| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sē Æneid is þæt grīetste weorc be Publie Uergilie Maroe, ān þæm woruldra lofweorþigstra scopweorca, oððe on Lædene oððe eleswīse. Æneid is lang beornlēod on twelf bōcum. Æneid hæfþ his nama fram Enease, Trōia Æþeling, sē wæs Uenuse and Anchises suna, Priames nefa. |
| lexicalization | ang: Æneid |
| Arabic |
| has gloss | ara: الإنياذة (Aeneis بالرومية و) هي ملحمة شعرية كتبها الشاعر فرجيل في نهاية القرن الأول قبل الميلاد (29-19ق.م) باللغة اللاتينية. وهي تصف الحياة الأسطورية لأينياس الطروادي والذي سافر غربا إلى أراضي إيطاليا وأصبح أب لكل الرومان. ونظمت أبيات الملحمة على أسس التفعيل السداسي. |
| lexicalization | ara: الإنياذة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الانياده ملحمه بتعتبر اروع ملحمه لاتينيه . كتبها فيرجيل بطريقة الالياذه بتاعة هوميروس. اتغنى فيها بنشإة روما و وصف فيها حروب اينياس بطل حرب طرواده و وصوله قرطاجنه و سيسيليا ، و زيارته للعالم الاخر و بعدين وصوله ايطاليا و تأسيس الدوله الرومانيه. |
| lexicalization | arz: انياده |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Энэі́да (па-лацінску: Aeneis) — старажытнарымская эпічная паэма, складзеная Вэргіліем паміж 29 і 19 да н. э. Яна складаецца з дванаццаці кнігаў і напісаная дактылічным гекзамэтрам. У паэме апавядаецца, як траянец Энэй прыплыў у Італію, дзе даў пачатак народу рымлянаў. Фактычна, Вэргілій радыкальна перапрацаваў існаваўшыя легенды і зрабіў зь іх сапраўдны нацыянальны эпас рымлянаў. |
| lexicalization | bel: Энэіда |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ঈনীড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Eneida (lat.Aeneis je latinska epska pjesma koju je napisao rimski pisac Vergilije tokom posljednjih deset godina svog života, od 29. do 19. godine p.n.e., nakon što se Oktavijan August poslije bitke kod Akcija (31 p.n.e.) konačno učvrstio kao samovladar rimske države. Osnovna svrha epa je da proslavi porijeklo i razvitak Rimskog carstva te dostignuća kako Rima tako i samog Augusta. Temeljna ideja epa jeste legenda o Eneji, trojanskom junaku koji je preživio osvajanje i pustošenje Troje te je, nakon dugih lutanja, osnovao u italskoj pokrajini Laciju trojansko naselje Lavinij, nazvano po njegovoj italskoj supruzi Laviniji. Time je Eneja, preko svoga sina Jula predak roda Julijevaca, osnivač grada Albe Longe, a u krajnjoj liniji i samog grada Rima. |
| lexicalization | bos: Eneida |
| Breton |
| has gloss | bre: An Aeneis , pe Aeneid, pe Eneid, zo ur meurgan latin savet gant ar barzh Vergilius diwar-benn beaj Aeneas goude kuitaat Troia betek degouezhout en Italia. |
| lexicalization | bre: Aeneis |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Енеида е латинска епическа поема, написана от Вергилий през 1 век пр.н.е. (между 29 и 19 пр.н.е.), която разказва легендата за Еней, троянеца, който отива в Италия и става родоначалник на римляните. По-късно той се оженил за дъщерята на местния крал Латин и създал династия, от която се родила великата Римска империя. Поемата е написана е в дактилен хекзаметър. Състои се от 12 книги. |
| lexicalization | bul: Енеида |
| Catalan |
| has gloss | cat: LEneida és un poema èpic escrit per lautor romà Virgili el segle I aC per explicar la història dEnees, un heroi que fuig de Troia i acaba sent el fundador mític de Roma. És una de les obres més famoses de la literatura llatina i el seu inici ("Arma virumque cano") és una de les frases cèlebres de la història de la literatura. La influència dHomer és evident en la seva composició i estil. |
