| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small book usually having a paper cover brochure, leaflet, booklet, pamphlet, folder |
| has gloss | eng: A pamphlet is a small book without a hard cover or binding). It can be made up of a single sheet of paper that is printed on both sides and folded in half, in thirds, or in fourths (called a leaflet). |
| has gloss | eng: A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding). It may consist of a single sheet of paper that is printed on both sides and folded in half, in thirds, or in fourths (called a leaflet), or it may consist of a few pages that are folded in half and stapled at the crease to make a simple book. In order to count as a pamphlet, UNESCO requires a publication (other than a periodical) to have "at least 5 but not more than 48 pages exclusive of the cover pages"; a longer item is a book. |
| lexicalization | eng: booklet |
| lexicalization | eng: brochure |
| lexicalization | eng: folder |
| lexicalization | eng: leaflet |
| lexicalization | eng: Pamphlets |
| lexicalization | eng: pamphlet |
| subclass of | (noun) a written work or composition that has been published (printed on pages bound together); "I am reading a good book on economics" book |
| has subclass | (noun) a blue booklet used in universities for writing examinations blue book |
| has subclass | (noun) a book of tickets that can be torn out and used ticket book |
| Note: 44 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/A Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain |
| has instance | e/A New Song |
| has instance | e/Coffin Handbills |
| has instance | e/Denham Tracts |
| has instance | e/Fifty nine Particulars laid down for the Regulating of things |
| has instance | e/For Children: The Gates of Paradise |
| has instance | e/Ghadar di gunj |
| has instance | e/God in a pill |
| has instance | e/Hind Swaraj or Indian Home Rule |
| has instance | e/Keep Left (pamphlet) |
| has instance | e/Le Statut des Moines |
| has instance | e/Microcosmographia Academica |
| has instance | e/Napoléon le Petit |
| has instance | e/No More Miss America |
| has instance | e/Onitsha Market Literature |
| has instance | e/Pakistan Declaration |
| has instance | e/The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women |
| has instance | e/The Miners' Next Step |
| has instance | e/The Trail of Blood |
| has instance | e/The Two Souls of Socialism |
| has instance | e/The Unconstitutionality of Slavery |
| has instance | e/Why I Want to Fuck Ronald Reagan |
| has instance | e/You're Special |
| has instance | e/es/Panfleto |
| has instance | e/fr/Bonjour Baudrillard (Baudrillard sans simulacres) |
| has instance | e/fr/Dialogue du chapon et de la poularde |
| has instance | e/fr/Discours sur le colonialisme |
| has instance | e/fr/Epitre au Tigre de France |
| has instance | e/fr/Gazetier cuirassé |
| has instance | e/fr/L'Histoire des Brissotins |
| has instance | e/fr/L'Innocence persécutée |
| has instance | e/fr/La France libre |
| has instance | e/fr/Le premier sexe |
| has instance | e/fr/Les Grands Cimetieres sous la Lune |
| has instance | e/fr/Les Grimaces |
| has instance | e/ja/さっぽろ・ふるさと文化百選 |
| has instance | e/ja/国防の本義と其強化の提唱 |
| has instance | e/ja/岩波ブックレット |
| has instance | e/ja/腹腹時計 |
| has instance | e/no/Kirkens Gienmæle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: brosjure |
| lexicalization | afr: boekie |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مطوية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: panfletu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cartafueyu |
| lexicalization | ast: folletu |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: knjižica |
| Breton | |
| lexicalization | bre: flemmskrid |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Памфлетът е кратко публицистично съчинение с голяма изобличителност. Авторът заема определена гражданска позиция и с риторични средства въздейства на общественото мислене, за да се възприемат определени общи ценности в заглавието е използван оксиморон. |
| lexicalization | bul: брошура |
| lexicalization | bul: Памфлет |
