| Arabic |
| has gloss | ara: قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، الذي نشرته مطبعة جامعة اكسفورد، وهو قاموس شامل للغة الانجليزية. تم نشر مجلدان كاملان مطبوعان من قاموس أوكسفورد الانجليزي تحت اسمه الحالي، في عام 1928 و 1989، وفي ديسبمر 2008 محررين القاموس الحالين قد أكملوا ربع الطبعة الثالثة. |
| lexicalization | ara: قاموس أوكسفورد الإنجليزي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оксфордският английски речник (, е най-известния академичен речник на английския език. Издател е Oxford University Press. Изданието от 2005 г. съдържа 301 100 статии (около 350 млн. печатни символа). |
| lexicalization | bul: Оксфордски английски речник |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: فەرھەنگی ئینگلیزیی ئۆکسفۆرد فەرھەنگێکی گشتگری زمانی ئینگلیزییە کە لەلایەن بڵاوگەی زانکۆی ئۆکسفۆردەوە بڵاودەکرێتەوە. |
| lexicalization | ckb: فەرهەنگی ئینگلیزیی ئۆکسفۆرد |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 牛津英語詞典 |
| lexicalization | cmn: 牛津英语词典 |
| German |
| has gloss | deu: Das Oxford English Dictionary (OED) ist ein sehr umfangreiches englisches Wörterbuch, das den englischen Wortschatz und die Sprachentwicklung des letzten Jahrtausends umfasst. Ähnlich wie das Grimmsche Wörterbuch der deutschen Sprache enthält es sowohl die Etymologie als auch den Gebrauch der Wörter (Betonung, Zitate, Zeitraum des Gebrauchs). Herausgegeben wird das Oxford English Dictionary von Oxford University Press (OUP). Es enthält etwa 600 000 Schlagwörter mit etwa 2,5 Millionen Anwendungsbeispielen in Zitaten. In diesem Wörterbuch wird der Versuch unternommen, soweit wie möglich alle bekannten Verwendungen und Varianten englischer Wörter aufzuzeichnen, beginnend von den frühesten Überlieferungen der englischen Sprache bis in die Gegenwart. An den Ausarbeitungen waren mehrere Generationen von Sprachforschern beteiligt, unter ihnen J.R.R. Tolkien und William C. Minor. Das Wörterbuch ist auch online zu erreichen, allerdings nicht kostenlos. Frei verfügbar ist das „Wort des Tages“, in dem täglich ein anderes Wort und seine Erklärung zitiert wird. |
| lexicalization | deu: Oxford English Dictionary |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oxford English Dictionary (OED) on yleisesti merkittävimpänä pidetty englannin kielen sanakirja. Siinä esitetään sanojen merkitys, ääntäminen sekä etymologia. Teosta julkaisee Oxford University Press, ja ensimmäinen laitos valmistui vuonna 1928. |
| lexicalization | fin: Oxford English Dictionary |
| lexicalization | fin: Oxfordin sanakirja |
| French |
| has gloss | fra: L'Oxford English Dictionary est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise. |
| lexicalization | fra: Oxford English Dictionary |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המילון האנגלי של אוקספורד (באנגלית: Oxford English Dictionary, בקיצור OED), הוא מילון אנגלי-אנגלי שיוצא לאור בהוצאת הספרים של אוניברסיטת אוקספורד. המילון נחשב בעיני רבים כמקיף והמהימן ביותר לשפה האנגלית. נכון לסוף שנת 2005 המילון מכיל 301,100 ערכים ראשיים היוצרים 616,500 מילים בהטיות שונות. המהדורה המודפסת השלמה האחרונה יצאה לאור בשנת 1989. |
| lexicalization | heb: המילון האנגלי של אוקספורד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oxford English Dictionary (OED), diterbitkan oleh Oxford University Press (OUP), merupakan kamus lengkap bahasa Inggris, OED ini tidak menyinggung Oxford Dictionary of English satu volume, sebelumnya New Oxford Dictionary of English, tahun 1998. |
| lexicalization | ind: Oxford English Dictionary |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Oxford English Dictionary eða OED er yfirgripsmikil orðabók ensku sem er gefin út af Oxford University Press. Orðabókin er með 59 milljónum orðum í annarri útgáfu. |
| lexicalization | isl: Oxford English Dictionary |
| Italian |
| has gloss | ita: Oxford English Dictionary (OED) è il nome con cui si indica comunemente il New English Dictionary on Historical Principles, monumentale dizionario storico della lingua inglese antica e moderna pubblicato dalla casa editrice Oxford University Press. |