| lexicalization | cat: Eneida |
| Czech |
| has gloss | ces: Aeneis (genitiv Aeneidy), též Aeneida je Vergiliův epos. Je psána latinsky v hexametrech, byla vytvořen v letech 29–19 př. n. l. jako poslední básníkovo dílo, některé metrické a dějové chyby svědčí o nedokončenosti). Skládá se ze dvanácti knih, obsahuje 9896 veršů. |
| lexicalization | ces: Aeneis |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Yī ní yī de |
| lexicalization | cmn: 伊尼伊德 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cerdd Ladin gan y bardd Rhufeinig Fyrsil ywr Aeneid (Lladin: Aeneis, daw y ffurf "Aenid" or Groeg). Ysgrifennwyd y gerdd rheng 29 CC ac 19 CC. Maen adrodd hanes Aeneas, mab ir tywysog Anchises ar dduwies Aphrodite (Gwener); mae Anchises yn gefnder i Priam, brenin Caerdroea. Yn yr Iliad, ef yw arweinydd y Dardaniaid syn ymladd ar ochr Caerdroea yn erbyn y Groegiaid, ac maen un o gynghreiriaid agosaf Hector. Pan syrth dinas Caerdroes ar ddiwedd Rhyfel Caerdroea, llwydda Aeneas i ddianc or ddinas. |
| lexicalization | cym: Aenid |
| Danish |
| has gloss | dan: | align="right" |----- | |----- | |} Æneiden (Latin: Aeneis) er et episk latinsk nationalepos forfattet af Vergil i det første århundrede før Kristi fødsel (mellem 29 f.Kr. og 19 f.Kr.). Det er en fortælling om den trojanske helt Æneas som efter Trojas fald rejste til Italien hvor han blev forfader til de latinske stammer og grundlægger af det romerske rige. Æneiden er som Homers Iliaden og Odysseen skrevet i heksameter, og opstod netop som hovedsagligt kejser Augustus' ønske om at få et romersk ditto til dem såvel som at skabe en romersk forhistorie der kunne måle sig med den glorværdig græske. |
| lexicalization | dan: Æneiden |
| German |
| has gloss | deu: Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des Aeneas aus dem brennenden Troja und seinen Irrfahrten, die ihn schließlich nach Latium führen, wo er zum Stammvater der Römer wird. Die Aeneis erzählt also einen der Gründungsmythen des Römischen Reiches. Das Epos, an dem Vergil zwischen 29 v. Chr. und seinem Tod 19 v. Chr. arbeitete, besteht aus zwölf Büchern mit insgesamt etwa 10.000 hexametrischen Versen. |
| lexicalization | deu: Aeneis |
| lexicalization | deu: Aeneïs |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αινειάδα (Αινειάς, Aeneis στα λατινικά) είναι ένα επικό ποίημα (έπος) γραμμένο από τον Ρωμαίο ποιητή Βιργίλιο στα τέλη του 1ου αιώνα π.Χ. (29 π.Χ. ως 19 π.Χ.). Το έργο εξιστορεί τις μυθικές περιπέτειες του Αινεία, ενός Τρωαδίτη που ταξίδεψε με λίγους συντρόφους του στην Ιταλία μετά την άλωση της Τροίας και εκεί έγινε ο πρόγονος των Ρωμαίων. Το έπος είναι γραμμένο σε δακτυλικό εξάμετρο στίχο και χωρίζεται σε 12 βιβλία. Τα πρώτα 6 βιβλία αφηγούνται τις περιπλανήσεις του Αινεία από την Τροία μέχρι την άφιξή του στην Ιταλία, ενώ το δεύτερο μισό του έργου εξιστορεί τον πόλεμο μεταξύ των Τρώων και των Λατίνων. |
| lexicalization | ell: Αινειάδα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: EdE-E - Klasika literaturo Eneado (latine "Aeneis") estas epopeo verkita de la roma aŭtoro Vergilio (latine Publius Vergilius Maro), dum la 1a jarcento a.K. Ĝi rakontas la historion de Eneo, filo de Ankizo kaj Afrodita, kiu fuĝis el Trojo kun la Di-donita tasko ie fondi novan Trojon - kio fariĝos la pli posta Romo. |
| lexicalization | epo: Eneado |
| Estonian |
| has gloss | est: Aeneis on Rooma poeedi Vergiliuse (70-19 eKr) tähtsaim teos, mis on heroiline eepiline poeem. See on teatud süntees kreeka eepostest. |
| lexicalization | est: Aeneis |
| Basque |
| has gloss | eus: Eneida, latinez, Publio Virgilio Maronek, Virgilio bezala ezagunagoa, K. a. I. mendean idatzitako epopeia bat da. Lana, Augusto erromatar enperadorearen enkarguz idatzia izan zen, jatorri mitiko bat emanez, berarekin hasi zen inperioa loriatzeko xedearekin. Xede honekin, Virgiliok, Homeroren olerkiak jarraitu baino, berridatzi egiten ditu, abiapuntu bezala, Troiako Gerra eta hiri honen suntsipena hartuz, eta, Erromaren fundazioa, mito greziar ospetsuen eran gertatutako gertakari bezala jarriz. |
| lexicalization | eus: Eneida |
| Persian |
| has gloss | fas: انهاید (Aeneid) منظومهایست حماسی در دوازده جلد که ویرژیل شاعر روم باستان آن را در سدهٔ یکم پیش از میلاد سرودهاست.این منظومه توسط استاد میر جلال الدین کزازی به فارسی ترجمه گردیده است . |
| lexicalization | fas: انهاید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aeneis on Vergiliuksen ensimmäisellä vuosisadalla eaa. kirjoittama eeppinen runoelma. Se sijoittuu historian alkuhämäriin ja on tavallaan jatkoa Homeroksen Ilias-eepokselle. |
| lexicalization | fin: Aeneis |
| French |
| has gloss | fra: L’Énéide (en latin Aeneis — mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. Au même titre que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes. |
| lexicalization | fra: Eneide |
| lexicalization | fra: Eneïde |
| lexicalization | fra: Enéide |
| lexicalization | fra: Énéide |
| Friulian |
| lexicalization | fur: Eneide |
| Irish |
| has gloss | gle: Dán is ea an Aeinéid (Laidin: Aeneis). Scríobh an file Rómhánach Publius Vergilius Maro (Veirgil) í sa chéad aois RC. Sé laoch an dáin ná an Traíoch Aeinéas. Dhá leabhar déag de dhánta atá san Aeinéid agus b'eipic náisiúnta na hImpireachta Rómhánaigh í. Chreid na Rómhánaigh gurbh é Aeinéas a sinsearach. |
| lexicalization | gle: an Aeinéid |
| Galician |
| has gloss | glg: A Eneida (en latín Aeneis) é un poema épico latino. Foi escrito por Publio Virxilio Marón no século I a.C., probablemente entre o 29 a.C. e o 19 a.C.. Conta a historia lendaria de Eneas, un príncipe troiano que foxe da destrución e saqueo de Troia, viaxando polo Mediterraneo ata chegar ó Lazio e conseguir fundar un reino que será o antecedente de Roma. |
| lexicalization | glg: Eneida |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Eneida (lat. Aeneis) je latinska epska pesma koju je napisao rimski pisac Vergilije tokom poslednjih deset godina svoga života, od 29. do 19. godine stare ere, nakon što se Oktavijan Avgust posle bitke kod Akcija (31. god. st. e.) konačno učvrstio kao samovladar rimske države. Osnovna svrha epa je da proslavi poreklo i razvitak Rimskog carstva te dostignuća kako Rima tako i samog Avgusta. Temeljna ideja epa jeste legenda o Eneji, trojanskom junaku koji je preživeo osvajanje i pustošenje Troje te je, nakon dugih lutanja, osnovao u italskoj pokrajini Laciju trojansko naselje Lavinij, nazvano po njegovoj italskoj supruzi Laviniji. Time je Eneja, preko svoga sina Jula predak roda Julijevaca, osnivač grada Albe Longe, a u krajnjoj liniji i samoga grada Rima. |
| lexicalization | hbs: Eneida |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אַינֵיאִידה או אַינֵאִיס מאת ורגיליוס היא פואמה אפית רומית הכוללת 12 ספרים המתארים את הרפתקאותיו של איניאס. |
| lexicalization | heb: אינאיס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Eneida je monumentalno djelo rimskog pjesnika Publija Vergilija Marona, koji je već za života stekao slavu kakvu malo koji pjesnik postiže i poslije smrti. Njegova djela su se javno recitirala i čitala u školama, bio je smatran najvrednijim uzorom za nasljedovanje i vrhunskim pjesnikom, u jednu riječ već za života postao je klasikom. |
| lexicalization | hrv: Eneida |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Eneasarkviða (á latínu Aeneis) er latneskur kvæðabálkur í 12 bókum eftir rómverska skáldið Virgil (Publius Vergilius Maro) samið á s.hl. 1. aldar f.Kr. (milli 29 og 19 f.Kr.) og segir frá sögunni um Eneas, Trójukappa, sem flúði Tróju við fall hennar og endaði uppi á Ítalíu, þar sem niðjar hans stofnuðu Róm. Kvæðið er samið undir hetjulagi eða sexliðahætti og er rétt tæplega 9.900 ljóðlínur. |
| lexicalization | isl: Eneasarkviða |
| Italian |
| has gloss | ita: LEneide (in latino Aeneis) è un poema epico della cultura latina scritto dal poeta e filosofo Virgilio nel I secolo a.C. (più precisamente tra il 29 a.C. e il 19 a.C.), che narra la leggendaria storia di Enea, principe troiano figlio di Anchise, fuggito dopo la caduta della città, che viaggiò fino allItalia diventando il progenitore del popolo romano. Alla morte del poeta il poema, scritto in esametri dattilici e composto da dodici libri, rimase privo di revisioni e di ritocchi ultimi dellautore; perciò nel suo testamento Virgilio fece richiesta di farlo bruciare, nel caso non fosse riuscito a completarlo, ma Ottaviano decise di tenerlo lo stesso e pubblicarlo così comera stato lasciato. I primi sei libri raccontano la storia del viaggio di Enea da Troia allItalia, mentre la seconda parte del poema narra la guerra, dallesito vittorioso, dei Troiani - alleati con i Liguri, alcuni gruppi locali di Etruschi e i Greci provenienti dall'Arcadia - contro i Rutuli e i loro alleati, tra cui altri Etruschi; sotto il nome di Latini finiranno per essere conosciuti in seguito Enea e i suoi seguaci. |
| lexicalization | ita: Eneide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アエネーイス』（）は古代ローマの詩人ウェルギリウス（前70年–前19年）の著作。イーリオス（トロイア）滅亡後の英雄アエネアース（、ギリシア語ではアイネイアース ）の遍歴を描いた叙事詩である。アエネーイスは「アエネアースの物語」の意。 |
| lexicalization | jpn: アエネーイス |
| Korean |
| has gloss | kor: 《아이네이스》는 로마의 시인 베르길리우스의 서사시의 제목이다. |
| lexicalization | kor: 아이네이스 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Aeneis (enayz tê xwandin) yek ji destanên Romayî ye ku Virgil nivîsiye. |
| lexicalization | kur: Aeneis |
| Latin |
| has gloss | lat: Aeneis (Aeneidis vel Aeneidos, f.) est Publii Vergilii Maronis magnum praeclarumque opus, unum optimorum operum litterarum Latinarum et universarum. |
| lexicalization | lat: Aeneis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: „Eneida“ (, ) – romėnų poeto ir rašytojaus Vergilijaus 29–19 m. prieš mūsų erą sukurta garsiausia epinė poema. |
| lexicalization | lit: Eneida |
| Maltese |
| has gloss | mlt: L-Enejide hija epika Latina miktuba minn Virġilju bl-eżametru dattiliku fl-ewwel seklu QK li tirrakkonta l-istorja leġġendarja ta Enea, Trojjan li jivvjaġġa sa l-Italja biex minnu jitnissel il-poplu glorjuż tar-Rumani. Tikkonsisti fi tnax-il ktieb u hija magħrufa bħala l-epika nazzjonali ta l-Imperu Ruman. |
| lexicalization | mlt: Enejide |
| Mongolian |
