| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the opening page of a web site homepage, home page |
| has gloss | eng: The home page of a web site is the document that a web server sends to another computer's web browser application when it has been contacted without a request for specific information. That is, when you enter only a domain name in the Address box without specifying a directory or a file, the home page is usually the first part of the web site you will be taken to. The Home Page is also called the Main Page. |
| has gloss | eng: The homepage (often written as home page) is the URL or local file that automatically loads when a web browser starts or when the browser's "home" button is pressed. One can turn this feature off and on, as well as specify a URL for the page to be loaded. |
| lexicalization | eng: home page |
| lexicalization | eng: HomePage. |
| lexicalization | eng: homepage |
| lexicalization | eng: Start page |
| lexicalization | eng: Startpage |
| lexicalization | eng: Startsida |
| subclass of | (noun) a document connected to the World Wide Web and viewable by anyone connected to the internet who has a web browser web page, webpage |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صفحة البداية أو الصفحة الرئيسية هي عنوان الإنترنت أو الملف الذي يحمل تلقائياً عندما يتم تشغيل متصفح الويب، أو عندما يضغط المستخدم على زر "المنزل" في متصفحه. عبارة الصفحة الرئيسية تستخدم أيضاً للإشارة إلى صفحة الويب الأولى لموقع ويب معين. تقوم العديد من شركات البرمجيات بالعمل على وضع صفحتها كصفحة بداية (غالباً بعد الحصول على موافقة المستخدم) عند تنصيب برنامج حاسوبي من إنتاجها بحيث تحمل تلقائياً عند فتح المتصفح وذلك كنوع من الدعاية والترويج للشركة. الكثير من المستخدمين يقومون بإعداد الصفحات الرئيسية التي تحمل تلقائياً عند فتح المتصفح لمحركات البحث الكبيرة مثل غوغل، ياهوو، أو ويكيبيديا وغيرها، أو بعض مواقع الأخبار، أو مواقع البريد الالكتروني لتسهيل الوصول السريع لأكثر مواقعه استخداماً من قبل المستخدم. |
| lexicalization | ara: صفحة بداية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: начална страница |
| lexicalization | bul: собствена страница |
| lexicalization | bul: Собствена страница |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pàgina dinici, pàgina principal o homepage (en anglès) és la URL, adreça dinternet, lloc web o arxiu local que qualsevol navegador obre quan és iniciat. També es pot accedir a la pàgina dinici predeterminada clicant el símbol de pàgina dinici o pàgina principal, normalment representat al navegador com una casa, ja que home, en anglès, significa casa pròpia, i inicialment la paraula per definir pàgina dinici era homepage. Aquesta pàgina dinici és pot canviar en tots els navegadors. Per exemple, a lInternet Explorer sha danar a Eines-Opcions dInternet-General-Pàgina dInici, i per a canviar-la en el Mozilla Firefox sha danar a Eines-Opcions-General-Pàgina dInici. |
| lexicalization | cat: pàgina d'inici |
| lexicalization | cat: pàgina inicial |
| Czech | |
| lexicalization | ces: výchozí stránka |
| lexicalization | ces: stránka webová |
| lexicalization | ces: domovská stránka |
| lexicalization | ces: hlavní stránka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhǔ ye |
| lexicalization | cmn: 主頁 |
| lexicalization | cmn: 主页 |
| lexicalization | cmn: 首頁 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 起始頁 |
| lexicalization | cmn: 起始页 |
| lexicalization | cmn: 首页 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: hafan |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hjemmeside (engelsk: website) er det samlede præsentationsmateriale i www for et firma, en organisation eller en person, der kan tilgås via en URL ( internet-adresse). Når man åbner en hjemmeside ved at indtaste adressen i en browsers adressefelt eller ved at følge et hyperlink fra en anden hjemmeside, møder man som regel et opslag, der kort præsenterer, hvad hjemmesiden handler om, og som har en eller flere menuer med hyperlinks, ved hjælp af hvilke man dirigeres til hjemmesidens forskellige underafsnit. |
| lexicalization | dan: hjemmeside |
| German | |
| has gloss | deu: Homepage (engl., wörtlich übersetzt ‚Heimseite‘), auch Leitseite, Einstiegsseite, Hauptseite und Frontpage, bezeichnet die Seite eines Webauftrittes (Website), die als zentraler Dreh- und Angelpunkt angelegt ist. In den meisten Fällen ist die Homepage auch die Startseite einer Website. In besonderen Fällen ist ihr jedoch eine Intro-Seite vorgeschaltet, die dann als Einstiegsseite fungiert. Als Startseite wird das Webdokument bezeichnet, welches erscheint, wenn eine Webadresse ohne Angabe eines Webdokumentes aufgerufen wird. |
| lexicalization | deu: Homepage |
| lexicalization | deu: Leitseite |
| lexicalization | deu: Startseite |
| lexicalization | deu: Hauptseite |
| lexicalization | deu: Titelseite |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αρχική ιστοσελίδα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: hejmpaĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kodulehekülg on organisatsiooni, isiku jm. eneseesitluse veebisait. |
