| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the last book of the New Testament; contains visionary descriptions of heaven and of conflicts between good and evil and of the end of the world; attributed to Saint John the Apostle Book of Revelation, Apocalypse, Revelation of Saint John the Divine, Revelation |
| has gloss | eng: The Book of Revelation, which is sometimes called Revelation to John, Apocalypse of John , or Revelation of Jesus Christ is the last book of the New Testament in the Bible. |
| has gloss | eng: The Book of the Revelation of John, usually referred to simply as Revelation or the Book of Revelation, is the last book of the New Testament. It is also called the Apocalypse of John. Apocalypse, from the Greek, is a synonym for "Revelation", but also from it comes the name for the type of literature; an "apocalypse" is a work of apocalyptic literature. John's is the only book in the Canon that is wholly composed of apocalyptic literature. |
| lexicalization | eng: Apocalypse of John |
| lexicalization | eng: Apocalypse |
| lexicalization | eng: Book of Revelations |
| lexicalization | eng: Book of revelation |
| lexicalization | eng: Revelation of Saint John the Divine |
| lexicalization | eng: Revelation |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Apokalips |
| lexicalization | afr: Openbaring |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ ܚܕܐ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܓܠܝܢܐ܂ ܐܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܢܐ ܣܦܪܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفر رؤيا يوحنا هو السفر الوحيد ذو الصفة النبوية بين أسفار العهد الجديد ويأتي ترتيبه عادة الأخير بين مجموع أسفار الكتاب المقدس ،وهو منسوب بحسب التقليد المسيحي العائد إلى القرون الميلادية الأولى إلى يوحنا بن زبدي أحد رسل المسيح الإثنا عشر، دوِّن هذا السفر على الأغلب بعد دمار مدينة أورشليم بيد الرومان قرابة العام 70 م. |
| lexicalization | ara: رؤيا يوحنا |
| lexicalization | ara: سفر رؤيا يوحنا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كشف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Apocalipsis |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Otkrivanje (Otkrivenje) je zadnja knjiga Novog Zavjeta. Napisao ju je apostol Ivan, jedan od učenika Isusa. |
| lexicalization | bos: Otkrivenje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Откровението на Йоан, Откровение на свети Йоан Богослов (синодален превод) или още Апокалипсис (от гръцки αποκάλυψις: „разбулване“, „разкриване“, „откровение“) е заглавието на последната книга от Библията. Книгата е разделена през средновековието на 22 глави и е единствената пророческа книга на Новия завет. |
| lexicalization | bul: Откровение на Йоан |
| lexicalization | bul: Апокалипсис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llibre de lApocalipsi o Revelació, és lúltim llibre del Nou Testament, i és prou diferent de la resta, ja que el seu contingut és profètic i simbòlic sobre la fi del món. |
| lexicalization | cat: apocalipsi |
| lexicalization | cat: Apocalipsi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zjeveni svatého Jana je poslední knihou Nového zákona. Podle prvního řeckého slova αποκάλυψις (apokalypsis, „zjevení, odhalení“) se často nazývá Apokalypsa, avšak tento termín dnes označuje celý literární žánr, jehož je Janovo zjevení jen jedním, i když nejznámějším představitelem, který mu dal i jméno. |
