| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a document entitling a commissioned officer to hold a higher rank temporarily (but without higher pay) brevet |
| has gloss | eng: In many of the worlds military establishments, brevet referred to a warrant authorizing a commissioned officer to hold a higher rank temporarily, but usually without receiving the pay of that higher rank except when actually serving in that role. An officer so promoted may be referred to as being brevetted. For example, "He was brevetted major general." The promotion would be noted in the officers title, for example, "Bvt. Maj. Gen. Joshua L. Chamberlain". |
| lexicalization | eng: Brevet rank |
| lexicalization | eng: brevet |
| subclass of | (noun) writing that provides information (especially information of an official nature) written document, papers, document |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: dočasné povýšení |
| German | |
| has gloss | deu: Brevet ist eine dem englischen Sprachgebrauch entnommene Bezeichnung für einen Titularrang. Darunter versteht man einen Dienstrang, für den es weder ein entsprechendes Kommando noch eine entsprechende Besoldung gibt. Weitere Synonyme waren „Ehrenrang“ oder „Charakter“, die in etwa in Preußen oder im Deutschen Reich ehrenhalber vergeben wurden (siehe auch: Chargierter). Brevet-Ränge waren in einigen Armeen, insbesondere der britischen und der US-amerikanischen, üblich. |
| lexicalization | deu: Brevet-Rang |
| French | |
| has gloss | fra: Dans larmée américaine et britannique, le brevet désigne une garantie écrite autorisant un officier à obtenir temporairement un grade plus élevé dans le cadre dune mission, mais en général sans recevoir la paie de ce grade temporaire. L'officier est ainsi désigné comme breveté (commissioned en anglais). Par exemple, « Il est Major-général breveté ». Cette promotion sera notée dans son titre, comme par exemple « Bvt. Maj. Gen. Joshua L. Chamberlain ». |
| lexicalization | fra: brevet |
| lexicalization | fra: brevet d'honorariat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרגת ייצוג היא דרגת קצונה (גבוהה בדרך כלל) אותה מעניק צה"ל לחיילים, הזקוקים לדרגה זו לשם מילוי תפקידם, אפילו אם אלה לא עברו הכשרת קצונה בבית ספר לקצינים. דרגת ייצוג מוענקת גם לחוגרים שלא עברו קורס קצינים, והיא מוענקת זמנית. אם הדרגה לא מחודשת עד סוף התקופה, חוזר החייל לדרגתו הקודמת. |
| lexicalization | heb: דרגת ייצוג בצה"ל |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արտոնագիր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: brevet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brevet (z "oficjalny list", ze zdrobnienia "list" od "list") - patent wojskowy dający awansowanemu przywileje wyższej rangi, jednakże bez możliwości pobierania odpowiedniego do rangi żołdu. Zjawisko "brevetowania" było stosowane w niektórych armiach świata (m.in. amerykańskiej, brytyjskiej, pruskiej czy francuskiej). |
| lexicalization | pol: Brevet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Временное повышение в воинском звании (brevet promotion) - существующая в армиях США и Великобритании практика временного присвоения воинского звания, обычно без прибавки к жалованию. Существует специальный глагол-термин to brevet, например: He was brevetted major general ("Он был временно повышен в звании до генерал-майора"). Такое повышение должно отражаться в офицерском звании, например: Bvt. Maj. Gen. Joshua Chamberlain. |
| lexicalization | rus: патент |
| lexicalization | rus: Временное повышение |
| lexicalization | rus: грамота |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: patent |
| lexicalization | slk: diplom |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: título |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: terfi belgesi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: грамота |
| lexicalization | ukr: патент |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Brevet (military) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint