| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a word or group of words function as an adverb adverbial |
| has gloss | eng: In grammar an adverbial is a word (an adverb) or a group of words (an adverbial phrase or an adverbial clause) that modifies or tells us something about the sentence or the verb. The word adverbial is also used as an adjective, meaning having the same function as an adverb. Look at the examples below: |
| lexicalization | eng: adverbial |
| subclass of | (noun) a word that modifies something other than a noun adverb |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ظرف |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El complement circumstancial (CC) expressa matisos i circumstàncies de lacció del verb i té una àmplia llibertat demplaçament dins loració. El complement circumstancial és, per definició, un complement no argumental, és a dir, no exigit pel verb i, per tant, prescindible. Quan trobem complements que tradicionalment shan tractat com a circumstancials però que no siguin prescindibles és probable que estiguem davant un complement de règim verbal inherent o pseudocircumstancial. |
| lexicalization | cat: complement circumstancial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Příslovečné určení neboli adverbiale je větný člen, který nejčastěji rozvíjí sloveso, někdy také přídavné jméno nebo příslovce tím, že uvádí nějakou okolnost. Tyto okolnosti mohou být různé, proto i otázky, kterými se ptáme na příslovečné určení (PU), jsou velmi různé. Nejčastěji jsou to: kdy?, kde?, jak?, proč?. Podle těchto otázek rozeznáváme čtyři základní druhy příslovečného určení: *času (temporis) *místa (loci) *způsobu (modi) *příčiny (causae) K tomu se připojují některé další zvláštní druhy samostatné nebo od základních odvozené, například: účelu, míry, podmínky, přípustky. |
| lexicalization | ces: příslovečné určení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 副词 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 状语 |
| lexicalization | cmn: 狀語 |
| German | |
| has gloss | deu: Die adverbiale Bestimmung (auch Adverbial, Adverbiale, Adverbialbestimmung, Umstandsbestimmung oder Umstandsangabe) ist ein Begriff aus der Grammatik und bezeichnet ein Satzglied bzw. eine Satzgliedergänzung. Sie bestimmt die Umstände eines Geschehens genauer. Adverbiale Bestimmungen ermitteln folgende Fragen: Wo? Wann? Zu welchem Ziel? Womit? Wie? Warum? usw. Je nach beantworteter Frage unterteilt man in: |
| lexicalization | deu: adverbiale Bestimmung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Adverbialbestimmung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Adverbiaali (adv:li) on joko verbin määrite tai määrittää koko muuta lausetta. Adverbiaali vastaa kysymyksiin: milloin, miksi, miten, missä, mistä, mihin, millä, miltä, mille, kenessä, kenestä, kehen, kenellä, keneltä, kenelle, jne. Adverbiaalin voi muodostaa monista sanoista päätteellä -sti. Jos sana tai lauseke selvästi täydentää verbiä, mutta ei ole objekti tai predikatiivi, se on adverbiaali.Adverbiaali voi olla monessa eri sijamuodossa sen mukaan mikä tehtävä sillä on. |
| lexicalization | fin: adverbiaali |
| French | |
| has gloss | fra: Les compléments circonstanciels selon les circonstances quils précisent sont divisés en : * temps : Il viendra demain; * manière : Il viendra rapidement; * lieu : Il viendra dans cette maison; * cause : Ils ont agi par jalousie; * moyen : Il voyage en avion; * comparaison : Il vit comme un ours; * but : Ils travaillent pour senrichir; * conséquence : Il a réussi pour notre plus grande joie; * opposition : Malgré la pluie, nous continuerons notre voyage. * concession : Bien quil ait appris sa leçon, il a peur dêtre interrogé ; * condition : Si tu te prépares bien, tu réussiras; * matière : Il construit en terre; * quantité : Il en a deux fois plus que moi; * prix : Il coûte deux cents euros; * masse : Il pèse cent kilos; * distance : Il avance de deux mètres; * accompagnement : Il viendra avec un... |
| lexicalization | fra: Complement circonstanciel |