| lexicalization | ita: Oxford English Dictionary |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オックスフォード英語辞典（Oxford English Dictionary）は英語最大の辞典である。オックスフォード大学出版局刊。 |
| lexicalization | jpn: オックスフォード英語辞典 |
| Korean |
| has gloss | kor: 옥스퍼드 영어 사전은 영국 옥스퍼드 대학교 출판부에서 출간하는 영어사전이다. 줄여서 OED라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 옥스퍼드 영어 사전 |
| lexicalization | kor: 옥스퍼드 영어사전 |
| Latin |
| has gloss | lat: The Oxford English Dictionary (a principio A New English Dictionary on a Historical Basis) est lexicon historicum linguae Anglicae continuis editionibus ab anno 1884 divulgatum. Materies huius lexici collecta est ab anno fere 1857 a sodalibus Societatis Philologicae et postea a benevolis qui citationes editoribus mittebant. Editio prima anno 1928 completa est; anno 1989 editio secunda e prelis venit. |
| lexicalization | lat: Oxford English Dictionary |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Oxford English Dictionary (OED) – žodynas, kurį leidžia Oxford University Press. Laikomas išsamausiu anglų kalbos žodynu. 2005 m. lapkrištį jame buvo 301 100 pagrindinių įrašų, 350 milijonų ženklų. Paskutinė išleista visa žodyno versija (1989 m.) buvo 21 730-ties puslapių. |
| lexicalization | lit: Oxford English Dictionary |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Oxford English Dictionary ass en engleschen Dictionnaire vun dem am Joer 1884 den éischte Band ënner dem Numm New English Dictionary erauskoum. Et huet bis 1928 gedauert bis datt de leschte Band aus den Drockpresse koum. An der Tëschzäit hat en den Numm Oxford English Dictionary krut. |
| lexicalization | ltz: Oxford English Dictionary |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑक्सफर्ड इंग्लिश डिक्शनरी |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oxford English Dictionary, ofte forkorta til OED, er ei omfattande engelsk ordbok utgjeven av Oxford University Press. Boka oppgjev uttale, etymologi, kryssreferansar og ei rekke sitat frå eit ord først var brukt og vidare. |
| lexicalization | nno: Oxford English Dictionary |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oxford English Dictionary (forkortes OED) er en ordbok over det engelske språk som utgis av Oxford University Press. Det er en av de største og mest kjente engelske ordbøker, med 301 000 hovedoppslagsord og 350 millioner tegn pr. 30. november 2005. Det har også 157 000 kombinasjoner og avledninger og 169 000 fraser, hvilket gir 615 000 ordformer. I tillegg finner man 137 000 uttaleangivelser, 249 300 etymologier, 577 000 kryssreferanser og 2 412 400 illustrerende sitater. Den siste fullstendige utgaven på papir var andre utgave fra 1989, som bestod av tyve bind med tilsammen 21 730 sider. |
| lexicalization | nor: Oxford English Dictionary |
| Polish |
| has gloss | pol: The Oxford English Dictionary (OED) – słownik wydawnictwa Oxford University Press (OUP), uznawany za najbardziej wyczerpujący i metodyczny słownik języka angielskiego. Według stanu na 30 listopada 2005 liczył ok. 301 100 haseł głównych (złożonych z ponad 350 milionów znaków drukowanych). W obrębie haseł zawierał 157 000 złożeń i wyrazów pokrewnych podanych drukiem wytłuszczonym i 169 000 związków frazeologicznych podanych wytłuszczoną kursywą, co składało się na 616 500 form wyrazowych. Oprócz tego słownik zawierał 137 000 zapisów wymowy, 249 300 etymologii, 577 000 odsyłaczy i 2 412 400 cytatów ilustrujących użycie wyrazu. Najnowsze pełne wydanie drukowane słownika (Second Edition – druga edycja, 1989) składa się z 21 730 stron, z liczbą 291 500 haseł. |
| lexicalization | pol: Oxford English Dictionary |
| Portuguese |