| lexicalization | bul: книжка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pamflet és un escrit o libel breu, generalment agressiu o difamatori. Per extensió sempra per a escrits de propaganda política. No sha de confondre amb el terme anglès pamphlet, del que deriva, ja que aquest no conté les connotacions negatives de les llengües neollatines i es tradueix més correctament com a fullet. |
| lexicalization | cat: pamflet |
| lexicalization | cat: fullet |
| lexicalization | cat: opuscle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: quadern |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pamflet (v užším smyslu slova hanopis) je kratší literární dílo s hanlivým, kritizujícím obsahem. Nejčastěji bývá zaměřen proti společnosti. V literárních pamfletech přitom autor záměrně zdůrazňuje, nebo zveličuje záporné stránky kritizovaného předmětu. Pamflety se často využívají v politickém boji (letáky apod.). Nenárokují si trvalou uměleckou hodnotu. |
| lexicalization | ces: pamflet |
| lexicalization | ces: prospekt |
| lexicalization | ces: brožura |
| lexicalization | ces: knížka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ce |
| lexicalization | cmn: 冊 |
| lexicalization | cmn: 册 |
| lexicalization | cmn: xiǎo cè zi |
| lexicalization | cmn: 小冊子 |
| lexicalization | cmn: 小册子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chuán dan |
| lexicalization | cmn: 传单 |
| lexicalization | cmn: 傳單 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llyfryn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pamflet er en lille ikke periodisk tryksag, der ikke er indbundet. Den kan bestå af et enkelt stykke papir der er blevet trykt på begge sider og foldet et antal gange. |
| lexicalization | dan: Pamfletter |
| lexicalization | dan: pamflet |
| lexicalization | dan: brochure |
| lexicalization | dan: pjece |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Pamphlet oder Schmähschrift ist eine Schrift, in der sich jemand engagiert, oft polemisch, zu einem wissenschaftlichen, religiösen oder politischen Thema äußert. Die sachliche Argumentation tritt dabei in den Hintergrund. Die leidenschaftliche Parteinahme gegen eine Sache überwiegt bei der Argumentation. Die Herabsetzung einer anderen Person wird dabei billigend in Kauf genommen oder ist sogar das eigentliche Ziel des Pamphlets. |
| lexicalization | deu: Pamphlet |
| lexicalization | deu: Prospekt |
| lexicalization | deu: Broschüre |
| lexicalization | deu: Heft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Büchlein |
| lexicalization | deu: Bändchen |
| lexicalization | deu: Heftchen |
| lexicalization | deu: Flugzettel |
| lexicalization | deu: Flyer |
| lexicalization | deu: Flugblatt |
| lexicalization | deu: Handzettel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φυλλάδιο |
| lexicalization | ell: βιβλιαράκι |
| lexicalization | ell: μπροσούρα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: broŝuro |
| lexicalization | epo: pamfleto |
| lexicalization | epo: kajero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: libreto1 |
| lexicalization | epo: faldfolio |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کتابچه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pamfletti tarkoittaa kiistakirjaa tai kiistakirjoitusta. Tavallisesti pamfletilla tarkoitetaan jotain ajankohtaista ilmiötä koskevaa ohuehkoa kirjaa. |
| lexicalization | fin: kirjanen |
| lexicalization | fin: pamfletti |
| lexicalization | fin: esite |
| lexicalization | fin: vihkonen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: brosyyri |
| French | |
| has gloss | fra: Le pamphlet est un genre littéraire (et genre journalistique) ; il appartient à la littérature de combat. |
| lexicalization | fra: pamphlet |
| lexicalization | fra: prospectus |
| lexicalization | fra: livret |
| lexicalization | fra: brochure |
| lexicalization | fra: dépliant |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: brosjuere |
| Galician | |
| lexicalization | glg: folleto |
| Manx | |
| lexicalization | glv: duillag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pamflet je pisano djelo (članak, brošura, letak i sl.) sa aktuelnom temom koje u oštroj, optužujućoj formi ismjehuje neku osobu ili pojedinu pojavu u društvenome i političkom životu. |
| lexicalization | hbs: Pamflet |
| lexicalization | hbs: knjižica |
| lexicalization | hbs: књижица |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ספרון |
| lexicalization | heb: עלון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pamflet je tekst u kojem se autor izražava polemički o znanstvenim, vjerskim ili političkim temama. U pamfletu argumentacija, koja bi bila utemeljena činjenicama, stoji u pozadini. Umjesto argumentacije, predominantno je strastveno zagovaranje protiv teme pamfleta. |
| lexicalization | hrv: pamflet |
| lexicalization | hrv: knjižica |
| lexicalization | hrv: brošura |
| lexicalization | hrv: letak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A röpirat vagy pamflet olyan nyomtatvány (füzet, könyv), amelyet abból a célból terjesztenek, hogy a közvéleményt valamely ügyben, akár mellette, akár ellene, befolyásolja, fő jellemzője ezért az aktualitás. A könyvnyomtatás első korszakában, az időszaki sajtó kifejlődése előtt, a röpiratok voltak a nyilvánosság sajtóorgánumai. Az akkori röpiratokból körülbelül legteljesebb a British Museum gyűjteménye. Bizonyos történelmi helyzetekben - főleg illegális nyomtatás és terjesztés esetén - a röpirat fontos agitációs eszköznek számít. * Átvitt értelemben könyvek stb. szerzői is alkalmazzák esetenként a röpirat szót műveik címében. * Néha röpcédulaként emlegetik (bár ennek a szónak ma inkább reklámcédula, szórólap értelme van). |
| lexicalization | hun: röpirat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: füzet |
| lexicalization | hun: könyvecske |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բրոշյուր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գրքույկ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: broshuro |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: buklet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: brosur |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: bæklingur |
| lexicalization | isl: kver |
| lexicalization | isl: pési |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pamphlet è un genere letterario situabile tra lo scritto polemico e quello satirico. Ogni singolo pamphlet presenta delle caratteristiche ricorrenti, derivanti dalla specifica codificazione di questa tipologia discorsiva. L'enunciazione è sempre in prima persona, e assume toni generalmente critici e irriverenti. Dal punto di vista materiale, il pamphlet è spesso un testo breve, anche se non necessariamente. |
| lexicalization | ita: opuscolo |
| lexicalization | ita: pamphlet |
| lexicalization | ita: dépliant |
| lexicalization | ita: plaquette |
| lexicalization | ita: libretto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fascicolo |
| lexicalization | ita: depliant |
| lexicalization | ita: brossura |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 小冊子 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პამფლეტი (ინგლ. pamphlet < pamphilius - XII საუკუნის პოპულარული კომედიის Pamphilius seu de amore-ს გმირის სახელი), პოლემიკურ-აგრესიული ტონის სატირული თხზულება, ძირითადად პუბლიცისტური ხასიათისა. მიმართულია საზოგადოების გარკვეული წრის, ცალკეული პირთა ან ამა თუ იმ პოლიტიკური მოვლენის (ზოგჯერ თვით სახელმწიფოს) წინააღმდეგ. პამფლეტი თავისი ხასიათით მწვავე, შემტევითი, შეურაცხმყოფელი ბუნებისაა. მასში ფაქტობრივი მასალა შეზღუდულადაა წარმოდგენილი, სიმძიმის ცენტრი გადატანილია მოწინააღმდეგის მიმართ მკითხველის გაღიზიანებაზე. ცნობილია ანტიკური ხანიდან, კლასიკური სახე მიიღოდა ფართოდ გავრცელდა აღორძინების ეპოქაში. (ერაზმ როტერდამელი, ბლეზ პასკალი და სხვები). ამ ჟანრს მხატვრულ-სატირულ თხზულებებსაც მიაკუთვნებენ (სვიფტის „პამფლეტები“, მისივე „გულივერის მოგზაურობა“, მიხეილ ბულგაკოვის „მეწამული კუნძული“ და სხვა). ქართულ მწერლობაში პამფლეტური ხასიათისაა გრიგოლ ორბელიანი პასუხი შვილთა, ილია ჭავჭავაძის პასუხის პასუხი. |
| lexicalization | kat: პამფლეტი |
| lexicalization | kat: ბროშურა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팸플릿(Pamphlet)은 하드커버나 제본이 되지 않은 소책자를 말한다. 흔히 양면 인쇄된 낱장의 종이나 반(혹은 1/3, 1/4)로 접힌 것을 말하기도 하고(이는 보통 리플릿(leaflet)이라 불린다), 반으로 접힌 몇 장의 종이나 이를 간단한 책의 형태로 철한 것을 말하기도 한다. 유네스코에 따르면 팸플릿으로 불리기 위해서는 적어도 5페이지 이상, 48페이지를 넘어서는 안된다. 그 이상은 책(book)으로 분류한다. |
| lexicalization | kor: 팸플릿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 작은 책자 |
| lexicalization | kor: 팸플렛 |
| lexicalization | kor: 가철한 책 |