| lexicalization | ces: Zjevení Janovo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Datguddiad Ioan neu Llyfr y Datguddiad ywr llyfr olaf yn y Testament Newydd ar Beibl Cristnogol awdurdodedig. Mae ar ffurf proffwydoliaeth a briodolir i Sant Ioan, un o apostolion Crist yn y Beibl (nid yw pawb yn derbyn hyn). Maen llyfr apocalyptaidd syn cynnwys saith weledigaeth symbolaidd iawn syn olrhain hanes yr eglwys Gristnogol oi dechreuad hyd at Ddydd y Farn ar ddiwedd y byd. Maen bosibl ir llyfr gael ei ysgrifennu fel ymateb i'r erledigaeth ar Gristnogion yn nheyrnasiad yr ymerodr Domitian. Credir iddo gael ei gyfansoddi gan Ioan ar ynys Patmos ar ôl iddo gael ei alltudio yno yn 95. |
| lexicalization | cym: Datguddiad Ioan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Johannes' Åbenbaring er den sidste bog i Det Nye Testamente i Bibelen. |
| lexicalization | dan: Johannes' Åbenbaring |
| German | |
| has gloss | deu: Die Offenbarung des Johannes (Offb 1,1: griech.: apokalypsis, wörtl. „Enthüllung“) ist das letzte und das einzige durchgehend prophetische Buch des kanonischen christlichen Neuen Testaments. Das Buch (biblion) richtet sich in Briefform an sieben im Römischen Reich verfolgte oder stark bedrängte christliche Gemeinden in Kleinasien im östlichen Hinterland von Ephesus, die von der Mission des Paulus von Tarsus theologisch geprägt waren, aber auch an weitere Adressatenkreise. Es will den göttlichen Heilsplan enthüllen und damit die Gemeindemitglieder ermutigen, den römischen Kaiserkult abzulehnen und auf die Wiederkunft Christi als Endrichter zu hoffen. Dabei greift der Autor auf die alttestamentliche Prophetie (vor allem die Propheten Jesaja und Ezechiel sowie das Buch Daniel) und ihre Bildersprache sowie die der frühjüdischen Apokalyptik zurück. Diese Trost- und Hoffnungsschrift wird seit dem Mittelalter in 22 Kapitel unterteilt. |
| lexicalization | deu: Apokalypse |
| lexicalization | deu: Buch der Offenbarung |
| lexicalization | deu: Johannes-Apokalypse |
| lexicalization | deu: Johannesapokalypse |
| lexicalization | deu: Johannesoffenbarung |
| lexicalization | deu: Offenbarung des Johannes |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αποκάλυψη του Ιωάννη είναι ένα από τα 27 βιβλία της Καινής Διαθήκης. Γράφτηκε από τον απόστολο Ιωάννη την περίοδο που ήταν εξόριστος στην Πάτμο το 96 μ.Χ., κατά το 14ο έτος της βασιλείας του αυτοκράτορα Δομιτιανού. Είναι ένα προφητικό, εσχατολογικό βιβλίο. |
| lexicalization | ell: Αποκάλυψη του Ιωάννη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Apokalipso estas la 27-a, la lasta libro de la Nova Testamento en la Biblio. |
| lexicalization | epo: Apokalipso |
| lexicalization | epo: Apokalipso de Johano |
| lexicalization | epo: apokalipso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Johannese ilmutusraamat on Uue Testamendi ja seega kristlaste Piibli viimane raamat. |
| lexicalization | est: Ilmutuseraamat |
| Basque | |
| lexicalization | eus: apokalipsi |
| Persian | |
| has gloss | fas: مکاشفه یوحنا که با عنوانهای دیگری همچون وحی به یوحنا، آخرالزمان یوحنا، کتاب وحی و مکاشفهٔ عیسی مسیح نیز خوانده می‌شود، آخرین کتاب از کتب «عهد جدید» مسیحیان می‌باشد. مکاشفه تنها کتاب عهد جدید است که در ردهٔ ادبیات آپوکالیپسی قرار می‌گیرد؛ و نه تعلیمی یا تاریخی، و تعدادی بسیار از پنداره‌ها، نمادها و تمثیل‌ها را به ویژه در رابطه با وقایع آینده به کار می‌بندد. مکاشفه به نظر می‌آید مجموعه‌ای از بخش‌های مجزا باشد که به وسیلهٔ نویسندگان گمنامی که در آخرین ربع سدهٔ اول میلادی می‌زیستند نوشته شده باشد. با این وجود این‌طور انگاشته می‌شود که این کتاب توسط یوحنا، «مرید محبوب» مسیح، در «پاتموس» (جزیره‌ای در یونان) در دریای اژه به رشته تحریر درآمده‌است. |
| lexicalization | fas: مکاشفه یوحنا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Johanneksen ilmestys eli Ilmestyskirja (muinaiskreikaksi αποκάλυψη, "ilmestys", "peitteen poistaminen") on Uuden testamentin viimeinen kirja ja ainoa apokalypsi l. ilmestyskirja. Teos on laadittu huolella ilmestysten sarjoista. Ilmestyskirjallisuudelle tyypilliseen tapaan sanoma on verhottu peitekielisiin näkyihin. Kirjallisuuslajiin kuuluu tietty hämäryys ja selittämättömyys. Johannes-niminen kirjoittaja esiintyy teoksessa omalla nimellään. Ilmestyskirjan ja Johanneksen evankeliumin erot ovat niin suuret, että jo monet varhaiskristilliset kirkkoisät katsoivat ne eri kirjoittajien kädestä kirjoitetuiksi. Teos on todennäköisesti syntynyt 90-luvulla Vähässä-Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Johanneksen ilmestys |
| lexicalization | fin: apokalypsi |
| lexicalization | fin: ilmestyskirja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: maailmanloppu |
| French | |
| has gloss | fra: L’Apocalypse est le dernier livre de la Bible chrétienne. On attribue traditionnellement sa composition à l'évangéliste Jean. |
| lexicalization | fra: Apocalypse |
| lexicalization | fra: apocalypse |
| lexicalization | fra: Révélation |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Libri de Apocalìs, clamât ancje Rivelazion (dal sostantîf grêc Αποκάλυψις, apokalupsis, che voltât al significhe " distaponament" , "disvelamint", spes doprât a proposit di rivelazions di nature divine), al è un libri che cun tantis ilustrazions o simbui al conclût il Gnûf Testament. |
| lexicalization | fur: libri de Apocalìs |
| Galician | |
| lexicalization | glg: apocalipse |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Khí-sṳ-liu̍k he Sîn-yok Sṳn-kîn ke chui-heu yit-chông, kîn-kí chhòn-sot, he Yâ-sû ke mùn-thù Yok-hon só siá. Chú-yeu he chṳ̂m-tui vi-lòi ke yi-kín, pâu-koat tui Sṳ-kie ma̍t-ngit ke yi-ngièn: chiap thai châi-nan, sṳ-kie chêu-hiong fí-me̍t fat-chán ke ma̍t-ngit kông-kín, pin chûng-sṳ̍t mèu-siá chui-heu ke sṳ́m-phan, ki he Chhòn-kau-sṳ siên-kau ke chhung-yeu yî-kí, khì-chûng hí-tô sṳ̀n-fa khi̍p pí-yi, sṳ̀n-vì Kî-tuk-kau sṳ-kie Ngi-su̍t ke chhièn-ngièn. |
| lexicalization | hak: Khí-sṳ-liu̍k |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Apokalips |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חזון יוחנן, הנקרא לעתים גם ההתגלות של יוחנן או ספר ההתגלות, הוא הספר האחרון בברית החדשה, המתאר את אירועי אחרית הימים שתתרחש לפי האמונה הנוצרית לפני שישו ישוב לעולם וידון את כל החיים והמתים ביום הדין. משמו היווני של הספר, "אפוקליפסי טו יואני" (Αποκάλυψη του Ιωάννη, "חזון יוחנן" ביוונית), נגזרת המילה המודרנית אפוקליפסה, המציינת את סוף העולם. |
| lexicalization | heb: חזון יוחנן |
| lexicalization | heb: ספר ההתגלות |
| lexicalization | heb: אפוקליפסה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Otkrivenje (grč. ) posljednja je knjiga Biblije i Novoga zavjeta. Kratica za ovu knjigu: Otk. |
| lexicalization | hrv: Otkrivenje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Apokalipsa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jelenések könyve, más néven János jelenései vagy Apokalipszis: a Biblia újszövetségi iratainak részét képező, i. sz. 94-95-ben keletkezett, görög nyelvű ókeresztény mű. |
| lexicalization | hun: Jelenések könyve |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab Wahyu kepada Yohanes ini ditulis oleh Yohanes dari Patmos pada abad pertama Masehi di pulau Patmos. Pada masa itu umat Kristen disiksa dan dikejar-kejar karena kepercayaan mereka kepada Yesus Kristus sebagai Putra Tuhan. |
| lexicalization | ind: Wahyu kepada yohanes |
| lexicalization | ind: Wahyu |
| Italian | |