| has gloss | mon: "Энейн дуулал" нь Эртний Ромын яруу найрагч Вергилийн зохиол юм. Трой хотын уналтын дараах Эней (, ) баатрын адал явдлыг харуулсан тууль болно. |
| lexicalization | mon: Энейн дуулал |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Aeneis (vroeger in het Nederlands: Eneïde) is het heldendicht over de daden van Aeneas dat de (grotendeels fictieve) oorsprong van de Romeinse beschaving beschrijft. Het epos, geschreven in het Latijn door de dichter P. Vergilius Maro tussen 29 v.Chr. tot aan zijn dood in 19 v.Chr., bestaat uit twaalf boeken met in totaal circa 10.000 verzen in dactylische hexameter. |
| lexicalization | nld: Aeneis |
| lexicalization | nld: Aeneïs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Æneiden (også skrevet som Aeneiden) er et romersk nasjonalepos med utgangspunkt i den trojanske sagnskrets, skrevet av Vergil (Publius Vergilus Maro, 70-19 f.Kr.), under den romerske gullalder. Hele eposet er skrevet på daktylisk heksameter. |
| lexicalization | nor: Æneiden |
| Polish |
| has gloss | pol: Eneida (łac. Aeneis) – rzymski poemat epiczny, napisany heksametrem przez Publiusza Vergiliusza Maro, czyli Wergiliusza, opiewający w 12 księgach o łącznym rozmiarze 9892 wierszy dzieje trojańczyka Eneasza, legendarnego protoplasty Rzymian. |
| lexicalization | pol: Eneida |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Eneida (ÆNEIS em latim) é um poema épico latino escrito por Virgílio no século I a.C.. Conta a saga de Eneias, um troiano que é salvo dos gregos em Tróia, viaja errante pelo Mediterrâneo até chegar à região que atualmente é a Itália. Seu destino era ser o ancestral de todos os romanos. |
| lexicalization | por: Eneida |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Eneida, considerată epopeea naţională a romanilor, este un poem epic aparţinând scriitorului latin Vergilius. Alcătuită din 12 cărţi, grupate în două părţi, corespunzătoare celor două epopei ale lui Homer, marele model literar al poetului latin. |
| lexicalization | ron: Eneida |
| Russian |
| has gloss | rus: Энеи́да (, русское слово происходит от формы родительного падежа ) — эпическое произведение на латинском языке, автором которой является Вергилий. Написана между 29 и 19 г. до н. э., и посвящена истории Энея, легендарного троянского героя, переселившегося в Италию с остатками своего народа, который объединился с латинами и основал город Альба Лонга. |
| lexicalization | rus: Энеида |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L'Eneidi (n latinu Aeneis) è un puema èpicu spartutu n dùdici libbra, li versi sù 9.896, è n esàmitri e lu scrissi Publiu Virgiliu Maruni tra lu 29 e lu 19 a.C. e cunta na storia chi durau quasi setti anni cu prutagunista Enea. |
| lexicalization | scn: Eneidi |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Eneida je ep rimskega pesnika Vergila. Pripoveduje o junaku Eneju, ki pobegne iz goreče Troje in si išče novo domovanje. |
| lexicalization | slv: Eneida |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Eneida (en latín: Aeneis) es una epopeya romana escrita por Publio Virgilio Marón, más conocido como Virgilio, en el Siglo I a. C. La obra fue escrita por encargo del emperador Augusto, con el fin de glorificar, atribuyendo un origen mítico, al Imperio que con él se iniciaba. Con este fin, Virgilio elabora una reescritura, más que una continuación, de los poemas homéricos, tomando como punto de partida la guerra de Troya y su destrucción, y colocando la fundación de Roma como un acontecimiento ocurrido a la manera de los legendarios mitos griegos. |
| lexicalization | spa: Eneida |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Eneida Aeneidos |
| lexicalization | sqi: Aeneidos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Енеида (лат. Aeneis) је латинска епска песма коју је написао римски писац Вергилије током последњих десет година свога живота, од 29. до 19. године старе ере, након што се Октавијан Август после битке код Акција (31. п. н. е.) коначно учврстио као самовладар римске државе. |
| lexicalization | srp: Енеида |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aeneiden, latin Aeneis, är det romerska nationaleposet skrivet av Vergilius runt 29-19 f.Kr. Det handlar om den trojanske hjälten Aeneas och hur han efter Trojas fall, via Kartago, anländer till Latium, där han så småningom blir anfader till Romulus, Roms grundläggare. Verket ses allmänt som ett försök av Vergilius att övertrumfa Homeros mest kända verk. Den övergripande handlingen i Odysséen och Iliaden anses också ha varit en stor inspirationskälla till Aeneiden. De första sex böckerna skildrar Aeneas resa till Italien och motsvarar Odysseus irrfärder i Odysséen och de följande sex skildrar kriget i Italien och motsvarar Iliadens krigstema. Likheterna skall dock inte heller överdrivas, då de äger giltighet endast till en viss grad. Iliaden ger i vissa avseenden en mer heroisk bild av kriget än Aeneiden, de homeriska hjältarna är mer entydigt krigare och deras bedrifter har en ton av lyckligt överdåd som ibland saknas hos Vergilius, som själv hade känt av krigets destruktiva sidor under de blodiga åren från Caesars inmarsch i Italien 49 f Kr. |
| lexicalization | swe: Aeneiden |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Aeneid, o Aeneis sa orihinal na pamagat sa Latin (wikang Griyego: Aeneidos, Ingles: Aeneid, Kastila: Eneida), ay isang tulang epikang isinulat ni Publius Vergilius Maro (Vergil o Virgil lamang, o kaya Vergilius din) sa pagitan ng 29 at 19 BK. Nangangahulugang Ang Salaysay Ukol kay Aeneas ang pamagat nitong may nag-iisang salita. Ito ang pinakatanyag na akda sa panitikang Latin. Sinasabing isa itong makapangyarihang paglalahad ng pagtutunggali na nakasulat sa isang marangal ngunit masalimuot na gawi. Isinulat ito ni Vergil ayon sa kahilingan ng emperador na si Augustus. Sinasabing kaapu-apuhan ni Aeneas si Augustus. Pinagkaabalahan ni Vergil ang pagsulat nito ng higit sa sampung taon. Inibig sana niyang pagtuonan pa ito ng dagdag na tatlong taon para painamin pa at gumagawa ng mga pagbabago, subalit binawian siya ng buhay noong 19 BK. |
| lexicalization | tgl: Aeneis |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Aineias |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Енеїда (, походить від род. відмінку ) — епічний твір латинською мовою, автором якого є Вергілій. Написана між 29 та 19 р. до н. е., і присвячена історії Енея, легендарного троянського героя, який переселився в Італію з решткою свого народу, об'єднався з латинами й заснував місто Альба Лонга. |
| lexicalization | ukr: Енеїда |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃涅阿斯紀是維吉爾創作的史詩，共十二捲，近萬行。按故事說，可以分成前後兩部分，各六卷。也有人把它分成三部分，各四卷。分成兩部分的理由是前半仿《奥德修記》，寫埃涅阿斯的流浪；後半仿《伊利亚記》，寫埃涅阿斯與图尔努斯的戰争。分成三部分的理由是第一部分以特洛伊的陷落和狄多的悲剧为中心；第二部分是过渡，写埃涅阿斯到达意大利，结盟，准备战争；第三部分写战争。从故事结构看，固然可以分成不同部分，但中心人物还是一个，贯穿始终，故事本身还是有连续性的。 |
| lexicalization | zho: 埃涅阿斯纪 |