| lexicalization | kor: 팜플렛 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: libellus |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Pamflet is n literair genre oeë-in dr sjriever zich engageert in n actueel religieus, wetensjappelek of polletiek oonderwaerp oeë-e èèges midden-in sjtèèt. n Pamflet is gedrukt en kan besjtoeë oet èè vel, e paar velle of zelfs n gaans book. t Pamflet waoërt väöl gebruukt in de twiede helft van dr 19de en t begin van dr 20ste ieëw en waor ernstig mae oetbundèg van toeën. Jonathan Swift gebroekde t genre evvel al an t begin van de 18de ieëw. De rol van pamflette is noe uvvergenaome dör satires, die de bedoeling haant um via dr sjpot wantoesjtande te hekele en dr laezer te doeë laache mèt die waelt oeë-dat-e in laeft. |
| lexicalization | lim: Pamflet |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pamfletas – grožinės literatūros ir publicistikos žanras – satyrinis aktualios tematikos kūrinys, išjuokiantis, ironizuojantis konkretų asmenį arba asmenų grupę (dažniausiai visuomenės veikėjus), socialines politines institucijas. |
| lexicalization | lit: Pamfletas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Pamphlet ass eng literaresch Form, déi sech bewosst net ëm Argumentatioun beméit, mee op eng polemesch Manéier de Géigner oder Gruppe vu Leit bloussstelle wëll, andeems se dee oder déi perséinlech ugräift. |
| lexicalization | ltz: Pamphlet |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pänui whakamärama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: puka whakamöhio |
| lexicalization | mri: puka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pamflet, ook wel manifest genaamd, is een geschrift, doorgaans in gedrukte vorm, met een actuele inhoud of strekking. Het kan een enkel velletje zijn dat dubbelzijdig bedrukt is, maar kan ook meerdere pagina's omvatten. Het kan zelfs de omvang van een boek hebben. |
| lexicalization | nld: pamflet |
| lexicalization | nld: brochure |
| lexicalization | nld: vlugschrift |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: boekje |
| lexicalization | nld: libretto |
| lexicalization | nld: paperback |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pamflett er en liten bok som ikke er innbundet. Andre navn er brosjyre eller flyveblad. Den kan bestå av et enkelt stykke papir som er blitt trykt på begge sider og brettet et antall ganger. |
| lexicalization | nor: pamflett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hefte |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دفترچه راهنما |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pamflet (z ang. pamphlet) – broszura, krótka rozprawa, studium na jakiś temat, nazwa przejęta od bohatera łacińskiego poematu miłosnego z XII w. Pamphilius; wł. Pasquillo, pasquinta – Pasquino oznaczał posag rzymski odnaleziony w 1501 r., stojący naprzeciw domu szewca Pasquino, na posągu anonimowi autorzy wywieszali w dniu św. Marka paszkwile, czyli utwory o treści oszczerczej i szkalującej jakąś osobę. |
| lexicalization | pol: pamflet |
| lexicalization | pol: broszura |
| lexicalization | pol: książeczka |
| lexicalization | pol: prospekt |
| lexicalization | pol: katalog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: ulotka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um folheto, ou panfleto é um meio de divulgação de uma ideia ou marca, feito de papel e de fácil manuseabilidade. Por seu baixo custo é muito utilizado para atingir grandes públicos em pouco tempo. |
| lexicalization | por: folheto |
| lexicalization | por: panfleto |
| lexicalization | por: brochura |
| lexicalization | por: livreto |
| lexicalization | por: opúsculo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pamfletul este o specie literară (în versuri sau în proză) cu caracter satiric, în care scriitorul înfierează anumite tare morale, concepţii politice, aspecte negative ale realităţii sociale, trăsături de caracter ale unei persoane etc. Pamfletul face parte din Stilul publicistic. Pamfletul e intre termenii literari suficient de cunoscuti, chiar daca nu dintre cei mai uzuali; iar semnificatia lui n-ar pune probleme deosebite pentru o corecta utilizare cotidiana, in sensul general de scriere satirica prin care sint dezaprobate fapte, oameni, atitudini socotite negative. In lucrarile de teoria literaturii, in dictionarele de terminologie literara, termenul insusi capata determinari mai precise, prin situare temporala si explicatii etimologice. Cuvintul pamflet a intrat in limba romana in secolul al XIX-lea, pe filiera franceza (cf. |