| has gloss | ita: LApocalisse di Giovanni, comunemente conosciuta come Apocalisse o Rivelazione o Libro della Rivelazione (da Αποκάλυψις, apokálypsis, termine greco che significa "rivelazione"), è lultimo libro ed il solo profetico del Nuovo Testamento. |
| lexicalization | ita: Apocalisse di Giovanni |
| lexicalization | ita: apocalisse |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kitab Wahyu iku kitab pungkasan Prajanjian Anyar. Ing kitab iki dicaritakaké wangsité Santo Yohanes nalika ana ing pulo Patmos, Yunani. |
| lexicalization | jav: Kitab Wahyu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『ヨハネの黙示録』（ヨハネのもくしろく）は、『新約聖書』の最後に配置された書であり、『新約聖書』の中で唯一預言書的性格を持つ書である。『ヨハネの黙示録』は、単に『黙示録』あるいは『ヨハネによる黙示録』、『神学者聖イオアンの黙示録』ともいわれ、プロテスタント福音派の一部には（冒頭の言葉から）『イエス・キリストの黙示』と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ヨハネの黙示録 |
| lexicalization | jpn: 黙示録 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გამოცხადებაჲ წმიდისა მახარებლისა და ღმრთისმეტყვუელისა იოანესი — ახალი აღთქმის ბოლო წიგნის სახელწოდება. ქრისტიანული ლიტერატურის და ესქატოლოგიის ერთ-ერთი უძველესი და უმნიშვნელოვანესი ნაწარმოები. ხშირად მოიხსენიება როგორც აპოკალიფსი (ბერძნ. ἀποκάλυψις „გაშიშვლება, გახსნა, გამჟღავნება, გამოცხადება“). შექმნილია ჩვ. წ. 68-69 წლებში იოანე მოციქულის მიერ და აღწერილია წუთისოფლის უკანასკნელი დღეები. |
| lexicalization | kat: აპოკალიპსი |
| lexicalization | kat: გამოცხადება იოანესი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Жохан аяны (не Апокалипсис — аян) — Жаңа келісімнің (Інжілдің) бір кітабы. |
| lexicalization | kaz: Жохан аяны |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요한묵시록 또는 요한계시록(, )은 기독교 신약성서의 정경의 마지막 책의 이름이다. 대한민국에서는 묵시록(黙示錄)이나 계시록으로 줄여 부르기도 한다. 그러나, 가장 정확한 이름은 예수 그리스도의 계시(1:1)라고 하는 것이 옳은 것으로 보인다. |
| lexicalization | kor: 요한 묵시록 |
| lexicalization | kor: 요한묵시록 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Apocalypsis Ioannis (Graece , sc. Revelatio Ioannis) est ultimus liber ac solus propheticus Novi Testamenti, qui anno fere 100 in Patmo scriptus est a Sancto Ioanne apostulo, qui etiam scripsit unus ex quattuor Evangeliis. In Apocalypse Ioannes scribit se habere visionem sui magistri, Iesu Christi, qui ei monstrat quod eveniet cum perveniet finis mundi: humanitas corrupta a peccatis (cuius symbolum est Babylon) periebit, sicut Diabolus, et erit aeternum regnum Dei, in quo omnes aeterne vivent. |
| lexicalization | lat: apocalypsis |
| lexicalization | lat: Apocalypsis Ioannis |
| lexicalization | lat: Apocalypsis |
| lexicalization | lat: Revelatio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apreiškimas Jonui – paskutinė Naujojo Testamento knyga. Tai apokaliptinė knyga. Šios knygos regėjimai baigiasi nugalėtojo Kristaus, nuteisintų jo žmonių ir sunaikinto blogio vizija. |
| lexicalization | lit: Apreiškimas Jonui |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: apokalipsė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട് |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Apokalissi |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Whakakitenga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Openbaring van Johannes (vaak kortweg Openbaring genoemd) is het laatste boek van het Nieuwe Testament en daarmee eveneens van de gehele Bijbel. Het werd geschreven in het Koinè-Grieks. |
| lexicalization | nld: apocalyps |
| lexicalization | nld: Openbaring van Johannes |
| lexicalization | nld: Openbaring |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Johannes' openberring, òg kalla apokalypsen, er den siste boka i Det nye testamentet, tradisjonelt tilskriven apostelen Johannes, son av Sebedeus. Boka gjev ei openberring av dei siste tider og verdsundergangen. |
| lexicalization | nno: Johannes' openberring |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Johannes' åpenbaring (eller apokalypsen) er tittelen på det siste skriftet i Det nye testamente og således den siste boken i den kristne Bibelen og kalles i kristen tradisjon «Bibelens krone». |
| lexicalization | nor: Johannes' åpenbaring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apokalipsa Świętego Jana [Ap], Księga Objawienia, Objawienie Jana [Obj] (gr. – Objawienie Jana) – jedyna prorocza księga Nowego Testamentu, opisująca zagładę świata i powstanie "Nowego Świata" zanim nastąpi jego koniec i Sąd Ostateczny. Apokalipsa zawiera bardzo liczne odwołania do Starego Testamentu. Tradycja za autora uważa Jana Ewangelistę (choć nie jest to pewne, a eschatologia księgi różni się od eschatologii Ewangelii Jana). Powstanie datuje się na okres prześladowań chrześcijan w Azji Mniejszej (a więc po roku 68) i najprawdopodobniej powstawała w różnych etapach. |
| lexicalization | pol: Apokalipsa Świętego Jana |
| lexicalization | pol: apokalipsa |
| lexicalization | pol: Apokalipsa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O livro do Apocalipse (chamado também Apocalipse de São João, pelos católicos e ortodoxos, e Apocalipse de João, pelos protestantes, ou ainda Revelação a João) é um livro da Bíblia — o livro sagrado do cristianismo — e o último da seleção do Cânon bíblico. |
| lexicalization | por: Apocalipse |
| lexicalization | por: Apocalípse |
| lexicalization | por: apocalipse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Revelação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cartea Apocalipsei este ultima carte în canonul Noului Testament şi singura carte biblică aparţinând în întregime literaturii apocaliptice (cu excepţia 2 Ezdra, canonică pentru Biserica Ortodoxă Rusă şi Biserica Ortodoxă Etiopiană). Cf. Apoc. 1.9, autorul este de obicei denumit Ioan Teologul (uneori în mod controversat identificat cu Apostolul Ioan şi/sau Ioan Prezbiterul), iar locul scrierii luat ca fiind Insula Patmos din Marea Egee. Contextul scrierii pare a fi unul de persecutare a creştinilor, drept pentru care data scrierii este plasată fie ca 95-95 e.n., în timpul domniei lui Domiţian, fie ca 64-69 e.n., în timpul sau imediat după domnia lui Nero. Mesajul cărţii priveşte triumful escatologic al lui Iisus Cristos asupra duşmanilor săi şi ai Bisericii sale. |
| lexicalization | ron: Cartea apocalipsei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: apocalipsă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва — название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апока́липсис (редк. Апока́липс, с прописной буквы, от — раскрытие, откровение). |
| lexicalization | rus: Откровение Иоанна Богослова |
| lexicalization | rus: Апокалипсис |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LApucalissi di Giuvanni, puru canusciuta comu Apucalissi o Libbru di la Rivilazzioni, (di apokalupsis, parola greca ca voli diri "rivilazzioni"), è lùltimu libbru di lu Novu Tistamentu e l'ùnicu chi havi caràtteri prufèticu. |
| lexicalization | scn: Apucalissi di Giuvanni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zjavenie svätého Jána alebo Apokalypsa (z gr. ἀποκάλυψις: ἀπο- apo- = od a κάλυψις kalipsis = prikrývka, spolu doslovne odkrytie) je poslednou z 27 kníh Nového zákona. |
| lexicalization | slk: Zjavenie svätého Jána |
| lexicalization | slk: apokalypsa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Razodetje ali Apokalipsa je zadnja knjiga Svetega pisma Nove zaveze. |
| lexicalization | slv: Razodetje |
