| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Belletristika — nəsr şəklində yazılan təhkiyəedici bədii əsərlərə (roman, povest, hekayə, novella, bədii oçerk və s.) verilən ümumiləşdirici ad. |
| lexicalization | aze: Belletristika |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Belletristik is a ausm Feijd vo de belles lettres heavoagangans Segment vom Buachmoakt. Da Breich is im 17. Joahundat zwischn am Moakt vo gleata Fochliteratua vo de Wissnschoften (de lettres, da Literatua im eingtlichn Woatsinn) unn am Moakt billiga, zmeist sea rouh gstoijtata Biacha fiar as „oafoche Voijk“ entstondn. Aus de belles lettres is nochan, weniga franzesisch klingand, de „Belletristik“ woan. |
| lexicalization | bar: Belletristik |
| Czech |
| has gloss | ces: Termín beletrie (z francouzského belles-lettres) původně označoval veškerou uměleckou literaturu. Dnes se jím označuje výlučně umělecká próza. V knihovnách bývají odděleně od beletrie umisťovány nejen poetické a dramatické žánry, ale často i detektivní, sci-fi i fantasy prózy. |
| lexicalization | ces: beletrie |
| lexicalization | ces: krásná literatura |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: suí bi |
| lexicalization | cmn: 随笔 |
| lexicalization | cmn: 隨筆 |
| German |
| has gloss | deu: Die Belletristik umfasst die verschiedensten Formen der Unterhaltungsliteratur wie zum Beispiel Romane und Erzählungen. |
| lexicalization | deu: Belletristik |
| lexicalization | deu: schöngeistige Literatur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Beletro (aŭ belliteraturo) estas arta, spirite kaj emocie ambicia literaturo - kontraste al faka kaj scienca literaturo. Al la beletro apartenas kaj prozo kaj poezio. Ĝin studas beletroscienco. |
| lexicalization | epo: beletro |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: szépirodalom |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բելետրիստիկա (ֆրանսերեն` belles lettres - գեղեցիկ գրականություն) - գեղարվեստական արձակ ստեղծագործությունների (պատմվածք, նորավեպ, վիպակ, վեպ և այլն) հավաքական անվանումը։ Արձակագիր գրողին անցյալում հաճախ կոչել են բելետրիստ։ |
| lexicalization | hye: Բելետրիստիկա |
| lexicalization | hye: բելետրիստիկա |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბელეტრისტიკა (< ფრანგ. belles-lettres - კაზმულსიტყვაობა), სხვადასხვა სახის პროზაულ ნაწარმოებთა საერთო სახელწოდება (ბელეტრისტი - რომანის, მოთხრობის, ნოველის და ა. შ. ავტორი). ადრინდელი და ფართო მნიშვნელობით საერთოდ მხატვრულ ლიტერატურას ("სიტყვაკაზმული მწერლობა") და ორატორულ ხელოვნებას აღნიშნავდა. |
| lexicalization | kat: ბელეტრისტიკა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Traditioneel betekende bellettrie (of de Schone Letteren; Frans belles-lettres) de literaire cultuur in het algemeen. Later is de term verengd tot het deel van de literatuur dat tot de woordkunst kan worden gerekend, ter onderscheiding van meer zakelijke teksten. Een grensgebied is het essay. Kenmerkend voor die bellettrie is dat vorm en stijl van de teksten zeer belangrijk zijn. Het gaat niet alleen om wat er gezegd en geschreven wordt, maar ook om het hoe: mooie, originele, treffende bewoordingen, of juist bewust hard en realistisch taalgebruik, of het introduceren van geheel nieuwe woorden en zinsconstructies, et cetera. Daarbij is een gelaagde structuur van de tekst vaak ook van belang: er staat meer dan er staat. |
| lexicalization | nld: bellettrie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Belles Lettres (fransk Belles lettres eller Belles-lettres, «vakre bokstaver» eller «vakker litteratur») er en fransk frase som kom i bruk fra 1600-tallet. Det benyttes for en egen kategori eller type litteratur, men grensene for hva denne består i varierer. |
| lexicalization | nor: Belles Lettres |
| lexicalization | nor: Belles-lettres |
| Polish |
| has gloss | pol: Beletrystyka (fr. belles-lettres - literatura piękna) - proza fabularna, np.: powieści, opowiadań, nowel itp., przede wszystkim o charakterze rozrywkowym. W utworach beletrystycznych obecna jest fikcja literacka. Jest to także pojęcie różnych opowiastek. Można go używać w odniesieniu do różnego rodzaju książek. |
| lexicalization | pol: Beletrystyka |
| lexicalization | pol: beletrystyka |
| Portuguese |
| lexicalization | por: literatura |
| lexicalization | por: belas-artes |
| Russian |
| has gloss | rus: Беллетри́стика (от — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе. На сегодняшний день этот термин устарел. |
| lexicalization | rus: беллетристика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Beletria alebo krásna próza alebo umelecká próza alebo trocha nepresne krásna literatúra (z francúzskeho belles lettres, t.j. krásna literatúra) je spoločný názov prozaických umeleckých diel. Sú to najmä román, novela, črta, poviedka a umelecká reportáž. Výrazom beletria sa v minulosti označovala celá umelecká literatúra (krásna literatúra), dnes sa význam zúžil len na umeleckú prózu. |
| lexicalization | slk: Beletria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Leposlóvje (besédna umétnost ali beletrístika) so tista književna dela, ki uresničuje umetniški namen. Gre torej za področje umetnosti, pri kateri je jezik izrazno sredstvo. Drug segment književnosti je neumetniška književnost; le-ta uporablja jezik zgolj kot sredstvo za podajanje strokovnih, verskih, političnih in podobnih vsebin (razprave, članki ...). |
| lexicalization | slv: Leposlovje |
| Thai |
| lexicalization | tha: วรรณวิจิตร |
