るいひ）、アナロジー（Analogy）ともいい、特定の事物に基づく情報を、他の特定の事物へ、それらの間の何らかの類似に基づいて適用する認知過程である。ドイツ語のAnalogieはギリシャ語のαναλογίαからの外来語だが、そのギリシャ語での意味は「反ロゴス」である。 |
| lexicalization | jpn: 類推 |
| lexicalization | jpn: アナロジー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유추(類推)는 유비(類比) 또는 아날로지(analogy)라고도 하며 연역·귀납과는 달라서 특수한 것으로부터 특수한 것을 이끄는 추리를 말한다. |
| lexicalization | kor: 유추 |
| lexicalization | kor: 유사 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: similitudo |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: analogija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een analogie kan worden omschreven als een overeenkomst tussen twee objecten, begrippen, enz. We onderscheiden de volgende typen: *verbale analogie *non-verbale **numerieke **geometrische |
| lexicalization | nld: analogie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: analogi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Analogi er en forklaring eller sammenligning som gis ved å vise til noe annet som ligner. Det har nært slektskap med en metafor. |
| lexicalization | nor: Analogi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: analogi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شباهت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Analogia (gr. αναλογια – odpowiedniość, podobieństwo) - orzekanie o pewnych cechach omawianego przedmiotu (rzeczy, osoby, pojęcia itp.) na zasadzie jego podobieństwa do innego przedmiotu (dla którego odpowiednie cechy są określone i znane) lub równoległości występujących pomiędzy nimi innych cech. Pojęcie analogii jest szeroko stosowane w filozofii, prawie, matematyce itd. |
| lexicalization | pol: analogia |
| lexicalization | pol: Analogia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma analogia é uma relação de equivalência entre duas outras relações. |
| lexicalization | por: Analogia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: analogie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анало́гия ( — соответствие, сходство) — подобие, равенство отношений; сходство предметов (явлений, процессов) в каких-либо свойствах, а также познание путём сравнения. Между сравниваемыми вещами должно иметься как различие, так и подобие; то, что является основой сравнения (см. Tertium comparationis), должно быть более знакомым, чем то, что подлежит сравнению. Различие и подобие вещей должны существовать в единстве (метафизическая аналогия) или по крайней мере не должны быть разделяемы (физическая аналогия). В т. н. атрибутивной аналогии то, что является основанием подобия двух вещей, переносится с первого члена аналогии на второй (когда, напр., по аналогии с человеческим телом поступки, поведение человека рассматривают как «здоровые»). В т. н. пропорциональной аналогии каждый из членов аналогии содержит нечто, в чём он в одно и то же время подобен и не подобен другому (см. Analogia entis). |
| lexicalization | rus: аналогия |
| lexicalization | rus: Аналогия |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: obdoba |
| lexicalization | slk: analógia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: analogija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Analogía significa comparación o relación entre varias razones o conceptos; comparar o relacionar dos o más objetos o experiencias, apreciando y señalando características generales y particulares, generando razonamientos y conductas basándose en la existencia de las semejanzas entre unos y otros. |
| lexicalization | spa: analogía |
| lexicalization | spa: Analogia |
| lexicalization | spa: Analogía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: analogia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аналогија је логичка метода. То је такав облик посредног закључка код којег се полази од посебног или појединачног и закључује на посебном или појединачном по сличности. Ако су два предмета слична по неким особинама можемо закључити да су слична и у другим особинама. Овде нема гаранције за истинит закључни суд али је већа вероватноћа ако се упоређују битне особине или својства. Пример аналогијског закључка где нисмо сигурни у закључни суд: |
| lexicalization | srp: analogija |
| lexicalization | srp: аналогија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Analogi är även ett studieområde inom kognitionsvetenskap och kognitiv psykologi, där man undersöker hur människor använder analogier - system av likheter mellan olika objekt och situationer - bland annat för inlärning, problemlösning, kreativitet och övertalning. Kevin Dunbar fann bland annat i en studie på forskare i mikrobiologi att användande av analogier var en av de starkaste prediktorerna av forskningsproduktivitet. |
| lexicalization | swe: analogi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang palasurian o analohiya ay ang pagsusuri at paghahambing ng dalawang bagay na magkaugnay, magkapareho, magkatumbas, o may katangiang maaaring pagtularin. Tinatawag din itong korespondensya. |
| lexicalization | tgl: Palasurian |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความเหมือนกัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Analoji,iki farklı şey arasındaki benzerlik(ler)ten hareket edilerek birisi için dile getirilenlerin diğeri için de söz konusu olduğunu ileri sürmektir. Astronomi, antropoloji, psikoloji gibi daha çok benzetmeler yoluyla sonuca gitmek zorunda kalınan bilgi dallarında kullanılan bir problem çözme/sonuca ulaşma yöntemidir. Ulaşılan sonuçlar, gözlem ve deneyle kanıtlanmadıkça ihtimaliyet düzeyinde kalır. |
| lexicalization | tur: benzerlik |
| lexicalization | tur: Analoji |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анало́гія — ( — відповідність) — подібність, схожість у цілому відмінних предметів, явищ за певними властивостями, ознаками або відношеннями. ' |
| lexicalization | ukr: Аналогія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: аналогія |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אנאלאגיע איז סיי פון קאגניטיווער בחינה א פראצעס פון טראנספערירן אינפארמאציע פון איין סאביעקט (פון דער שורש) צו אן אנדער באזונדער סאביעקט (די ציל), און אויך איז עס א לינגוויסטישער אויסדרוק קארעספאנידרענדיג צו אזא פראצעס. |
| lexicalization | yid: אנאלאגיע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 類比或類推是一種將特定事物所附帶的訊息轉移到其他特定事物之上的認知過程，且兩者不一定有實質上的同源性，其類比也不見得「合理」。在記憶、溝通與問題解決等過程中扮演重要角色；於不同學科中也有各自的定義。 |
| lexicalization | zho: 類比 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Analogy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bohr atom model English.svg |
| media:img | Crepuscular rays8 - NOAA.jpg |
| media:img | DIOS Y LA CREACION EN LA FILOSOFIA CRISTIANA.JPG |
| media:img | Himeji Structure Model.JPG |
| media:img | Latimeria chalumnae01.jpg |
| media:img | Modelo de Bohr.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