| lexicalization | slv: apokalipsa |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: O le Faaaliga ia Ioane |
| Shona | |
| has gloss | sna: Chikamu *Zvakazarurwa 1 *Zvakazarurwa 2 *Zvakazarurwa 3 *Zvakazarurwa 4 *Zvakazarurwa 5 *Zvakazarurwa 6 *Zvakazarurwa 7 *Zvakazarurwa 8 *Zvakazarurwa 9 *Zvakazarurwa 10 *Zvakazarurwa 11 *Zvakazarurwa 12 *Zvakazarurwa 13 *Zvakazarurwa 14 *Zvakazarurwa 15 *Zvakazarurwa 16 *Zvakazarurwa 17 *Zvakazarurwa 18 *Zvakazarurwa 19 *Zvakazarurwa 20 *Zvakazarurwa 21 *Zvakazarurwa 22 |
| lexicalization | sna: Zvakazarurwa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan es el último libro del Nuevo Testamento. También es conocido como Apocalipsis de Jesucristo por el título que al principio se da a este libro (αποκαλυψις ιησου χριστου [...]), y en algunos círculos protestantes simplemente como Revelación. Por su género literario, es considerado por la mayoría de los eruditos el único libro del Nuevo Testamento de carácter exclusivamente profético. |
| lexicalization | spa: apocalipsis de Juan |
| lexicalization | spa: apocalipsis |
| lexicalization | spa: Apocalipsis |
| lexicalization | spa: Revelación |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: apokalips |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Apocalisse |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Откривење Јованово |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kitabu cha Ufunuo ni cha mwisho katika orodha ya vitabu 27 vinavyounda Agano Jipya katika Biblia ya Kikristo. |
| lexicalization | swa: Ufunuo wa Yohane |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Uppenbarelseboken, även känd som Johannes uppenbarelse och Johannes apokalyps (grekiska: Ἀποκάλυψις Ἰωάννου, Apokálypsis Iōánnou) är en apokalyptisk skrift som ingår i Nya Testamentet. Skriften är ställd till sju församlingar i Mindre Asien i nuvarande Turkiet (Efesos, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardes, och Laodikeia). Den handlar om hur djävulen slutligen besegras och Guds rike uppstår. |
| lexicalization | swe: apokalypsen |
| lexicalization | swe: Uppenbarelseboken |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Aklat ng Pahayag o Pahayag kay Juan ang pinakahuling aklat sa Bagong Tipan sa Bibliya ng Kristiyanismo na sinasabing isinulat ni Juan na taga Patmos. Ito'y naglalaman ng mga simbolismo at mga pahayag na apokaliptiko |
| lexicalization | tgl: Aklat ng Pahayag |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Vahiy Kitabı |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ۋەھىيلەر |
| lexicalization | uig: ۋەھىيلەر |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апокалі́псис ( — відкриття, одкровення), «Об'явлення Івана Богослова» — остання книга Нового Заповіту. |
| lexicalization | ukr: Апокаліпсис |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khải Huyền (hoặc Khải Thị) là cuốn sách cuối cùng của Tân Ước. Từ "Khải Huyền" do từ ghép Hy Lạp apokalupsis. "apo" nghĩa là lấy đi, cất đi; "kalupsis" nghĩa là tấm màn che. Vậy Khải Huyền có nghĩa là vén màn cho thấy điều bí mật che khuất bên trong. |
| lexicalization | vie: Sách Khải Huyền |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ìwé Ìfihàn Jòhánù tabi Ìwé Ìfihàn tabi Ìfihàn ni soki je iwe to gbeyin ninu Majemu Titun inu Bibeli Mimo. |
| lexicalization | yor: Iwe Ifihan |
| lexicalization | yor: Ìwé Ìfihàn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 《啟示錄》（）又名《若望默示錄》（天主教思高聖經），是《新約聖經》的最後一章，據說是耶穌的門徒約翰所寫的，主要是對未來的預警，包括對世界末日的預言：接二連三的大災難，世界朝向毀滅發展的末日光景，並描述最後審判，重點放在耶穌的再來。 |
| lexicalization | zho: 启示录 |
| lexicalization | zho: 啟示錄 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