| lexicalization | ron: pamflet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Памфле́т (от ) — разновидность литературного или публицистического произведения, обычно направленного против политического строя в целом или его отдельных сторон, против той или иной общественной группы, партии, правительства и т. п., зачастую через разоблачение отдельных их представителей. |
| lexicalization | rus: брошюра |
| lexicalization | rus: памфлет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: буклет |
| lexicalization | rus: книжечка |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पुस्तक |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: cín |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pamflet alebo hanopis v užšom zmysle je kratšie literárne dielo s hanlivým, kritizujúcim obsahom. Najčastejšie namierené proti spoločnosti. V literárnych hanopisoch autor pritom zámerne zdôrazňuje alebo zveličuje záporné stránky kritizovaného predmetu. Často sa využívajú v politickom boji (letáky a podobne). Nenárokujú si trvalú umeleckú hodnotu. |
| lexicalization | slk: Pamflet |
| lexicalization | slk: brožúra |
| lexicalization | slk: brožúrka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: knižočka |
| lexicalization | slk: knižka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un folleto es un impreso de varias hojas que sirve como instrumento divulgativo o publicitario. En marketing, el folleto es una forma sencilla de dar publicidad a una compañía, producto o servicio. Su forma de distribución es variada: situándolo en el propio punto de venta, mediante envío por correo o buzoneo o incluyéndolo dentro de otra publicación. |
| lexicalization | spa: folleto |
| lexicalization | spa: Panfleto |
| lexicalization | spa: librito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: panfleto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Памфлет је анониман или непотписан полемички спис о некој личности или питању од општег значаја (на истакнутом положају ). Он је кратке форме, прожет духововитим и ироничним поређењима која имају за циљ да оповргну, доведу у сумњу или исмеју.<ref name="mše"/> |
| lexicalization | srp: Памфлет |
| lexicalization | srp: knjižica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pamflett, liten skrift eller broschyr av propagandistisk karaktär, ibland partipolitisk men vanligen inriktad mot någon speciell fråga (djurrätt, kärnkraft, rasism, invandring). |
| lexicalization | swe: broschyr |
| lexicalization | swe: Pamflett |
| lexicalization | swe: häfte |
| Tamil | |
| has gloss | tam: துண்டு வெளியீடு அல்லது துண்டுப் பிரசுரம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தகவல்களை சுருக்கமாக விளக்கி, மேலதிக தகவல்களுக்கான மூலங்களையும் சுட்டி வழங்கப்படும் ஒரு தகவல் வெளியீடு ஆகும். பொதுவாக ஒரு தாளில் இரண்டு பக்கமும் அச்சடிக்கப்பட்டு, மடித்து வழங்கப்படும். இது ஒரு அடிப்படை பரப்புரை கருவி ஆகும். |
| lexicalization | tam: துண்டறிக்கை |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หนังสือเล่มเล็ก ๆ |
| lexicalization | tha: หนังสือเล่มเล็ก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: broþür |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kitapçık |
| lexicalization | tur: kitapçýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Памфле́т ( від — усе, phlego — палю) — різновид літературного чи публіцистичного твору, зазвичай спрямований проти політичного устрою в цілому чи окремої його частини, проти тої чи іншої соціальної групи, партії, управління і т.п., найчастіше – через розкриття окремих їхніх представників. |
| lexicalization | ukr: брошура |
| lexicalization | ukr: памфлет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: брошюра |
| lexicalization | ukr: буклет |
| lexicalization | ukr: книжечка |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 小册子 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Brochure |
| similar | e/Pamphlet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Advertising Brochures.jpg |
| media:img | J accuse.jpg |
| media:img | Lenin-slppamphlet-1920.jpg |
| media:img | Qu'est ce que le Tiers Etat.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