| has gloss | por: O The Oxford English Dictionary (OED) é um dicionário publicado pela Oxford University Press (OUP), sendo considerado um dos mais conceituados dicionários da Língua inglesa (e que não deve ser confundido com o Oxford Dictionary of English, de um só volume, antes conhecido como New Oxford Dictionary of English, de 1998). Na edição de 30 de Novembro de 2005 o OED incluía cerca de 301 100 verbetes, perfazendo mais de 350 milhões de caracteres. Além dos títulos das entradas principais, tem ainda 157 000 combinações vocabulares e palavras derivadas a negrito, e 169 000 frases e combinações vocabulares a negrito e itálico, perfazendo um total de 616 500 formas vocabulares. Tem informação sobre 137 000 formas de pronúncia, 249 300 etimologias, 577 000 referências cruzadas, e 2 412 400 citações ilustrativas do significado dos vocábulos. A última edição impressa do dicionário (Second Edition, 1989) tinha 20 volumes, com 21 730 páginas, com 291 500 entradas . |
| lexicalization | por: Oxford English Dictionary |
| Russian |
| has gloss | rus: |class="wikitable collapsible" style="text-align:center; float:right;" |- !colspan=4|Даты публикации |- |1888 |A |A New ED |Vol. 1 |- |1893 |C |NED |Vol. 2 |- |1897 |D |NED |Vol. 3 |- |1900 |F |NED |Vol. 4 |- |1901 |H |NED |Vol. 5 |- |1908 |L |NED |Vol. 6 |- |1909 |O |NED |Vol. 7 |- |1914 |Q |NED |Vol. 8 |- |1919 |Si |NED |Vol. 9/1 |- |1919 |Su |NED |Vol. 9/2 |- |1926 |Ti |NED |Vol. 10/1 |- |1928 |V |NED |Vol. 10/2 |- |1928 |all |NED |12 vols. |- |1933 |& sup. |Oxford ED |13 vols. |- |1972 |A |OED Sup. |Vol. 1 |- |1976 |H |OED Sup. |Vol. 2 |- |1982 |O |OED Sup. |Vol. 3 |- |1986 |Sea |OED Sup. |Vol. 4 |- |1989 |all |OED 2nd Ed. |20 vols. |- |1993 |all |OED Add. Ser. |Vols. 1—2 |- |1997 |all |OED Add. Ser. |Vol. 3 |} О́ксфордский слова́рь англи́йского языка́ (, ) — один из наиболее известных академических словарей английского языка издательского дома «Oxford University Press». Издание 2005 года содержит около 301100 статей (350 миллионов печатных знаков). |
| lexicalization | rus: Оксфордский словарь английского языка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Oxford English Dictionary (abreviado como OED) es un diccionario publicado por la editorial Oxford University Press, considerado el más erudito y completo diccionario de la lengua inglesa, así como el principal punto de referencia para su estudio etimológico. De la misma forma da lugar a un completa y definida explicación de su sintaxis y su misma gramática al día 30 de noviembre de 2005, incluye unas 301.000 entradas principales, a través de 350 millones de caracteres. Además de las entradas principales, contiene 157.000 combinaciones y derivados en negrita, y 169.000 frases y combinaciones en negrita cursiva, hasta un total de 616.500 expresiones. Hay 137.000 pronunciaciones, 249.000 etimologías, 577.000 referencias cruzadas, y 2.412.400 citas ilustrativas. |
| lexicalization | spa: Oxford English Dictionary |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oxford English Dictionary är det största av de engelska lexikonen, som ges ut av Oxford University Press. Det finns även en ordbok i ett band under namnet Oxford Dictionary of English. Den senaste kompletta tryckta utgåvan gavs ut 1989 och bestod av 20 band. Verket finns även tillgängligt i elektronisk form. |
| lexicalization | swe: Oxford English Dictionary |
| Thai |
| has gloss | tha: พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซฟอร์ด (Oxford English Dictionary; OED) เป็นพจนานุกรม ที่ตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ปกติถือเป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษเชิงวิชาการและละเอียดที่สุด โดยมีรายการหลักประมาณ 301,100 รายการ (สถิติล่าสุด 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 2005) และมีตัวอักษรทั้งหมดมากกว่า 350 ล้านตัว นอกจากคำหลักของรายการหลักแล้ว ยังมีคำประสม และคำแผลงพิมพ์ตัวหนา 157,000 คำ ขณะที่มีวลีและวลีย่อยพิมพ์ตัวหนา 169,000 รายการ ทำให้มีลูกคำทั้งหมด 616,500 คำ นอกจากนี้ยังมีการเขียนคำอ่าน 137,000 คำ, รากศัพท์หรือที่มา 249,300 คำ ศัพท์เชื่อมโยง (cross-references) 577,000 มีจำนวนหน้า 21,730 หน้า และรายการศัพท์ทั้งหมด 291,500 รายการ |
| lexicalization | tha: พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซฟอร์ด |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《牛津英語詞典》（英語：Oxford English Dictionary，OED）是由牛津大學出版社出版的詞典，被視為最全面和權威的英語詞典。截至2005年11月30日，該詞典收錄了301,100主詞彙，字母數目達3億5千萬個。詞典亦收錄了157,000個以粗體印刷的組合和變形，以及169,000個以粗斜體印刷的短語和組合，令詞典收錄的詞彙達到616,500個。另外，詞典共列出137,000條讀音、249,300個詞源、577,000個互相參照和2,412,400句例子。 |
| lexicalization | zho: 牛津英語詞典 |
