| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the heading or caption of a newspaper article newspaper headline, headline |
| has gloss | eng: A headline is text at the top of a article, telling the reader the nature of the article below. Newspapers almost always have headlines in their papers. |
| has gloss | eng: A headline is text at the top of a newspaper article, indicating the nature of the article below it. |
| lexicalization | eng: headline |
| lexicalization | eng: newspaper headline |
| subclass of | (noun) a line of text serving to indicate what the passage below it is about; "the heading seemed to have little to do with the text" head, header, heading |
| has subclass | (noun) a headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right staggered head, stepped line, dropline, stagger head, stephead, drop line |
| has subclass | (noun) a sensational newspaper headline screamer |
| has subclass | (noun) a newspaper headline that runs across the full page banner, streamer |
| has subclass | c/Headlines |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cabecera |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: títol |
| lexicalization | cat: capçalera |
| Czech | |
| lexicalization | ces: záhlaví |
| lexicalization | ces: nadpis |
| lexicalization | ces: titulek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tóu tiáo xīn wen |
| lexicalization | cmn: 头条新闻 |
| lexicalization | cmn: 頭條新聞 |
| lexicalization | cmn: yào wen |
| lexicalization | cmn: 要聞 |
| lexicalization | cmn: 要闻 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schlagzeile (auch englisch Headline) bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. |
| lexicalization | deu: Schlagzeile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kopfzeile |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τίτλος |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fraplinio |
| lexicalization | epo: ĉeftitolo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: oheburu |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rubriikki |
| French | |
| has gloss | fra: Le chapeau (souvent écrit « chapô » dans le milieu de la presse) est un texte généralement court, précédant le corps dun article de presse, et dont le but est den encourager la lecture, par exemple, en résumant le propos qui va être développé. Placé a priori au-dessus de larticle, sa justification (sa largeur) « coiffe » généralement les différentes colonnes utilisées pour le contenu de larticle (doù le terme « chapeau »). Pour les journalistes, le chapeau constitue avec la titraille et une éventuelle illustration les éléments essentiels de laccroche, censée donner envie au lecteur de lire l'article. |
| lexicalization | fra: chapeau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: en-tête |
| lexicalization | fra: titre en vedette |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: SIrRaka |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: glavni naslov |
| Italian | |
| lexicalization | ita: titolo |
| lexicalization | ita: grande titolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: intestatario |
| lexicalization | ita: intestazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 見出し (headline) とは、新聞を始めとする様々な記事、文章において、内容の要点を非常に短い言葉にまとめ、大きな字で章(チャプター)や節(セクション)の最初に置かれる言葉。 |
| lexicalization | jpn: 見出し |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een krantenkop is de (vaak in het oog springende) titel van een krantenartikel. (Het woord kent nog een ander gebruik in de zin van: "titel van de krant", ook wel het "logo" genoemd.) |
| lexicalization | nld: krantenkop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hoofdpunt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: overskrift |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma manchete é o título principal, de maior destaque, no alto da primeira página de jornal ou revista, alusivo à mais importante dentre as notícias contidas na edição. Cada edição de um jornal só possui uma manchete, que é o título mais destacado, sendo por isso redundante dizer "manchete da primeira página" e errado dizer "manchete da página 5". Nas páginas internas, o título mais destacado dentro de uma seção ou caderno recebe o nome de "abertura" (ou, no jargão jornalístico, o abre). |
| lexicalization | por: manchete |
| Russian | |
| lexicalization | rus: заглавие |
| lexicalization | rus: заголовок |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: titulok |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: titulares |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: taarifa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En tidningrubrik är en rubrik i en tidningsartikel. |
| lexicalization | swe: tidningsrubrik |
| lexicalization | swe: rubrik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Rubrik |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หัวข่าว |
| lexicalization | tha: หัวเรื่อง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: baþlýk |
| lexicalization | tur: manþet |
| lexicalization | tur: afiþteki isim |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: заголовок |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 頭條新聞簡稱頭條，是指媒體所刊登或播報的第一條新聞，也就是在報紙上頭版刊登的消息。在享有編輯自由的國家，各個媒體依照其屬性不同，可以由總編輯當把關人，自行決定哪一則新聞為頭條新聞。 |
| lexicalization | zho: 頭條新聞 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Land on the Moon 7 21 1969-repair.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
