| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a literary work idealizing the rural life (especially the life of shepherds) pastoral |
| has gloss | eng: Pastoral, as an adjective, refers to the lifestyle of shepherds and pastoralists, moving livestock around larger areas of land according to seasons and availability of water and pasturage. "Pastoral" also describes literature, art and music which depicts the life of shepherds, often in a highly idealised manner. It may also be used as a noun (a pastoral) to describe a single work of pastoral poetry, music or drama. An alternative name for the literary "pastoral" (both as an adjective and a noun) is bucolic, from the Greek βουκóλος, meaning a "cowherd". Pastoral literature |
| lexicalization | eng: Pastorals |
| lexicalization | eng: pastoral |
| subclass of | (noun) imaginative or creative writing literary work, literary composition |
| has subclass | (noun) a short poem descriptive of rural or pastoral life eclogue, idyll, bucolic, idyl |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пасторал е музикална пиеса, вдъхновена от идеализираният семпъл живот и музика на пастирите. Това са бавни, лирични и емоционални творби. |
| lexicalization | bul: пасторал |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pastorála nebo také pastorela je prozaický, poetický či literárně dramatický útvar obvykle s mytologickými postavami nebo postavami z dávné historie. Pozdější pastorely také námětově čerpají často z klidného venkovského, nejčastěji pastýřského života někdy doplněného klasickými milostnými náměty. |
| lexicalization | ces: Pastorála |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schäferdichtung war eine beliebte Literaturgattung der europäischen Renaissance und des Barock in der Tradition der Bukolik. Sie entwickelte sich ursprünglich aus der Schäferei, einer höfischen Rollendichtung, die durch die Verschmelzung von lyrisch-musikalischen Elementen, Prosa, Dialogen und kunstvollen Versen gekennzeichnet war und das Hirtenleben idealisierte. Ein beliebtes Thema ist der Bericht von einer spröden, abweisenden Geliebten, der ein Liebender gegenübersteht, der ihr völlig ausgeliefert ist, sich nach ihr verzehrt und leidet. Gefühle wie unerfüllte Liebe, Lobgesänge auf eine Schäferin, Wehmut in Anbetracht einer schöneren Vergangenheit oder einer verlorenen Heimat zählen zum typischen Gegenstand der künstlerischen Darstellung. |
| lexicalization | deu: Schäferdichtung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bukoliko (el la greka βουκόλος – boukólos – bovopaŝtisto) estas poemo pri paŝtistoj. |
| lexicalization | epo: Bukoliko |
| Persian | |
| has gloss | fas: ادبیات شبانی یا پاستورال، واژه‌ای است مشتق از Pastor به معنای چوپان یا شبان، در سنت فرهنگی و ادبی مغرب زمین معرف سبکی هنری است که مضمون اصلی آن ستایش از آرامش و صفای زندگی ساده روستایی در دل طبیعت است ،برای مثال وازه‌هایی چون تکنو پاستورال مبین تصور یا برداشتی مثبت از تکنیک و تکنولوژی و استفاده از تکنولوژی در ایجاد فضایی دلپذیر و مصفاست. منبع |
| lexicalization | fas: ادبیات شبانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paimenrunous (bukolinen runous, pastoraalirunous) on paimenelämää käsittelevän lyyrillisen, draamallisen ja romaanikirjallisuuden yhteisnimi. Pastoraali (< ) eli paimenidylli tarkoittaa paimenrunouden aiheisiin pohjautuvaa musiikkia, näytelmiä tai kuvataidetta. Nimitys on lähtöisin latinan sanasta pastor paimen. |
| lexicalization | fin: Paimenrunous |
| French | |
| has gloss | fra: La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention. |
| lexicalization | fra: Poesie pastorale |
| lexicalization | fra: poésie pastorale |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine pastorale in arte (letteratura, arti visive e musica, principalmente) si riferisce ad un soggetto campestre in cui soggetti come villaggi di campagna, pastori e animali sono raffigurati in maniera idealizzata, spesso alludendo ad atmosfere idilliache e mitiche. |
| lexicalization | ita: pastorale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パストラル（英語：pastoral、フランス語：pastorale, イタリア語：pastorale, パストラーレ）は、形容詞としては羊飼いのライフスタイルや牧畜、つまり季節や水・食糧の入手可能性のために広大な陸地を家畜を移動することを表す言葉である。さらに羊飼いの生活を描いた文学・音楽をも指し、それは非常に理想化されていることが多い。また名詞の「パストラル」は詩（田園詩、牧歌）・美術（田園画）・音楽（田園曲）・ドラマ（牧歌劇）のことを指す。文学の「パストラル」（名詞・形容詞両方）はブコリック（bucolic）とも言う。ギリシャ語の「牛飼い」を意味するブーコロス（）に由来する言葉で、牧畜の伝統がギリシャ起源であることを反映している。 |
| lexicalization | jpn: パストラル |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Georgika ( – žemdirbystė) – antikinės poezijos žanras, epinis didaktinio pobūdžio kūrinys apie žemdirbių darbą, kaimo buitį, gamtą. |
| lexicalization | lit: Georgika |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пасторална поезија е книжевно дело во кое се работи за животите на овчарите или воопшто за руралниот живот, каде типично се прикажува констрастот помеѓу простодушноста и спокојството на едноставниот живот и маката и расипаноста на градскиот, а особено дворскиот живот. |
| lexicalization | mkd: Пасторална поезија |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hyrdediktning, også kalt pastoral diktning eller bukolisk diktning, er en betegnelse for litterære sjangre i bunden eller ubunden form, det være seg poesi, epikk eller drama, som har som felles tema hyrdelivet, det idylliske landlivet, fred og gleder, gjete sauer i henhold til sesongene, enkle menneskers idealiserte gjøremål i landlige omgivelser. |
| lexicalization | nor: hyrdediktning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki. Utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego. Wysnuta z piosnek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji. Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość. Sielanka ma najczęściej kształt lirycznego monologu, poprzedzonego lub przeplecionego opisem bądź dialogiem. Gatunek często ukazuje świat mitologiczny. Nierzadko też ujawnia się w utworach sielankowych temat śmierci, zwłaszcza w formie słynnego toposu "Et in Arcadia ego". ("I ja w Arkadii" to napis na grobowcu.) |
| lexicalization | pol: Sielanka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пастора́ль — (, пастушеский, сельский) — жанр в литературе, живописи, музыке и в театре, поэтизирующий мирную и простую сельскую жизнь. Пасторалью может называться: * Пасторальная музыка, к которой могут относиться как большие, так и малые произведения, посвящённая изображению природы или сельской жизни. Для музыкальной пасторали характерны размеры 6/8, 12/8, плавное спокойное движение мелодии, зачастую удваиваемое в терцию. Примеры пасторалей имеются в творчестве А. Вивальди, Д. Скарлатти, Ф. Куперена, И. С. Баха и других композиторов. Известна также «Пасторальная симфония» Бетховена. * Опера, пантомима или балет, показывающая идеализированные картины сельской жизни. Пасторальные оперы писали К. В. Глюк, В. А. Моцарт, Ж. Б. Люлли, Ж. Ф. Рамо. * Буколическая (от , «пастух») поэзия античности, посвящённая изображению жизни пастухов. Синонимы — эклога и идиллия. * Вид европейской литературы, копирующий буколическое мировоззрение. |
| lexicalization | rus: Пастораль |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pastoral es una composición de música destinada para bailes campestres de los pueblos dedicados á la vida pastoril. |
| lexicalization | spa: Pastoral |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Si baritore merren veprimet, sjelljet e individëve që i ngjasin bariut apo banorit të fshatit, katunit të kohës së kaluar. |
| lexicalization | sqi: Baritore |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den kyrkliga betydelsen av ordet pastoral, se pastor. Pastoral är ett begrepp framför allt inom litteraturen, konsten och musiken och betecknar något idylliskt, något som präglas av (lantlig) enkelhet och fridfullhet. Se bland annat Lars-Erik Larssons Pastoralsvit, Beethovens Pastoralsymfoni, Schuberts Rosamunda och Nevil Shutes roman Pastoral. |
| lexicalization | swe: Pastoral |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pastoral şiir (fr. Pastorale) doğa güzelliklerini anlatan şiirlerdir. Kır, çoban hayatını, çıplak tabiat güzelliklerini tanıtıp sevdirmek gayesini taşıyan edebî eserlerdir. Doğaya karşı bir sevgi, bir imrenme söz konusudur. Bu söz için Türk Dil Kurumu çobanlama karşılığı önermektedir. |
| lexicalization | tur: pastoral şiir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пастора́ль (від — пастуший) — жанр у літературі, театрі, музиці і балеті, сюжет яких пов'язаний з ідеалізованим зображенням сільського життя, відтворенням підкреслено простих, наївних переживань на лоні природи. Був популярний в 17—18 столітті в Італії і Франції. |
| lexicalization | ukr: Пастораль |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pastoral |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BukolischeSzene.jpg |
| media:img | Fiesta campestre.jpg |
| media:img | François Boucher 007.jpg |
| media:img | François Boucher 009.jpg |
| media:img | François Boucher Autumn Pastoral.jpg |
| media:img | Gloeden, Wilhem von (1856-1931) - 1902 ca. - Pergolato.jpg |
| media:img | Meister des Vergilius Romanus 001.jpg |
| media:img | Shepherd-vernet.jpg |
| media:img | Titian-pastoral.jpg |
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - The Shepherdess (1889).jpg |
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Young Shepherdess (1868).jpg |
| media:img | Witold Pruszkowski-Sielanka.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