| lexicalization | est: Kodulehekülg |
| lexicalization | est: kodulehekülg |
| Basque | |
| lexicalization | eus: etxeko orrialde |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kotisivu eli aloitussivu on verkkosivu, jolle verkkoselain siirtyy käynnistyksen yhteydessä tai selaimen koti-painiketta napsauttaessa. Kotisivulla voidaan tarkoittaa myös verkkosivua, jolta verkkosivuston selaaminen on tarkoitettu aloitettavaksi. Tällöin käytetään myös termejä etusivu tai pääsivu. |
| lexicalization | fin: kotisivu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: etusivu |
| French | |
| has gloss | fra: La page daccueil (ou page dentrée, home page en anglais) est la page principale dun site web, elle se distingue des autres pages du site par le fait quelle est censée représenter, à l'internaute visiteur, le site sur lequel il se trouve de manière claire et forte. |
| lexicalization | fra: page d'accueil |
| lexicalization | fra: page d accueil |
| lexicalization | fra: page principale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דף בית של אתר אינטרנט הוא הדף הראשי של האתר, זה שמוצג כשמגיעים לכתובת האתר (דומיין). דף זה מכיל בדרך כלל תמצות של התכנים העיקריים באתר, הפניות להרחבות ולקטגוריות שונות ולמידע נוסף בכל המופיע בו. |
| lexicalization | heb: דף בית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: polazna stranica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: honlap |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սկզբնական ցանցաէջ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կայքի առաջին էջը |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: In le World Wide Web, un pagina initial es le puncto de partita, o radice, de un sito del web, un gruppo de paginas logicamente correlate. Le pagina initial usualmente include information basic super le thema del sito tote, e ligamines a altere paginas connexe. |
| lexicalization | ina: pagina initial |
| Italian | |
| has gloss | ita: La home page (letteralmente "pagina di casa"), anche chiamata pagina d'inizio o pagina iniziale è solitamente la prima pagina di un sito web. |
| lexicalization | ita: home page |
| lexicalization | ita: Homepage |
| lexicalization | ita: homepage |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホームページ とは、本来はウェブブラウザを起動した時や、多くのウェブブラウザに存在するホームボタンを押した時に表示されるウェブページである。スタートページともいわれる。また、後述のように本来の意味から派生した用法もある。 |
| lexicalization | jpn: ホームページ |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គេហទំព័រ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 홈페이지 , 또는 메인 페이지 는 웹 브라우저가 시작할 때 자동으로 뜨는 URL이나 로컬 파일을 말한다. 우리말로는 누리집이라고도 한다. 모든 웹 브라우저에서는 홈(home) 단추를 눌러도 홈페이지로 옮겨진다. 이 용어는 프론트 페이지, 웹서버 디렉터리 색인, 웹사이트 (그룹, 회사, 단체, 개인)의 메인 웹 페이지 (Web Page)를 일컫는 데에도 사용된다. |
| lexicalization | kor: 홈 페이지 |
| lexicalization | kor: 홈페이지 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Houm Päijtsh — odder op jood_änglesh de — es en Wäb_Sigg_woh: # sesh ëijne do_hëijm fööldt — ob_änglėsh: , # dä Aanfang oddo Eijnshteescj_en_en Wäb_Saijd_eß, allso fass_emmor Di Sigg met de köözeßte URL doh, di mer sescj_och Merrəke qann. |
| lexicalization | ksh: Houm Päijtsh |
| lexicalization | ksh: Houm Päijtsh |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: ماڵپهر |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Terminu Mājas lapa lieto vairākās nozīmēs: # Kā sinonīmu grupas vai privātpersonas tīmekļa vietnei # Tīmekļa pārlūkprogrammas mājas lapa ir URL, kas tiek automātiski atvērts pie pārlūkprogrammas sāknēšanas # 1990. gados ar terminu mājas lapa arī apzīmēja privātpersonu tīmekļa vietnes, kuras satur informāciju par viņiem pašiem Mājas lapas tiek sauktas arī par web lapām. Mājas lapas dod iespēju interneta lietotājiem apskatīt vizuālu informāciju globālajā interneta tīmeklī. Ar mājas lapu izstrādi nodarbojas gan privātpersonas, gan uzņēmumi. Parasti pie mājas lapas izstrādes strādā gan dizaineris, gan programmētājs. Lielāka apjoma mājas lapas tiek dēvētas par portāliem un vortāliem. |
| lexicalization | lav: mājas lapa |
| lexicalization | lav: Mājaslapa |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: il-ħownpejġ |
| lexicalization | mlt: il-faċċata tas-sit |
| lexicalization | mlt: il-paġna ewlenija |
| lexicalization | mlt: il-paġna prinċipali |
| lexicalization | mlt: il-ħowmpejġ |
| lexicalization | mlt: l-ewwel paġna |
| lexicalization | mlt: l-intrata |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whärangi käinga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een homepage (ook main page, home, thuispagina, startpagina, hoofdpagina, frontpage of voorportaal genoemd) is één bepaalde webpagina van een website met de volgende eigenschappen: * de homepagina is door de eigenaar bedoeld als toegangspoort van de website * de rest van de site is vanaf een goed ontworpen hoofdpagina makkelijk te bereiken * het adres (de URL) van de hoofdpagina geldt als het adres van de website |
| lexicalization | nld: homepage |
| lexicalization | nld: website |
| lexicalization | nld: web site |
| lexicalization | nld: webpagina |
| lexicalization | nld: hoofdpagina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: start page |
| lexicalization | nld: startpagina |
| lexicalization | nld: titelblad |
| lexicalization | nld: titelpagina |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hjemmeside |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En startside er en brukertilpasset side der brukere enkelt kan starte sin ferd og navigere seg rundt på Internett. Det finnes mange slike sider, blant dem Google, ABC Startsiden, SOL, Start og Yahoo. Startsider er ofte fylt opp med nyheter, bilder, værmeldinger, reklamer og lenker. |
| lexicalization | nor: Startside |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hjemmeside |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strona startowa (strona domowa) - jest pierwszą stroną wczytywaną do przeglądarki internetowej w momencie jej włączenia. Często na strony startowe umieszcza się znane portale internetowe (przykładowo Onet.pl), wyszukiwarki internetowe (przykładowo Netsprint.pl), strony akcji charytatywnych (np.Pajacyk.pl) lub też własne strony, na których jest zbiór użytecznych linków (np. vialink.pl) |
| lexicalization | pol: Strona startowa |
| lexicalization | pol: strona startowa |
| lexicalization | pol: dokument początkowy |
| lexicalization | pol: strona główna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Página principal, página inicial, página de entrada (home page ou homepage em inglês) é a página inicial de um site da internet (também chamado sítio). Compreende uma apresentação do site e de todo seu conteúdo. Seria como a capa de uma revista. |
| lexicalization | por: página inicial |
| lexicalization | por: páginas pessoais |
| lexicalization | por: página principal |
| lexicalization | por: homepage |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pagina implicită |
| lexicalization | ron: prima pagină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стартовая (домашняя) страница — страница, загружаемая в окно браузера по умолчанию при каждом его запуске или при нажатии кнопки Домой или выделенного сочетания клавиш (Alt-Home в Internet Explorer и Mozilla Firefox, Ctrl-пробел в Opera). |
| lexicalization | rus: Стартовая страница |
| lexicalization | rus: заглавная страница |
| lexicalization | rus: домашняя страница в Интернете |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Domovská stránka (angl. home page) je základný dokument, ktorý sa zobrazuje pre používateľa pristupujúceho na daný server. |
| lexicalization | slk: Domovská stránka |
| lexicalization | slk: domovská stránka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: domača stran |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La página de inicio o portada es el URL o archivo local que carga cuando se inicia un navegador web, aunque este término o similares pueden referirse a la página principal, de un sitio web, desde la cual que se puede acceder a sus demás páginas. En el segundo caso, es una especie de índice de lo que hay en un sitio web, y que ofrece los enlaces a distintas partes del sitio, aunque su diseño suele ser similar al de todas las páginas. |
| lexicalization | spa: Pagina de inicio |
| lexicalization | spa: página de inicio |
| lexicalization | spa: página principal |
| lexicalization | spa: homepage (página web) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: homepage |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Startsidan (eng: start page eller home page) är den första webbsidan som visas när man öppnar sin webbläsare. I vissa nyare webbläsare, exempelvis Opera och Firefox 2 kan man välja att inte ha någon startsida, och istället fortsätta från föregående session, det vill säga alla sidor som var öppna senast man använde webbläsaren öppnas. Man kan också välja att ha flera startsidor när man öppnar sin webbläsare. |
| lexicalization | swe: Startsida |
| lexicalization | swe: startsida |
| lexicalization | swe: hemsida |
| lexicalization | swe: huvudsida |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หน้าแรกของข่าวสารบนองค์การ มหาวิทยาลัยหรือบุคคล เป็นต้น บนเครือข่ายWWW |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ana sayfa, internet sitelerinin kök adresinin browserlara girilmesiyle otomatik olarak yüklenen URL'nin genel adıdır. |
| lexicalization | tur: Ana sayfa |
| lexicalization | tur: anasayfa |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: trang chính |
| lexicalization | vie: trang chủ |
| lexicalization | vie: trang nhà |
| lexicalization | vie: trang đầu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -首}-页，亦称-主}-页、起始页 ，是用户打开浏览器时自動打開的一个或多個网页。首页也可以指一个网站的入口網页，即打开网站后看到的第一个页面，大多数作為首頁的文件名是index、default、main或portal加上副檔名。 |
| lexicalization | zho: 首页 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Homepage |
| similar | e/simple/Home page |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pagina principale 2009.png |
| media:img | Wikipedia-es.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