| lexicalization | fra: Complément circonstanciel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: complément adverbial |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase complemento circunstancial (CC) á función sintáctica desempeñada por un adverbio, sintagma preposicional ou sintagma nominal que sinale algunha circunstancia de tempo, lugar ou modo ao verbo do que é complemento, ás veces mesmo pode expresar cantidade, causa, posibilidade, afirmación, negación ou finalidade. Existen, pois varios tipos: |
| lexicalization | glg: Complemento circunstancial |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kriyA-viSeRaNAwmaka |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: adverbijal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atviksliður er tegund setningarliðs. Atviksliður er hvert einstakt atviksorð. |
| lexicalization | isl: Atviksliður |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 副詞句 |
| lexicalization | jpn: 副詞節 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bijwoordelijke bepaling is (bij het redekundig ontleden) een bepaling die iets zegt over woorden / woordgroepen die géén zelfstandig naamwoord zijn of een zelfstandig naamwoord als kern hebben: |
| lexicalization | nld: bijwoordelijke bepaling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit adverbial er eit setningsledd som seier noko om verbalet, predikativet eller heile setninga. Det er ikkje kravt av verbalet, så difor kan ein sløyfa heile adverbialet utan at setninga vert feil grammatisk sett. |
| lexicalization | nno: adverbial |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et adverbial er et setningsledd som sier noe om verbalet, predikatet eller hele setningen. Det er ikke krevd av verbalet, så derfor kan hele adverbialet sløyfes uten at setningen blir feil grammatisk sett. |
| lexicalization | nor: adverbial |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Okolicznik |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обстоя́тельство — второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака. Обычно обстоятельства выражены существительными в формах косвенных падежей или наречиями, хотя некоторые группы обстоятельств могут быть выражены деепричастным оборотом. Обcтoятeльcтвo oтвeчaeт нa вoпpocы: как? кaким oбpaзoм? гдe? кoгдa? кyдa? oткyдa? пoчeмy? зaчeм? Существует несколько видов: образа действия, места, времени, условия, причины, цели. Подчеркивается «тире-точка, -· » |
| lexicalization | rus: Обстоятельство |
| lexicalization | rus: обстоятельство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: адвербиал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Príslovkové určenie alebo okolnosť je vetný člen, určenie tretieho stupňa, bližšie určenie predikátu (dobre píše, leží na zemi) alebo atribútu (veľmi veselý, vysoký ako jedľa). |
| lexicalization | slk: Príslovkové určenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina complemento circunstancial a la función sintáctica desempeñada por un sintagma adverbial, por un sintagma nominal, por un sintagma preposicional o por una oración subordinada que señale alguna circunstancia semántica de tiempo, lugar o modo al verbo de que es complemento, a veces incluso cantidad, causa, posibilidad, afirmación, negación o finalidad. |
| lexicalization | spa: Complemento Circunstancial |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För ordklassen, se adverb. Adverbial är en satsdel som beskriver tid, plats, sätt, omständigheter, etc. Adverbial brukar delas upp i följande underavdelningar: *tidsadverbial *satsadverbial *sättsadverbial *rumsadverbial *gradadverbial *måttsadverbial *omständighetsadverbial *orsaksadverbial *agentadverbial *följdadverbial *avsiktsadverbial *villkorsadverbial |
| lexicalization | swe: adverbial |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Обста́вина — другорядний член речення, який пояснює слово зі значенням дії або ознаки, виражає якісно-означальну характеристику дії, стану чи позначає, за яких обставин відбувається дія, вказує на спосіб, міру або ступінь вияву дії або ознаки. Типовим, морфологізованим, вираженням обставини є прислівник. Обставина може виражатися відмінковими формами іменника з прийменниками або без них, дієприслівником, інфінітивом і фразеологічними зворотами прислівникового значення. |
| lexicalization | ukr: Обставина |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 狀語 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Adverbial |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint